{"A static Pix code made on this device, following the Banco Central do Brasil's BR Code standard. Test it with a small payment before printing it.":"Code Pix statique créé sur cet appareil, conformément à la norme BR Code du Banco Central do Brasil. Testez-le avec un petit paiement avant de l’imprimer.","Add a factor":"Ajouter un facteur","after":"après","All the same digit: not a valid number.":"Tous les chiffres sont identiques : ce n’est pas un numéro valide.","alphanumeric":"alphanumérique","Amount (optional, R$)":"Montant (facultatif, R$)","Amount in the code: {0}":"Montant dans le code : {0}","City":"Ville","Compound":"Composé","Copied":"Copié","Copy the Pix code (copia e cola)":"Copier le code Pix (copia e cola)","CPF and CNPJ validator":"Validateur de CPF et de CNPJ","CPF or CNPJ numbers, one per line, with or without punctuation":"Numéros de CPF ou de CNPJ, un par ligne, avec ou sans ponctuation","Description (optional)":"Description (facultative)","Detect automatically":"Détecter automatiquement","Direct (more → more)":"Direct (plus → plus)","Direct: if {0} gives {1}, then {2} gives {3}; both grow together.":"Direct : si {0} donne {1}, alors {2} donne {3} ; les deux augmentent ensemble.","DNI and NIE validator":"Validateur de DNI et de NIE","DNI or NIE numbers, one per line":"Numéros de DNI ou de NIE, un par ligne","Each factor multiplies the result by after ÷ before when it is direct, and by before ÷ after when it is inverse.":"Chaque facteur multiplie le résultat par après ÷ avant lorsqu’il est direct, et par avant ÷ après lorsqu’il est inverse.","Email":"E-mail","Enter numbers, and no zero where the calculation divides by it.":"Saisissez des nombres, sans zéro lorsque le calcul effectue une division par celui-ci.","Factor {0}: before":"Facteur {0} : avant","Identifier (optional)":"Identifiant (facultatif)","Inverse (more → less)":"Inverse (plus → moins)","Inverse: if {0} needs {1}, then {2} needs {3}; one grows as the other shrinks.":"Inverse : si {0} nécessite {1}, alors {2} nécessite {3} ; l’un augmente tandis que l’autre diminue.","Key read as {0}: {1}":"Clé interprétée comme {0} : {1}","Key type":"Type de clé","Kind":"Type","Known result":"Résultat connu","Name of the recipient":"Nom du destinataire","Not a DNI (8 digits and a letter) or an NIE (X, Y, or Z, 7 digits, and a letter).":"Ce n’est ni un DNI (8 chiffres et une lettre), ni un NIE (X, Y ou Z, 7 chiffres et une lettre).","Only the format and check digits are verified, on this device. A valid number is not necessarily one that the Receita Federal has issued, or one that belongs to the person or company you expect.":"Seuls le format et les chiffres de contrôle sont vérifiés sur cet appareil. Un numéro valide n’est pas nécessairement un numéro attribué par la Receita Federal, ni un numéro appartenant à la personne ou à l’entreprise attendue.","Phone":"Téléphone","Pix key":"Clé Pix","Pix QR code generator":"Générateur de QR code Pix","Proportion":"Proportion","Random key":"Clé aléatoire","Remove factor {0}":"Supprimer le facteur {0}","Rule of three calculator":"Calculateur de règle de trois","Simple":"Simple","The check digits do not match.":"Les chiffres de contrôle ne correspondent pas.","The letter is the number's remainder after dividing by 23, looked up in the table TRWAGMYFPDXBNJZSQVHLCKE; for an NIE, X, Y, and Z count as 0, 1, and 2. Only the letter is verified, on this device.":"La lettre correspond au reste du nombre après division par 23, d’après la table TRWAGMYFPDXBNJZSQVHLCKE ; pour un NIE, X, Y et Z valent respectivement 0, 1 et 2. Seule la lettre est vérifiée sur cet appareil.","The letter should be {0}.":"La lettre devrait être {0}.","The name and city must match what your bank shows for the key; accents are removed, as many bank apps require. Without an amount, the payer types it in.":"Le nom et la ville doivent correspondre à ceux affichés par votre banque pour cette clé ; les accents sont supprimés, comme l’exigent de nombreuses applications bancaires. Sans montant, le payeur le saisit lui-même.","This CNPJ's check digits do not match.":"Les chiffres de contrôle de ce CNPJ ne correspondent pas.","This CPF's check digits do not match.":"Les chiffres de contrôle de ce CPF ne correspondent pas.","This does not look like a Pix key: a CPF, CNPJ, phone number, email, or random key.":"Cela ne ressemble pas à une clé Pix : CPF, CNPJ, numéro de téléphone, e-mail ou clé aléatoire.","Wrong length: a CPF has 11 digits, a CNPJ 14 characters.":"Longueur incorrecte : un CPF comporte 11 chiffres et un CNPJ 14 caractères."}