{"{0} lineup":"Composition de {0}","1957-10-04 | Sputnik 1 | First artificial satellite\n1959-09-14 | Luna 2 | First craft to reach the Moon\n1966-02-03 | Luna 9 | First soft landing\n1969-07-20 | Apollo 11 | First people on the Moon\n1972-12-14 | Apollo 17 | Last crewed landing so far\n2019-01-03 | Chang'e 4 | First landing on the far side":"1957-10-04 | Sputnik 1 | Premier satellite artificiel\n1959-09-14 | Luna 2 | Premier engin à atteindre la Lune\n1966-02-03 | Luna 9 | Premier atterrissage en douceur\n1969-07-20 | Apollo 11 | Premiers humains sur la Lune\n1972-12-14 | Apollo 17 | Dernier atterrissage habité à ce jour\n2019-01-03 | Chang'e 4 | Premier atterrissage sur la face cachée","5-a-side football":"Football à 5","7-a-side football":"Football à 7","Add a card":"Ajouter une carte","Add a column":"Ajouter une colonne","Basketball":"Basket-ball","Shared by {0}":"Commun à {0}","Card text":"Texte de la carte","Cats":"Chats","Circles":"Cercles","Clear the board and start again?":"Vider le tableau et recommencer ?","Colour":"Couleur","Column name":"Nom de la colonne","Copy as Markdown":"Copier en Markdown","Delete":"Supprimer","Dogs":"Chiens","Doing":"En cours","Done":"Terminé","Double-click a card to edit it":"Double-cliquez sur une carte pour la modifier","Download PNG":"Télécharger le PNG","Download SVG":"Télécharger le SVG","Drag cards between columns":"Faites glisser les cartes entre les colonnes","Drag cards between columns, or use the arrow buttons. Double-click a card to edit it; empty a card to delete it. The board is saved in this browser only; copy it as Markdown to keep a copy or paste it into notes or an issue tracker.":"Faites glisser les cartes entre les colonnes ou utilisez les boutons fléchés. Double-cliquez sur une carte pour la modifier ; videz une carte pour la supprimer. Le tableau est enregistré uniquement dans ce navigateur ; copiez-le en Markdown pour en conserver une copie ou le coller dans des notes ou un outil de suivi des problèmes.","Edit":"Modifier","Evenly spaced":"Espacement régulier","Events, one per line: date | title | note":"Événements, un par ligne : date | titre | note","Fetch\nBark":"Rapporte\nAboie","Fill strength":"Intensité du remplissage","Football, 11 a side":"Football à 11","Formation":"Formation","Fur\nFour legs\nPets":"Fourrure\nQuatre pattes\nAnimaux domestiques","Kanban board":"Tableau Kanban","List the starting players in order, goalkeeper first, then defenders from left to right, and forward from there. Drag any player to fine-tune the shape. Everything is drawn in your browser.":"Indiquez les titulaires dans l’ordre, le gardien en premier, puis les défenseurs de gauche à droite, et ainsi de suite vers l’avant. Faites glisser un joueur pour ajuster la disposition. Tout est dessiné dans votre navigateur.","Moon exploration":"Exploration de la Lune","Move left":"Déplacer vers la gauche","Move right":"Déplacer vers la droite","My team":"Mon équipe","New card in {0}":"Nouvelle carte dans {0}","New column":"Nouvelle colonne","Only {0}":"Uniquement {0}","Purr\nClimb trees":"Ronronne\nGrimpe aux arbres","Rabbits":"Lapins","Remove column":"Supprimer la colonne","Reset positions":"Réinitialiser les positions","Set {0} name":"Nom de l’ensemble {0}","Shirt colour":"Couleur du maillot","Spacing":"Espacement","Sport":"Sport","Start over":"Recommencer","Starting players, from the goalkeeper forward: number and name":"Titulaires, du gardien vers l’avant : numéro et nom","Subs:":"Remplaçants :","Substitutes":"Remplaçants","Team lineup maker":"Créateur de composition d’équipe","Team name":"Nom de l’équipe","These dates could not be read: {0}. Use 2026, 2026-05, or 2026-05-14.":"Ces dates n’ont pas pu être lues : {0}. Utilisez 2026, 2026-05 ou 2026-05-14.","This formation has {0} places; {1} players are listed.":"Cette formation comporte {0} places ; {1} joueurs sont indiqués.","Timeline":"Chronologie","Timeline maker":"Créateur de chronologie","Title":"Titre","To do":"À faire","To scale by date":"À l’échelle des dates","Try this board":"Essayer ce tableau","Type one item per line in each part of the diagram; items are centred in their region, so keep them short, up to eight per region. The picture is drawn in your browser and nothing is uploaded.":"Saisissez un élément par ligne dans chaque partie du diagramme ; les éléments sont centrés dans leur zone, alors faites-les courts, avec jusqu’à huit éléments par zone. L’image est dessinée dans votre navigateur et rien n’est téléversé.","Venn diagram":"Diagramme de Venn","Venn diagram maker":"Créateur de diagrammes de Venn","Write one event per line as date | title | note; the note is optional. Dates can be a year, a year and month, or a full date, and events are sorted by date. Labels alternate above and below the line; with many events close together, use even spacing.":"Saisissez un événement par ligne au format date | titre | note ; la note est facultative. Les dates peuvent être une année, une année et un mois ou une date complète, et les événements sont triés par date. Les libellés alternent au-dessus et au-dessous de la ligne ; si de nombreux événements sont rapprochés, utilisez un espacement régulier."}