{"{0} · {1} bytes":"{0} · {1} octets","{0} ({1} records)":"{0} ({1} enregistrements)","{0} data records split into {1} files.":"{0} enregistrements de données répartis dans {1} fichiers.","{0} raised to {1}":"{0} élevé à la puissance {1}","{0} records · {1} columns. Preview shows the first {2} records.":"{0} enregistrements · {1} colonnes. L’aperçu affiche les {2} premiers enregistrements.","A negative exponent takes the reciprocal: a^(−b) = 1/a^b.":"Un exposant négatif donne l’inverse : a^(−b) = 1/a^b.","A non-zero base raised to zero equals 1.":"Une base non nulle élevée à la puissance zéro vaut 1.","Accumulator":"Accumulateur","Add the values and divide by the count: {0} ÷ {1} = {2}.":"Additionnez les valeurs et divisez par le nombre d’éléments : {0} ÷ {1} = {2}.","APR to APY":"APR vers APY","APY = (1 + APR/m)^m − 1. APR = m × ((1 + APY)^(1/m) − 1). Use decimal rates in the formula.":"APY = (1 + APR/m)^m − 1. APR = m × ((1 + APY)^(1/m) − 1). Utilisez des taux décimaux dans la formule.","APY to APR":"APY vers APR","At zero interest, the payment is loan amount ÷ number of payments = {0}.":"Avec un taux d’intérêt nul, le paiement est égal au montant du prêt ÷ nombre de paiements = {0}.","Base a":"Base a","Bytes":"Octets","Cancel":"Annuler","Choose a UTF-8 CSV file":"Choisissez un fichier CSV UTF-8","Choose the repeated element that represents one record. Child paths become columns, attributes use @name, and repeated children use [1], [2] and so on. Missing values are empty cells. Direct mixed text uses #text; surrounding whitespace is trimmed.":"Choisissez l’élément répété qui représente un enregistrement. Les chemins des éléments enfants deviennent des colonnes, les attributs utilisent @name et les éléments enfants répétés utilisent [1], [2], etc. Les valeurs manquantes donnent des cellules vides. Le texte mixte direct utilise #text ; les espaces environnants sont supprimés.","Close full-screen preview":"Fermer l’aperçu plein écran","Compounding periods per year":"Périodes de capitalisation par an","Convert nominal APR and effective APY":"Convertir l’APR nominal et l’APY effectif","Copy rates":"Copier les taux","Copy result":"Copier le résultat","Copy summary":"Copier le récapitulatif","Count":"Nombre","CSS (optional)":"CSS (facultatif)","CSV formula protection adds an apostrophe to cells starting with =, +, - or @, including after whitespace. Turn it off only when you need the original cell text; spreadsheet applications may interpret it as a formula.":"La protection contre les formules CSV ajoute une apostrophe aux cellules commençant par =, +, - ou @, y compris après des espaces. Désactivez-la uniquement si vous avez besoin du texte original de la cellule ; les tableurs peuvent l’interpréter comme une formule.","Daily (365)":"Quotidienne (365)","Data rows":"Lignes de données","Data rows per file":"Lignes de données par fichier","Decimal result":"Résultat décimal","Deviation from mean":"Écart à la moyenne","Direction":"Direction","Displayed values are rounded; calculations use the full stored precision.":"Les valeurs affichées sont arrondies ; les calculs utilisent toute la précision enregistrée.","Divide the squared sum by {0}: variance = {1}.":"Divisez la somme des carrés par {0} : variance = {1}.","Download CSV":"Télécharger le CSV","Download HTML preview":"Télécharger l’aperçu HTML","Download working table":"Télécharger le tableau de calcul","Download XLSX":"Télécharger le XLSX","Download ZIP":"Télécharger le ZIP","Effective annual rate (APY)":"Taux annuel effectif (APY)","Effective annual rate = (future value / present value)^(1 / years) − 1.":"Taux annuel effectif = (valeur future / valeur actuelle)^(1 / années) − 1.","Enable JavaScript in the isolated preview":"Activer JavaScript dans l’aperçu isolé","Enter exponents as integers, decimals or fractions such as 1/3. Negative powers give reciprocals.":"Saisissez les exposants sous forme d’entiers, de nombres décimaux ou de fractions telles que 1/3. Les puissances négatives donnent des inverses.","Exact integer or fraction":"Entier ou fraction exact","Exponent b":"Exposant b","Exponent calculator":"Calculateur de puissances","File":"Fichier","Files are read in chunks. Output files and the ZIP still need browser memory. Limits: 1 GiB input, 16 MiB per record and 1,000 output files. ZIP entries are stored without compression.":"Les fichiers sont lus par blocs. Les fichiers de sortie et le ZIP nécessitent malgré tout de la mémoire du navigateur. Limites : 1 GiB en entrée, 16 MiB par enregistrement et 1 000 fichiers de sortie. Les entrées du ZIP sont stockées sans compression.","Find r in payment = P × r / (1 − (1 + r)^−n), using monthly r and end-of-month payments.":"Trouvez r dans payment = P × r / (1 − (1 + r)^−n), avec un r mensuel et des paiements en fin de mois.","For a positive base, evaluate exp(b × ln(a)). The decimal answer is approximate.":"Pour une base positive, calculez exp(b × ln(a)). La réponse décimale est approximative.","For b = p/q, take the qth root, then raise it to p. A negative base needs an odd q after reducing the fraction.":"Pour b = p/q, extrayez la racine q-ième, puis élevez le résultat à la puissance p. Une base négative nécessite un q impair après réduction de la fraction.","Full-screen HTML preview":"Aperçu HTML plein écran","Full-screen preview":"Aperçu plein écran","Future value":"Valeur future","Future value ÷ present value = {0}.":"Valeur future ÷ valeur actuelle = {0}.","Half-yearly (2)":"Semestrielle (2)","HTML":"HTML","HTML viewer":"Visionneuse HTML","Include attributes as columns":"Inclure les attributs comme colonnes","Integer bases and integer powers use exact arithmetic, up to 10,000 result digits. Other results use approximate real arithmetic.":"Les bases et puissances entières utilisent une arithmétique exacte, jusqu’à 10 000 chiffres dans le résultat. Les autres résultats utilisent une arithmétique réelle approximative.","Interest rate calculator":"Calculateur de taux d’intérêt","JavaScript (optional)":"JavaScript (facultatif)","Keep the first record as a header in every file":"Conserver le premier enregistrement comme en-tête dans chaque fichier","Known annual rate (%)":"Taux annuel connu (%)","Limits: 20 MiB XML, 50,000 records, 512 columns, 1,000,000 cells and 64 nested levels. DOCTYPE and ENTITY declarations are not accepted.":"Limites : 20 MiB XML, 50 000 enregistrements, 512 colonnes, 1 000 000 cellules et 64 niveaux d’imbrication. Les déclarations DOCTYPE et ENTITY ne sont pas acceptées.","Live preview":"Aperçu en direct","Loan amount":"Montant du prêt","Loan amount, monthly payment and term":"Montant du prêt, paiement mensuel et durée","Loan mode assumes equal monthly payments at the end of each month, no fees and no balloon balance. The nominal rate is not a lender's fee-inclusive APR. Present/future value mode assumes no added deposits or withdrawals.":"Le mode prêt suppose des paiements mensuels égaux en fin de mois, sans frais ni solde résiduel. Le taux nominal n’est pas l’APR du prêteur incluant les frais. Le mode valeur actuelle/future suppose l’absence de dépôts ou de retraits supplémentaires.","Mean":"Moyenne","Mean: {0}; standard deviation: {1}; variance: {2}; count: {3}.":"Moyenne : {0} ; écart type : {1} ; variance : {2} ; nombre : {3}.","Monthly (12)":"Mensuelle (12)","Monthly payment":"Paiement mensuel","Monthly rate: {0}%. Payment checked at this rate: {1}. Total interest: {2}.":"Taux mensuel : {0} %. Paiement vérifié à ce taux : {1}. Intérêts totaux : {2}.","Multiply powers by repeated squaring; an odd remaining exponent multiplies the accumulator.":"Multipliez les puissances par élévation au carré répétée ; un exposant restant impair multiplie l’accumulateur.","Nominal annual rate (APR, without fees)":"Taux annuel nominal (APR, hors frais)","Nominal annual rate = 12 × monthly rate. Effective annual rate = (1 + monthly rate)^12 − 1.":"Taux annuel nominal = 12 × taux mensuel. Taux annuel effectif = (1 + taux mensuel)^12 − 1.","Nominal annual rate = m × ((1 + effective annual rate)^(1/m) − 1), where m is the compounding frequency.":"Taux annuel nominal = m × ((1 + taux annuel effectif)^(1/m) − 1), où m est la fréquence de capitalisation.","Nominal annual rate: {0}%; effective annual rate: {1}%.":"Taux annuel nominal : {0} % ; taux annuel effectif : {1} %.","Number of files":"Nombre de fichiers","Number of monthly payments":"Nombre de paiements mensuels","Numbers":"Nombres","Open XML file":"Ouvrir un fichier XML","Output files":"Fichiers de sortie","Pass {0}: {1} data records processed.":"Passe {0} : {1} enregistrements de données traités.","Population standard deviation":"Écart type de la population","Population: divide by n":"Population : diviser par n","Preparing download…":"Préparation du téléchargement…","Present value":"Valeur actuelle","Present value, future value and time":"Valeur actuelle, valeur future et durée","Protect CSV cells that could be read as formulae":"Protéger les cellules CSV susceptibles d’être lues comme des formules","Quarterly (4)":"Trimestrielle (4)","Quoted fields can contain commas and new lines. Blank records are kept. Record endings are written as CRLF; text inside quoted fields stays unchanged. Number-of-files mode makes two passes and balances the row counts; fewer records than requested files produce fewer non-empty files.":"Les champs entre guillemets peuvent contenir des virgules et des sauts de ligne. Les enregistrements vides sont conservés. Les fins d’enregistrement sont écrites au format CRLF ; le texte entre guillemets reste inchangé. Le mode de nombre de fichiers effectue deux passes et équilibre le nombre de lignes ; s’il y a moins d’enregistrements que de fichiers demandés, moins de fichiers non vides sont produits.","Read the base a = {0} and exponent b = {1}.":"Lisez la base a = {0} et l’exposant b = {1}.","Read XML records":"Lire les enregistrements XML","Record element":"Élément d’enregistrement","Remaining exponent after halving":"Exposant restant après division par deux","Rendered HTML":"HTML rendu","Rows per file":"Lignes par fichier","Sample standard deviation":"Écart type de l’échantillon","Sample: divide by n − 1":"Échantillon : diviser par n − 1","Scientific notation (approximate)":"Notation scientifique (approximative)","Separate values with commas, spaces, semicolons or new lines. Write decimals with a dot.":"Séparez les valeurs par des virgules, des espaces, des points-virgules ou des sauts de ligne. Écrivez les décimales avec un point.","Separate values with spaces, semicolons or new lines. Write decimals with a comma.":"Séparez les valeurs par des espaces, des points-virgules ou des sauts de ligne. Écrivez les décimales avec une virgule.","Show exact multiplication steps":"Afficher les étapes exactes de la multiplication","Split CSV":"Diviser le CSV","Split CSV files":"Diviser des fichiers CSV","Split method":"Méthode de division","Splitting…":"Division…","Squared deviation":"Écart au carré","Standard deviation working table":"Tableau de calcul de l’écart type","Subtract the mean from each value, then square each deviation. Their squared sum is {0}.":"Soustrayez la moyenne de chaque valeur, puis élevez chaque écart au carré. Leur somme des carrés est {0}.","Take the square root of the variance: standard deviation = {0}.":"Extrayez la racine carrée de la variance : écart type = {0}.","Term in years":"Durée en années","Test rates between 0% and 100% nominal yearly interest, narrowing the interval until the calculated payment matches.":"Testez des taux d’intérêt annuel nominal compris entre 0 % et 100 %, en réduisant l’intervalle jusqu’à ce que le paiement calculé corresponde.","The downloaded HTML opens the same isolated preview. No source is inserted into this page.":"Le fichier HTML téléchargé ouvre le même aperçu isolé. Aucun code source n’est inséré dans cette page.","The preview is isolated from this site. Scripts are off by default. External styles, scripts, images, fetch requests, forms and embedded pages are blocked; inline styles and data images are allowed. Enabling scripts runs code you paste inside the preview.":"L’aperçu est isolé de ce site. Les scripts sont désactivés par défaut. Les feuilles de style, scripts et images externes, les requêtes fetch, les formulaires et les pages intégrées sont bloqués ; les styles intégrés et les images de données sont autorisés. L’activation des scripts exécute le code que vous collez dans l’aperçu.","The workbook contains values rather than formulae. Decimal numbers become numeric cells; leading-zero identifiers stay text. Long numeric identifiers may be rounded by spreadsheet software.":"Le classeur contient des valeurs et non des formules. Les nombres décimaux deviennent des cellules numériques ; les identifiants commençant par zéro restent du texte. Les identifiants numériques longs peuvent être arrondis par les tableurs.","Undefined for one value":"Non défini pour une valeur","Use a comma as the decimal mark":"Utiliser une virgule comme séparateur décimal","Use these values as":"Utiliser ces valeurs comme","Value":"Valeur","Variance":"Variance","What do you know?":"Que connaissez-vous ?","XML document":"Document XML","XML to CSV":"XML vers CSV","XML to Excel":"XML vers Excel","Yearly (1)":"Annuelle (1)"}