{"[001]":"[001]","{0} / {1}":"{0} / {1}","{0} BPM":"{0} BPM","{0} cm":"{0} cm","{0} kcal":"{0} kcal","{0} kcal/day":"{0} kcal/jour","{0} kg":"{0} kg","{0} km":"{0} km","{0} miles":"{0} miles","{0} milliseconds since Unix epoch":"{0} millisecondes depuis l’époque Unix","{0} min {1} sec":"{0} min {1} s","{0} minutes at this pace":"{0} minutes à ce rythme","{0} ms":"{0} ms","{0} to {1}":"{0} à {1}","{0} weeks":"{0} semaines","{0} words":"{0} mots","{0}%":"{0} %","{0}°":"{0}°","001":"001","001.":"001.","180° · smaller angle":"180° · angle le plus petit","360° · anticlockwise from arm 1":"360° · dans le sens inverse des aiguilles d’une montre depuis le bras 1","A ≥90 · B ≥80 · C ≥70 · D ≥60 · F below 60":"A ≥90 · B ≥80 · C ≥70 · D ≥60 · F inférieur à 60","A 90 · B 80 · C 70 · D 60":"A 90 · B 80 · C 70 · D 60","A random prompt for low-stakes choices. Each answer is independent; previous answers do not change the odds. The latest 50 answers stay here until you clear or leave the page.":"Une question aléatoire pour les choix sans enjeu important. Chaque réponse est indépendante ; les réponses précédentes ne modifient pas les probabilités. Les 50 dernières réponses restent ici jusqu’à ce que vous les effaciez ou quittiez la page.","A ULID contains a 48-bit timestamp and 80 bits of randomness. Monotonic mode increments the random part within the same millisecond and holds the previous timestamp if the clock moves backwards. ULIDs reveal creation time and are not passwords.":"Un ULID contient un horodatage de 48 bits et 80 bits aléatoires. Le mode monotone incrémente la partie aléatoire pendant la même milliseconde et conserve l’horodatage précédent si l’horloge recule. Les ULID révèlent l’heure de création et ne sont pas des mots de passe.","A+ ≥97 · A ≥93 · A− ≥90 · B+ ≥87 · B ≥83 · B− ≥80 · C+ ≥77 · C ≥73 · C− ≥70 · D+ ≥67 · D ≥63 · D− ≥60":"A+ ≥97 · A ≥93 · A− ≥90 · B+ ≥87 · B ≥83 · B− ≥80 · C+ ≥77 · C ≥73 · C− ≥70 · D+ ≥67 · D ≥63 · D− ≥60","ACOG guidance":"Recommandations de l’ACOG","Active · exercise 6–7 days/week":"Actif · activité physique 6–7 jours/semaine","Active energy above rest":"Énergie active au-dessus du repos","Activity":"Activité","Activity level":"Niveau d’activité","Add line numbers":"Ajouter des numéros de ligne","Age (18–100 years)":"Âge (18–100 ans)","All letters":"Toutes les lettres","Allow extra time for pauses, demonstrations and questions. These presets are planning examples: university guidance spans about 100–200 words per minute, with 150–160 often comfortable for listeners.":"Prévoyez du temps supplémentaire pour les pauses, les démonstrations et les questions. Ces préréglages sont des exemples de planification : les recommandations universitaires indiquent environ 100–200 mots par minute, 150–160 étant souvent confortable pour les auditeurs.","Alphabet":"Alphabet","Alphabetise a word list":"Classer une liste de mots par ordre alphabétique","Arm 1 · {0}°":"Bras 1 · {0}°","Arm 2 · {0}°":"Bras 2 · {0}°","At this intake: approximately {0} kg/week using a constant calorie deficit.":"Avec cet apport : environ {0} kg/semaine en maintenant un déficit calorique constant.","Available minutes":"Minutes disponibles","Average · 150 wpm":"Moyen · 150 mots/min","Average cycle (21–45 days)":"Cycle moyen (21–45 jours)","Averages the latest seven intervals, up to eight taps. Resets after a two-second pause. Space does not interrupt typing or other controls.":"Fait la moyenne des sept derniers intervalles, avec jusqu’à huit pressions. Se réinitialise après une pause de deux secondes. La barre d’espace n’interrompt ni la saisie ni les autres commandes.","Beyond 100 years":"Au-delà de 100 ans","BMR formula":"Formule du métabolisme de base","Body fat (1–75%, optional)":"Masse grasse (1–75 %, facultatif)","Boer":"Boer","Brisk · 3.7 mph · 4.8 MET":"Soutenu · 3,7 mph · 4,8 MET","Calculate":"Calculer","Calculate from":"Calculer à partir de","Calculating…":"Calcul en cours…","Calorie deficit and goal timeline":"Déficit calorique et durée pour atteindre l’objectif","Centre horizontal position":"Position horizontale du centre","Centre vertical position":"Position verticale du centre","Check the date order and count. The range must contain an eligible day, and secure randomness must be available.":"Vérifiez l’ordre et le nombre de dates. La période doit contenir un jour admissible et l’aléatoire sécurisé doit être disponible.","Check the inputs and their allowed ranges.":"Vérifiez les valeurs saisies et leurs plages autorisées.","Choose a readable PNG, JPEG or WebP image up to 15 MB.":"Choisissez une image PNG, JPEG ou WebP lisible de 15 MB maximum.","Choose an answer":"Choisir une réponse","Choosing…":"Sélection…","Clear history":"Effacer l’historique","Click or press the space bar":"Cliquez ou appuyez sur la barre d’espace","Comma":"Virgule","Commas":"Virgules","Compare lean body mass estimates":"Comparer les estimations de masse maigre","Compare resting energy estimates":"Comparer les estimations d’énergie au repos","Compendium of Physical Activities":"Compendium of Physical Activities","Consonants":"Consonnes","Copy history":"Copier l’historique","Copy result":"Copier le résultat","Count (1–1,000)":"Nombre (1–1 000)","Custom":"Personnalisé","Custom · edit rate below":"Personnalisé · modifier le débit ci-dessous","Custom separator":"Séparateur personnalisé","Daily energy across activity levels":"Énergie quotidienne selon le niveau d’activité","DD/MM/YYYY":"JJ/MM/AAAA","Detect BPM from audio":"Détecter les BPM à partir de l’audio","Digit padding (0–12)":"Remplissage des chiffres (0–12)","Distance":"Distance","Drag either arm or the centre. The sliders below provide keyboard control.":"Faites glisser l’un des bras ou le centre. Les curseurs ci-dessous permettent le contrôle au clavier.","Due date":"Date prévue","Due-date calculator":"Calculateur de date prévue","Each eligible calendar day has equal probability. Dates may repeat. Public holidays are not excluded.":"Chaque jour calendaire admissible a la même probabilité. Les dates peuvent se répéter. Les jours fériés ne sont pas exclus.","Each question is worth one point. Letter grades use the displayed percentage rounded to one decimal place. Confirm your school’s grade boundaries.":"Chaque question vaut un point. Les notes en lettres utilisent le pourcentage affiché, arrondi à une décimale. Vérifiez les seuils de notation de votre établissement.","End date, inclusive":"Date de fin, incluse","Energy uses MET × kg × hours, with walking values from the 2024 Adult Compendium. This is a population estimate, not a measurement.":"L’énergie est calculée avec MET × kg × heures, à partir des valeurs de marche du 2024 Adult Compendium. Il s’agit d’une estimation pour une population, et non d’une mesure.","English":"Anglais","Enter a valid 26-character ULID. I, L, O and U are excluded; the first character must be 0–7.":"Saisissez un ULID valide de 26 caractères. I, L, O et U sont exclus ; le premier caractère doit être compris entre 0 et 7.","Enter a whole count from 1 to 1,000. Generation also requires secure randomness and available timestamp space.":"Saisissez un nombre entier de 1 à 1 000. La génération nécessite également un aléatoire sécurisé et un espace d’horodatage disponible.","Enter a whole count from 1 to 1,000. Without repeats, the count must fit the selected letter set. Secure randomness must be available.":"Saisissez un nombre entier de 1 à 1 000. Sans répétition, ce nombre doit tenir dans l’ensemble de lettres sélectionné. L’aléatoire sécurisé doit être disponible.","Enter body fat":"Saisissez la masse grasse","Enter body fat to use Katch-McArdle.":"Saisissez la masse grasse pour utiliser Katch-McArdle.","Estimated conception window":"Période estimée de conception","Estimated maintenance":"Maintien estimé","Estimated ovulation / conception date":"Date estimée de l’ovulation / de la conception","Estimates for adults only. Not suitable for pregnancy, breastfeeding or a personalised treatment plan. Activity factors are broad assumptions; actual needs vary.":"Estimations réservées aux adultes. Ne convient pas à la grossesse, à l’allaitement ni à un plan de traitement personnalisé. Les facteurs d’activité sont des hypothèses générales ; les besoins réels varient.","Extra active":"Très actif","Extra active · physical job and exercise":"Très actif · travail physique et activité physique","Fast · 200 wpm":"Rapide · 200 mots/min","Female":"Femme","First day of last menstrual period":"Premier jour des dernières règles","French":"Français","French · includes accented letters":"Français · inclut les lettres accentuées","From body fat":"À partir de la masse grasse","Generate dates":"Générer des dates","Generate letters":"Générer des lettres","Generate ULIDs":"Générer des ULID","German":"Allemand","Goal weight (kg)":"Poids cible (kg)","Grade chart · {0} questions":"Tableau de notation · {0} questions","Greek":"Grec","Gross energy, including rest":"Énergie brute, repos compris","Hall et al.":"Hall et al.","Height (100–250 cm)":"Taille (100–250 cm)","Height (cm)":"Taille (cm)","Height-based step lengths use approximate factors of 0.413 for women and 0.415 for men. Gait and terrain change the result.":"Les longueurs de pas fondées sur la taille utilisent des facteurs approximatifs de 0,413 pour les femmes et de 0,415 pour les hommes. La démarche et le terrain modifient le résultat.","History · newest first":"Historique · du plus récent au plus ancien","Hume":"Hume","Ignore leading the, a and an":"Ignorer les articles the, a et an en début de mot","Illustrative date":"Date indicative","Illustrative time to goal":"Durée indicative pour atteindre l’objectif","Image opacity":"Opacité de l’image","Include half points":"Inclure les demi-points","Include maybe (equal one-third chances)":"Inclure peut-être (probabilités égales d’un tiers)","Intake after applying the floor":"Apport après application du seuil minimal","Intercourse that could lead to conception":"Rapport sexuel pouvant entraîner une conception","James":"James","Katch-McArdle":"Katch-McArdle","Katch-McArdle · needs body fat":"Katch-McArdle · nécessite la masse grasse","kcal/day":"kcal/jour","Last period started":"Début des dernières règles","Lean mass includes water, organs and bone as well as muscle. These adult equations can be unreliable at high body weights, especially James. Do not use these estimates for medicine dosing.":"La masse maigre comprend l’eau, les organes et les os, ainsi que les muscles. Ces équations pour adultes peuvent être peu fiables pour les poids élevés, en particulier James. N’utilisez pas ces estimations pour doser des médicaments.","Length of one step (cm)":"Longueur d’un pas (cm)","Letter":"Lettre","Letter scale":"Échelle de notes en lettres","Letters to include":"Lettres à inclure","Light · exercise 1–3 days/week":"Léger · activité physique 1–3 jours/semaine","Lightly active":"Légèrement actif","Lines":"Lignes","Male":"Homme","Maybe":"Peut-être","Measure lengths with the online ruler":"Mesurer des longueurs avec la règle en ligne","Mifflin-St Jeor":"Mifflin-St Jeor","Milliseconds per beat":"Millisecondes par temps","Minutes to word budget":"Minutes en nombre de mots","MM/DD/YYYY":"MM/JJ/AAAA","Moderate · 3 mph · 3.8 MET":"Modéré · 3 mph · 3,8 MET","Moderate · exercise 3–5 days/week":"Modéré · activité physique 3–5 jours/semaine","Moderately active":"Modérément actif","Monotonic within this page session":"Monotone pendant cette session sur la page","Multiplier":"Multiplicateur","Newline":"Saut de ligne","NHS weight-loss guidance":"Recommandations du NHS pour la perte de poids","NIH Body Weight Planner":"NIH Body Weight Planner","NIH weight-management evidence":"Données des NIH sur la gestion du poids","No":"Non","No deficit at this floor":"Aucun déficit à ce seuil minimal","No repeated letters":"Aucune lettre répétée","Number each repetition":"Numéroter chaque répétition","Number format":"Format des nombres","On-screen protractor":"Rapporteur à l’écran","Open metronome":"Ouvrir le métronome","Optional local image (PNG, JPEG or WebP, up to 15 MB)":"Image locale facultative (PNG, JPEG ou WebP, 15 MB maximum)","Output format":"Format de sortie","Output is limited to 1,000,000 UTF-8 bytes, including separators and numbering.":"La sortie est limitée à 1 000 000 octets UTF-8, séparateurs et numérotation compris.","Outside useful range":"Hors de la plage utile","Ovulation calculator":"Calculateur d’ovulation","Percentage":"Pourcentage","Place the centre on the vertex, then drag each arm along an edge. Angles are scale-free, so screen calibration is unnecessary. Perspective or a distorted photograph can change the apparent angle; use a straight-on image. The image stays on your device.":"Placez le centre sur le sommet, puis faites glisser chaque bras le long d’un côté. Les angles ne dépendent pas de l’échelle ; il n’est donc pas nécessaire d’étalonner l’écran. La perspective ou une photo déformée peut modifier l’angle apparent ; utilisez une image prise de face. L’image reste sur votre appareil.","Plus and minus":"Plus et moins","Points wrong":"Points incorrects","Print chart":"Imprimer le tableau","Printable grade chart":"Tableau de notation imprimable","Protractor mode":"Mode rapporteur","Questions (1–500)":"Questions (1–500)","Random dates in a range":"Dates aléatoires dans une période","Random letters":"Lettres aléatoires","Random yes or no":"Oui ou non aléatoire","Ready when you are":"Prêt quand vous l’êtes","Remove duplicates":"Supprimer les doublons","Remove image":"Supprimer l’image","Repeat text":"Répéter le texte","Repetitions (0–100,000)":"Répétitions (0–100 000)","Requested loss (0.01–2 kg/week)":"Perte souhaitée (0,01–2 kg/semaine)","Reset":"Réinitialiser","Reset arms":"Réinitialiser les bras","Result":"Résultat","Reverse order":"Inverser l’ordre","Revised Harris-Benedict":"Harris-Benedict révisée","Russian":"Russe","Russian Cyrillic":"Cyrillique russe","Score":"Score","Script to time":"Script à chronométrer","Secure randomness is unavailable in this browser.":"L’aléatoire sécurisé n’est pas disponible dans ce navigateur.","Sedentary":"Sédentaire","Sedentary · little exercise":"Sédentaire · peu d’activité physique","Separate items by":"Séparer les éléments par","Separator":"Séparateur","Separator after number":"Séparateur après le nombre","Sex used by the equation":"Sexe utilisé par l’équation","Skip empty lines":"Ignorer les lignes vides","Skipped blank lines stay in place and do not advance the counter. A trailing newline is treated as an empty final line.":"Les lignes vides ignorées restent à leur place et ne font pas avancer le compteur. Un saut de ligne final est considéré comme une dernière ligne vide.","Slow · 100 wpm":"Lent · 100 mots/min","Slow · 2.2 mph · 2.8 MET":"Lent · 2,2 mph · 2,8 MET","Sort complete lines with numeric ordering":"Trier les lignes entières dans l’ordre numérique","Sorting ignores case and keeps accents meaningful. Duplicates compare complete items, including articles. Output uses one item per line.":"Le tri ignore la casse et tient compte des accents. Les doublons comparent les éléments complets, articles compris. La sortie utilise un élément par ligne.","Sorting language":"Langue de tri","Space":"Espace","Spaces":"Espaces","Spanish":"Espagnol","Spanish · includes Ñ":"Espagnol · inclut Ñ","Speaking rate preset":"Préréglage du débit de parole","Speaking time and word budget":"Durée de parole et nombre de mots","Start (−1,000,000 to 1,000,000)":"Début (−1 000 000 à 1 000 000)","Start date, inclusive":"Date de début, incluse","Step (−1,000,000 to 1,000,000)":"Pas (−1 000 000 à 1 000 000)","Step length":"Longueur de pas","Step-length model":"Modèle de longueur de pas","Steps (0–1,000,000)":"Pas (0–1 000 000)","Steps to calories":"Convertir les pas en calories","Steps to miles":"Convertir les pas en miles","Swedish":"Suédois","Tap tempo":"Tempo par pressions","Tap the beat":"Marquez le rythme","Tap to begin":"Appuyez pour commencer","Taps in rolling window":"Pressions dans la fenêtre glissante","Text":"Texte","Text to repeat":"Texte à répéter","The 3,500 kcal per pound rule is an approximation. Weight loss usually slows as energy needs change, so this timeline is not a prediction. The 1,200 kcal floor for women and 1,500 for men are general warning thresholds, not a guarantee of adequate nutrition.":"La règle des 3 500 kcal par livre est une approximation. La perte de poids ralentit généralement lorsque les besoins énergétiques changent ; cette durée n’est donc pas une prédiction. Le seuil minimal de 1 200 kcal pour les femmes et de 1 500 pour les hommes constitue un avertissement général, et ne garantit pas une alimentation suffisante.","The estimate subtracts 266 days from the due date. The fertile intercourse window extends from five days before estimated ovulation to one day after. It cannot identify the exact conception date or establish paternity, and must not be used as contraception. Irregular cycles and changes to pregnancy dating can shift the estimate.":"L’estimation soustrait 266 jours à la date prévue. La période de rapports féconds s’étend de cinq jours avant l’ovulation estimée à un jour après. Elle ne peut pas déterminer la date exacte de conception ni établir la paternité, et ne doit pas être utilisée comme contraception. Des cycles irréguliers et des modifications de la datation de la grossesse peuvent déplacer l’estimation.","The requested loss exceeds the NHS general aim of 0.5–1 kg per week. Discuss faster loss with a clinician.":"La perte souhaitée dépasse l’objectif général du NHS, fixé à 0,5–1 kg par semaine. Discutez d’une perte plus rapide avec un professionnel de santé.","The requested rate would require {0} kcal/day, below the {1} kcal/day floor. Intake is capped at the floor; choose a slower rate or speak with a clinician.":"Le rythme demandé nécessiterait {0} kcal/jour, soit moins que le seuil minimal de {1} kcal/jour. L’apport est plafonné à ce seuil ; choisissez un rythme plus lent ou consultez un professionnel de santé.","This goal falls below the usual adult BMI range. Discuss an appropriate goal with a clinician.":"Cet objectif est inférieur à la plage habituelle d’IMC chez l’adulte. Discutez d’un objectif approprié avec un professionnel de santé.","Timestamp (UTC)":"Horodatage (UTC)","ULID generator and timestamp decoder":"Générateur d’ULID et décodeur d’horodatage","ULID specification":"Spécification ULID","ULID to decode":"ULID à décoder","University of Edinburgh":"University of Edinburgh","University of Melbourne":"University of Melbourne","Use a whole count from 0 to 100,000 and keep the result within 1 MB.":"Utilisez un nombre entier de 0 à 100 000 et gardez le résultat dans la limite de 1 MB.","Use measured step length":"Utiliser une longueur de pas mesurée","Use the distance between consecutive footfalls. A full two-step stride is twice this length. For a better estimate, divide a measured walking distance by the number of steps.":"Utilisez la distance entre deux pas successifs. Une foulée complète de deux pas correspond à deux fois cette longueur. Pour une meilleure estimation, divisez une distance de marche mesurée par le nombre de pas.","UUID generator":"Générateur d’UUID","Very active":"Très actif","Vowels":"Voyelles","Waiting for two taps":"En attente de deux pressions","Walking pace on firm, level ground":"Allure de marche sur sol ferme et plat","Weekdays only (Monday–Friday)":"Jours ouvrés uniquement (lundi–vendredi)","Weeks from now":"Semaines à partir de maintenant","Weight (20–400 kg)":"Poids (20–400 kg)","Weight (kg)":"Poids (kg)","Word count":"Nombre de mots","Words or list items":"Mots ou éléments de liste","Words per minute (40–400)":"Mots par minute (40–400)","Words to time":"Nombre de mots en durée","Y counts as a consonant in English and a vowel in French. Russian soft and hard signs appear only in All letters. Accented French letters are separate choices.":"Y est compté comme une consonne en anglais et comme une voyelle en français. Les signes mou et dur russes apparaissent uniquement dans Toutes les lettres. Les lettres françaises accentuées sont des choix distincts.","Yes":"Oui","Your local reference image":"Votre image de référence locale","Your script":"Votre script","YYYY-MM-DD":"AAAA-MM-JJ"}