{"{0}% original image":"{0} % de l’image originale","2× · AI then Lanczos-3 resample":"2× · IA puis rééchantillonnage Lanczos-3","4× · native AI output":"4× · sortie native de l’IA","About {0} seconds of tile processing left, estimated on this device. Export takes extra time.":"Il reste environ {0} secondes de traitement des mosaïques, selon l’estimation pour cet appareil. L’exportation demande un délai supplémentaire.","After · {0} × {1} px":"Après · {0} × {1} px","AI image upscaler":"Agrandissement d’image par IA","AI upscaling invents plausible detail; it can't recover real detail, faces or text exactly.":"L’agrandissement par IA invente des détails plausibles ; il ne peut pas restituer exactement les détails réels, les visages ou le texte.","AI-upscaled image":"Image agrandie par IA","Before":"Avant","Before / after comparison":"Comparaison avant / après","Browse files":"Parcourir les fichiers","Cancel":"Annuler","Cancelled. You can start again.":"Opération annulée. Vous pouvez recommencer.","Choose a PNG, JPEG or WebP image smaller than 20 MB.":"Choisissez une image PNG, JPEG ou WebP de moins de 20 MB.","Choose an image":"Choisir une image","Choose an image up to 1 megapixel and 2,000 px on its longest side.":"Choisissez une image de 1 mégapixel maximum et de 2 000 px au maximum sur son côté le plus long.","Download JPEG":"Télécharger le JPEG","Download PNG":"Télécharger le PNG","Drop an image here":"Déposez une image ici","Encoding JPEG…":"Encodage du JPEG…","Images never leave the browser. The model and runtime load from this site only when you start. Time depends on your device; large images may take several minutes.":"Les images ne quittent jamais le navigateur. Le modèle et l’environnement d’exécution sont chargés depuis ce site uniquement lorsque vous démarrez. La durée dépend de votre appareil ; les grandes images peuvent prendre plusieurs minutes.","JPEG quality: {0}%":"Qualité JPEG : {0} %","Loading the local model and runtime…":"Chargement du modèle local et de l’environnement d’exécution…","Opening image…":"Ouverture de l’image…","Original image":"Image originale","Original: {0} × {1} px → output: {2} × {3} px":"Originale : {0} × {1} px → sortie : {2} × {3} px","PNG, JPEG or WebP · up to 1 megapixel, 2,000 px on the long side and 20 MB.":"PNG, JPEG ou WebP · jusqu’à 1 mégapixel, 2 000 px sur le côté le plus long et 20 MB.","Real-ESRGAN General x4v3 by Xintao Wang and contributors, Qualcomm AI Hub export. BSD-3-Clause. ONNX Runtime Web: MIT.":"Real-ESRGAN General x4v3 par Xintao Wang et ses contributeurs, exportation depuis Qualcomm AI Hub. BSD-3-Clause. ONNX Runtime Web : MIT.","Resampling and encoding PNG…":"Rééchantillonnage et encodage du PNG…","Scale":"Facteur d’agrandissement","The image could not be encoded. Try again or use a smaller image.":"L’image n’a pas pu être encodée. Réessayez ou utilisez une image plus petite.","The local AI model or runtime could not be loaded. Check your connection and try again.":"Le modèle d’IA local ou l’environnement d’exécution n’a pas pu être chargé. Vérifiez votre connexion et réessayez.","This browser needs Web Workers, WebAssembly and OffscreenCanvas to upscale images.":"Ce navigateur nécessite Web Workers, WebAssembly et OffscreenCanvas pour agrandir les images.","This image could not be opened. Try another PNG, JPEG or WebP file.":"Cette image n’a pas pu être ouverte. Essayez avec un autre fichier PNG, JPEG ou WebP.","Tiles: {0} / {1}":"Mosaïques : {0} / {1}","Transparent images keep bicubic-resampled alpha. The 2× option downsamples the 4× result with Lanczos-3 and premultiplied alpha. JPEG fills transparency with white.":"Les images transparentes conservent un canal alpha rééchantillonné par interpolation bicubique. L’option 2× réduit le résultat 4× avec Lanczos-3 et un canal alpha prémultiplié. Le JPEG remplace la transparence par du blanc.","Upscale image":"Agrandir l’image","Upscaling failed. Try a smaller image or close other tabs to free memory.":"L’agrandissement a échoué. Essayez avec une image plus petite ou fermez d’autres onglets pour libérer de la mémoire.","Upscaling progress":"Progression de l’agrandissement","Upscaling…":"Agrandissement…"}