{"{0} min {1} s":"{0} min {1} s","8D":"8D","8D audio converter":"Convertisseur audio 8D","Amount":"Intensité","Audio effects studio":"Studio d’effets audio","Bass":"Basses","Bass boost":"Amplification des basses","Bass booster":"Amplificateur de basses","Browse files":"Parcourir les fichiers","Choose an audio file":"Choisissez un fichier audio","Choose another":"En choisir un autre","Delay":"Délai","Download MP3":"Télécharger le MP3","Download WAV":"Télécharger le WAV","Echo":"Écho","Encoding MP3…":"Encodage du MP3…","Listen with headphones: the 8D effect uses head-related transfer functions, which only work when each ear hears its own channel.":"Écoutez avec un casque : l’effet 8D utilise des fonctions de transfert relatives à la tête, qui ne fonctionnent que lorsque chaque oreille entend son propre canal.","Lo-fi":"Lo-fi","Move the sound round your head":"Faites tourner le son autour de votre tête","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · up to 20 minutes, nothing uploaded":"MP3, WAV, M4A, OGG ou FLAC · jusqu’à 20 minutes, aucun envoi","Nightcore generator":"Générateur de Nightcore","Preview":"Aperçu","Processing failed. Try a shorter file, or WAV instead of MP3.":"Échec du traitement. Essayez un fichier plus court ou un fichier WAV plutôt qu’un MP3.","Processing…":"Traitement…","Repeats":"Répétitions","Reset":"Réinitialiser","Reverb":"Réverbération","Room size":"Taille de la pièce","Saving…":"Enregistrement…","Seconds per turn":"Secondes par rotation","Slowed + reverb":"Ralentissement + réverbération","Slowed and reverb generator":"Générateur de ralentissement et de réverbération","Sped up":"Accéléré","Speed":"Vitesse","Speed and pitch":"Vitesse et hauteur","Stop preview":"Arrêter l’aperçu","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"Impossible de lire ce fichier comme fichier audio. Essayez un fichier MP3, WAV, M4A, OGG ou FLAC.","This file is over 200 MB; trim it first.":"Ce fichier dépasse 200 MB ; raccourcissez-le d’abord.","This track is longer than 20 minutes; trim it first.":"Cette piste dure plus de 20 minutes ; raccourcissez-la d’abord.","Tone":"Timbre","Treble":"Aigus","Warmth":"Chaleur","Your file is processed in your browser and never uploaded. Changing the speed changes the pitch too, as in slowed and sped-up edits. MP3 files are encoded with LAME, free software under the LGPL, loaded as a separate file; its source is at lame.sourceforge.io. Only edit music you have the right to use.":"Votre fichier est traité dans votre navigateur et n’est jamais téléversé. Modifier la vitesse modifie également la hauteur du son, comme dans les montages ralentis et accélérés. Les fichiers MP3 sont encodés avec LAME, un logiciel libre sous licence LGPL, chargé dans un fichier séparé ; son code source est disponible sur lame.sourceforge.io. Ne modifiez que des musiques que vous avez le droit d’utiliser."}