{"(current assets − inventory) ÷ current liabilities":"(actifs courants − stocks) ÷ passifs courants","{0} codes repeat: use more letters per value or add a sequence number.":"{0} codes se répètent : utilisez davantage de lettres par valeur ou ajoutez un numéro de séquence.","{0} of {1} picked":"{0} sur {1} sélectionnées","{0} SKUs":"{0} SKU","A list or CSV, one row per line":"Une liste ou un fichier CSV, une ligne par entrée","Asset turnover":"Rotation des actifs","Attribute {0}":"Attribut {0}","cash ÷ current liabilities":"trésorerie ÷ passifs courants","Cash and equivalents":"Trésorerie et équivalents de trésorerie","Cash ratio":"Ratio de liquidité immédiate","Choose a last number at or above the first, up to 1,000 tickets at a time.":"Choisissez un dernier numéro supérieur ou égal au premier, jusqu'à 1,000 tickets à la fois.","Colour or style":"Couleur ou style","column {0}":"colonne {0}","Copy":"Copier","Copy CSV":"Copier le CSV","Current assets":"Actifs courants","current assets ÷ current liabilities":"actifs courants ÷ passifs courants","Current liabilities":"Passifs courants","Current ratio":"Ratio de liquidité générale","Debt ratio":"Ratio d'endettement","Debt to equity":"Ratio dette/capitaux propres","Details":"Détails","Each ticket has a stub, kept by the seller with the buyer's name and phone, and a part for the buyer, both with the same number. Print on card, cut along the lines, and fold or perforate between stub and ticket. Raffles and lotteries are regulated in many places, so check the local rules on licences and prizes before selling tickets.":"Chaque ticket comporte une souche, conservée par le vendeur avec le nom et le téléphone de l'acheteur, ainsi qu'une partie destinée à l'acheteur, toutes deux portant le même numéro. Imprimez sur du papier cartonné, découpez le long des lignes, puis pliez ou perforez entre la souche et le ticket. Les tombolas et loteries sont réglementées dans de nombreux endroits : vérifiez donc les règles locales concernant les licences et les lots avant de vendre des tickets.","Efficiency":"Efficacité","Enter every figure as a number; use 0 where it does not apply.":"Saisissez chaque valeur sous forme de nombre ; utilisez 0 lorsque cela ne s'applique pas.","Enter figures from the same period and in the same currency: balance sheet items at the end of the period, income statement items for the whole year. A current ratio above 1 means short-term assets cover short-term debts; what counts as healthy for each ratio depends heavily on the industry, so compare with similar companies and with the same company over time. Ratios with a zero below the line show a dash.":"Saisissez les valeurs de la même période et dans la même devise : les éléments du bilan à la fin de la période, et ceux du compte de résultat pour l'année entière. Un ratio de liquidité générale supérieur à 1 signifie que les actifs à court terme couvrent les dettes à court terme ; le niveau considéré comme sain pour chaque ratio dépend fortement du secteur. Comparez donc les résultats à ceux d'entreprises similaires et à ceux de la même entreprise au fil du temps. Les ratios dont le dénominateur est nul affichent un tiret.","Event":"Événement","Every combination of the values becomes one SKU: the prefix, the first letters of each value, and an optional running number. Accents and spaces are dropped and numbers such as sizes kept whole. Keep SKUs short, use only letters, digits, and dashes, and never reuse a code for a different product, even after it is discontinued.":"Chaque combinaison de valeurs devient un SKU : le préfixe, les premières lettres de chaque valeur et, éventuellement, un numéro séquentiel. Les accents et les espaces sont supprimés, tandis que les nombres comme les tailles sont conservés intégralement. Gardez des SKU courts, utilisez uniquement des lettres, des chiffres et des tirets, et ne réutilisez jamais un code pour un autre produit, même après l'arrêt de sa commercialisation.","Financial ratio calculator":"Calculateur de ratios financiers","First number":"Premier numéro","First row is a header":"La première ligne est un en-tête","Formula":"Formule","Gross margin":"Marge brute","Gross profit":"Bénéfice brut","gross profit ÷ revenue":"bénéfice brut ÷ chiffre d'affaires","Group":"Groupe","How many":"Combien","Interest coverage":"Couverture des intérêts","Interest expense":"Charges d'intérêts","Inventory":"Stocks","Last number":"Dernier numéro","Letters per value":"Lettres par valeur","Leverage":"Endettement","Liquidity":"Liquidité","Name":"Nom","Net income":"Résultat net","net income ÷ equity":"résultat net ÷ capitaux propres","net income ÷ revenue":"résultat net ÷ chiffre d'affaires","net income ÷ total assets":"résultat net ÷ total des actifs","Net margin":"Marge nette","No sequence":"Sans séquence","None":"Aucun","Number prefix":"Préfixe numérique","Operating income (EBIT)":"Résultat d'exploitation (EBIT)","operating income ÷ interest expense":"résultat d'exploitation ÷ charges d'intérêts","operating income ÷ revenue":"résultat d'exploitation ÷ chiffre d'affaires","Operating margin":"Marge d'exploitation","Phone":"Téléphone","Pick":"Sélectionner","Prefix":"Préfixe","Price":"Prix","Price: {0}":"Prix : {0}","Print {0} tickets":"Imprimer {0} tickets","Product or category":"Produit ou catégorie","Profitability":"Rentabilité","Quick ratio":"Ratio de liquidité réduite","Raffle ticket generator":"Générateur de tickets de tombola","Random sample picker":"Sélecteur d'échantillon aléatoire","Ratio":"Ratio","Return on assets":"Rentabilité des actifs","Return on equity":"Rentabilité des capitaux propres","Revenue":"Chiffre d'affaires","revenue ÷ total assets":"chiffre d'affaires ÷ total des actifs","Rows are picked without replacement using your browser's cryptographic random numbers, so every row has the same chance and none is picked twice. A stratified sample takes the same share from every group in the chosen column, at least one each, so small groups are not missed. Nothing you paste leaves the browser.":"Les lignes sont sélectionnées sans remise à l'aide des nombres aléatoires cryptographiques de votre navigateur : chaque ligne a donc la même probabilité d'être sélectionnée et aucune ne l'est deux fois. Un échantillon stratifié prélève la même proportion dans chaque groupe de la colonne choisie, avec au moins une ligne par groupe, afin de ne pas exclure les petits groupes. Rien de ce que vous collez ne quitte le navigateur.","Sampling":"Échantillonnage","Separator":"Séparateur","Sequence digits":"Chiffres de séquence","Share of each group (%)":"Part de chaque groupe (%)","Shareholders' equity":"Capitaux propres","Simple random sample":"Échantillon aléatoire simple","Size or variant":"Taille ou variante","SKU generator":"Générateur de SKU","Start at":"Commencer à","Stratified by {0}":"Stratifié par {0}","Total assets":"Total des actifs","Total liabilities":"Total des passifs","total liabilities ÷ equity":"total des passifs ÷ capitaux propres","total liabilities ÷ total assets":"total des passifs ÷ total des actifs","Value":"Valeur"}