{"{0} · in {1} weeks and {2} days":"{0} · dans {1} semaines et {2} jours","{0} days ago · {1}":"Il y a {0} jours · {1}","{0} has {1} ISO weeks.":"{0} compte {1} semaines ISO.","{0} is already in the list.":"{0} figure déjà dans la liste.","{0}:00 in {1}":"{0}:00 dans {1}","+ Add a name":"+ Ajouter un nom","+ Add a time":"+ Ajouter une heure","Add a place":"Ajouter un lieu","Add to calendar (.ics)":"Ajouter au calendrier (.ics)","Africa":"Afrique","All weeks of {0}":"Toutes les semaines de {0}","Americas":"Amériques","Asia and the Indian Ocean":"Asie et océan Indien","Australia and the Pacific":"Australie et Pacifique","Base":"Référence","Calendar for {0}":"Calendrier de {0}","Calendar for {0} {1}":"Calendrier de {0} {1}","Calendar type":"Type de calendrier","Choose a city or time zone…":"Choisissez une ville ou un fuseau horaire…","Christmas":"Noël","Copy link":"Copier le lien","Could not make the file. Try again, or use Print.":"Impossible de créer le fichier. Réessayez ou utilisez Imprimer.","Count down to":"Compte à rebours jusqu’à","Countdown":"Compte à rebours","Counts to the start of the day, or to the time you add, in this device's time zone. Easter is Western Easter; Thanksgiving is the US one, on the fourth Thursday of November.":"Compte jusqu’au début de la journée ou jusqu’à l’heure que vous ajoutez, dans le fuseau horaire de cet appareil. Pâques correspond à Pâques occidentale ; Thanksgiving est la fête américaine célébrée le quatrième jeudi de novembre.","Date":"Date","Date in {0}":"Date dans {0}","Dates of a week":"Dates d'une semaine","Day":"Jour","days":"jours","Download CSV":"Télécharger le CSV","Download PDF":"Télécharger le PDF","Download PNG":"Télécharger le PNG","Each column is one hour of {0} in {1}. Green is 9:00–18:00 local time, pale is early morning or evening, grey is night; columns marked ★ are working hours everywhere. Click a column to pick that time.":"Chaque colonne correspond à une heure de {0} dans {1}. Le vert indique les horaires locaux de 9:00 à 18:00, la teinte claire le début de matinée ou la soirée, et le gris la nuit ; les colonnes marquées ★ correspondent aux heures de travail partout. Cliquez sur une colonne pour choisir cette heure.","Easter":"Pâques","Europe":"Europe","From Monday":"À partir du lundi","Full screen":"Plein écran","Halloween":"Halloween","Holiday, exam, launch…":"Vacances, examen, lancement…","Holidays":"Fêtes","hours":"heures","ISO 8601, used in most of Europe and Asia: weeks start on Monday. In the US system (weeks from Sunday, with 1 January in week 1) today is in week {0}.":"ISO 8601, utilisé dans la plupart des pays d'Europe et d'Asie : les semaines commencent le lundi. Dans le système américain (semaines commençant le dimanche, avec le 1er janvier dans la semaine 1), nous sommes aujourd'hui dans la semaine {0}.","ISO week":"Semaine ISO","ISO year {0}":"Année ISO {0}","It is today!":"C'est aujourd'hui !","Landscape":"Paysage","Link copied: anyone who opens it sees this countdown in their own time zone.":"Lien copié : toute personne qui l'ouvre voit ce compte à rebours dans son propre fuseau horaire.","Link copied: it opens with these places and this time.":"Lien copié : il s'ouvre avec ces lieux et cette heure.","Made in your browser: the calendar is drawn on this device and never uploaded.":"Créé dans votre navigateur : le calendrier est généré sur cet appareil et n'est jamais envoyé.","Make base":"Définir comme référence","Making the image…":"Création de l'image…","Making the PDF…":"Création du PDF…","Meeting":"Réunion","Meeting planner":"Planificateur de réunions","minutes":"minutes","Monday":"Lundi","Month":"Mois","More places":"Plus de lieux","Name (optional)":"Nom (facultatif)","New Year's Day":"Jour de l'An","Now":"Maintenant","of {0}":"de {0}","One month":"Un mois","Or pick a date":"Ou choisissez une date","Orientation":"Orientation","Paper":"Papier","Pick a date.":"Choisissez une date.","Portrait":"Portrait","Print":"Imprimer","Printable calendar":"Calendrier imprimable","Remove {0}":"Supprimer {0}","Runs in your browser with its own time zone data, daylight saving included. Nothing is sent anywhere.":"Fonctionne dans votre navigateur avec ses propres données de fuseaux horaires, y compris l'heure d'été. Rien n'est envoyé où que ce soit.","seconds":"secondes","Show ISO week numbers":"Afficher les numéros de semaine ISO","Sunday":"Dimanche","Thanksgiving (US)":"Thanksgiving (États-Unis)","The day is here!":"Le jour est arrivé !","The download is drawn at 200 dpi for printing; weekends are marked in red. Print at 100% or \"actual size\" so nothing is cut off.":"Le fichier est généré à 200 dpi pour l'impression ; les week-ends sont indiqués en rouge. Imprimez à 100 % ou en « taille réelle » pour que rien ne soit coupé.","This week":"Cette semaine","Time":"Heure","Time zone converter":"Convertisseur de fuseaux horaires","To Sunday":"Jusqu'au dimanche","Today at {0}":"Aujourd'hui à {0}","Up to 12 places at once.":"Jusqu'à 12 lieux à la fois.","US Letter (8.5 × 11 in)":"US Letter (8.5 × 11 in)","US week":"Semaine américaine","UTC (Coordinated Universal Time)":"UTC (temps universel coordonné)","Valentine's Day":"Saint-Valentin","Week":"Semaine","Week {0}":"Semaine {0}","Week {0} of {1} runs from {2} to {3}.":"La semaine {0} de {1} s'étend du {2} au {3}.","Week number":"Numéro de semaine","Week of a date":"Semaine correspondant à une date","Week starts on":"La semaine commence le","Whole year":"Année entière","Wk":"Sem.","Year":"Année"}