{"{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} {2}":"{0} · {1} {2}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}, {1}; show palace details":"{0}, {1}; mostrar detalles del palacio","{0}{1}{2}":"{0}{1}{2}","Army Breaker symbolises renovation, disruption and rebuilding.":"Ruptura del Ejército simboliza renovación, alteración y reconstrucción.","Birth date":"Fecha de nacimiento","Birth hour":"Hora de nacimiento","Body master: {0}":"Regente del cuerpo: {0}","Brightness follows a fixed seven-level table; Geng transformations are Sun, Martial Song, Moon, Celestial Harmony, and Ren transformations are Celestial Beam, Purple Star, Left Assistant, Martial Song.":"El brillo sigue una tabla fija de siete niveles; las transformaciones de Geng son Sol, Canción Marcial, Luna y Armonía Celestial, y las transformaciones de Ren son Rayo Celestial, Estrella Púrpura, Asistente Izquierdo y Canción Marcial.","Calendar input":"Entrada del calendario","Celestial Beam symbolises protection, guidance and responsibility.":"Rayo Celestial simboliza protección, orientación y responsabilidad.","Celestial Harmony symbolises ease, cooperation and enjoyment.":"Armonía Celestial simboliza facilidad, cooperación y disfrute.","Celestial Mechanism symbolises planning, thought and change.":"Mecanismo Celestial simboliza planificación, pensamiento y cambio.","Celestial Treasury symbolises safekeeping and administration.":"Tesoro Celestial simboliza custodia y administración.","Chart conventions":"Convenciones de la carta","Chinese lunar":"Lunar chino","Choose a birth hour from 0 to 11, or enter a valid time as HH:MM.":"Elige una hora de nacimiento de 0 a 11 o introduce una hora válida como HH:MM.","Choose a midnight or 23:00 day boundary.":"Elige el límite del día a medianoche o a las 23:00.","Choose female or male for the traditional period direction.":"Elige femenino o masculino para la dirección tradicional de los periodos.","Creating image…":"Creando imagen…","Day":"Día","Day used: {0}":"Día utilizado: {0}","Download private share card (PNG)":"Descargar tarjeta privada para compartir (PNG)","Draw chart":"Generar carta","Eight characters: {0}":"Ocho caracteres: {0}","Enter a valid birth date from 1901 to 2099.":"Introduce una fecha de nacimiento válida entre 1901 y 2099.","Exact birth time":"Hora exacta de nacimiento","Explore a traditional cultural chart; its symbols do not make scientific claims or predict events.":"Explora una carta cultural tradicional; sus símbolos no constituyen afirmaciones científicas ni predicen acontecimientos.","female":"femenino","Female":"Femenino","Gender for period direction":"Sexo para la dirección de los periodos","Great Gate symbolises speech, enquiry and debate.":"Gran Puerta simboliza expresión, investigación y debate.","Greedy Wolf symbolises curiosity, sociability and desire.":"Lobo Codicioso simboliza curiosidad, sociabilidad y deseo.","Highlighted: {0}":"Resaltado: {0}","Integrity symbolises boundaries, commitment and discernment.":"Integridad simboliza límites, compromiso y discernimiento.","Leap month":"Mes intercalar","Leap-month days 1–15 use the current month and days 16–30 use the next month, retaining the lunar day number for Purple Star placement.":"Los días 1–15 del mes intercalar utilizan el mes actual y los días 16–30, el siguiente, manteniendo el número del día lunar para colocar la Estrella Púrpura.","Life master: {0}":"Regente de la vida: {0}","Lunar birth date":"Fecha lunar de nacimiento","Lunar: {0}/{1}/{2} · {3}":"Lunar: {0}/{1}/{2} · {3}","Male":"Masculino","Martial Song symbolises discipline and material stewardship.":"Canción Marcial simboliza disciplina y gestión de los bienes materiales.","Month":"Mes","No major star is placed in this palace.":"No hay ninguna estrella principal en este palacio.","Purple Star symbolises organisation and central authority.":"Estrella Púrpura simboliza organización y autoridad central.","Regular month":"Mes normal","Select a palace to read its full names and star labels below; the grid abbreviates English names to Chinese.":"Selecciona un palacio para consultar abajo sus nombres completos y las etiquetas de las estrellas; la cuadrícula abrevia los nombres en inglés con caracteres chinos.","Selected palace details":"Detalles del palacio seleccionado","Seven Killings symbolises resolve, independence and decisive action.":"Siete Muertes simboliza determinación, independencia y acción decisiva.","Solar (Gregorian)":"Solar (gregoriano)","Solar: {0}":"Solar: {0}","Ten-year periods begin at the bureau number; yang male and yin female proceed in branch order, and the other two combinations reverse it.":"Los periodos de diez años comienzan en el número del bureau; el hombre yang y la mujer yin avanzan en el orden de las ramas, mientras que las otras dos combinaciones lo invierten.","That lunar date or leap month does not exist.":"Esa fecha lunar o ese mes intercalar no existe.","The career palace concerns work, responsibilities and public roles.":"El palacio de la carrera se refiere al trabajo, las responsabilidades y los roles públicos.","The centre's eight characters use solar-term year and month boundaries at UTC+8; Zi Wei uses the lunar year and month.":"Los ocho caracteres del centro utilizan los límites de año y mes de los términos solares en UTC+8; Zi Wei utiliza el año y el mes lunares.","The children palace concerns children and relationships across generations.":"El palacio de los hijos se refiere a los hijos y a las relaciones entre generaciones.","The default splits early and late Zi at midnight; the alternative advances the day at 23:00.":"La opción predeterminada divide Zi temprano y Zi tardío a medianoche; la alternativa adelanta el día a las 23:00.","The friends palace concerns friends, colleagues and wider social ties.":"El palacio de los amigos se refiere a los amigos, colegas y vínculos sociales más amplios.","The health palace concerns the traditional theme of bodily wellbeing; it is not medical guidance.":"El palacio de la salud se refiere al tema tradicional del bienestar corporal; no constituye orientación médica.","The home palace concerns housing, land and domestic surroundings.":"El palacio del hogar se refiere a la vivienda, el terreno y el entorno doméstico.","The inner-life palace concerns leisure, reflection and contentment.":"El palacio de la vida interior se refiere al ocio, la reflexión y la satisfacción.","The life palace frames the chart's traditional account of identity.":"El palacio de la vida estructura la interpretación tradicional de la identidad en la carta.","The Minister symbolises mediation, fairness and assistance.":"El Ministro simboliza mediación, equidad y asistencia.","The Moon symbolises reflection, care and quiet cultivation.":"La Luna simboliza reflexión, cuidado y cultivo sereno.","The parents palace concerns parents, elders and inherited support.":"El palacio de los padres se refiere a los padres, los mayores y el apoyo heredado.","The partnership palace concerns marriage and close partnerships.":"El palacio de las relaciones se refiere al matrimonio y las relaciones estrechas.","The resources palace concerns money, possessions and their management.":"El palacio de los recursos se refiere al dinero, las posesiones y su gestión.","The share card contains palace and star labels with toea.com; all dates, hours and age ranges are omitted.":"La tarjeta para compartir contiene las etiquetas de los palacios y las estrellas, junto con toea.com; se omiten todas las fechas, horas y franjas de edad.","The share image could not be created. Please try again.":"No se pudo crear la imagen para compartir. Inténtalo de nuevo.","The siblings palace concerns siblings and relationships among peers.":"El palacio de los hermanos se refiere a los hermanos y las relaciones entre iguales.","The Sun symbolises openness, service and visibility.":"El Sol simboliza apertura, servicio y visibilidad.","The travel palace concerns movement and life beyond familiar surroundings.":"El palacio de los viajes se refiere al movimiento y a la vida más allá del entorno conocido.","The year changes at lunar New Year; palace stems follow Five Tigers, and the life palace's resonant element sets the bureau.":"El año cambia con el Año Nuevo lunar; los tallos de los palacios siguen los Cinco Tigres y el elemento resonante del palacio de la vida determina el bureau.","These are cultural associations, not descriptions of an individual or forecasts.":"Son asociaciones culturales, no descripciones de una persona ni pronósticos.","toea.com":"toea.com","Traditional meanings of the twelve palaces and fourteen stars":"Significados tradicionales de los doce palacios y las catorce estrellas","Traditional ten-year period: ages {0}–{1}, counted by nominal age.":"Periodo tradicional de diez años: edades {0}–{1}, contadas según la edad nominal.","Twelve-palace natal chart":"Carta natal de los doce palacios","Use an exact local time":"Usar la hora local exacta","Use the local civil birth clock without solar-time correction; the hour select uses the start of each interval, including 23:00 for Zi.":"Utiliza la hora civil local de nacimiento sin corrección por hora solar; el selector de hora utiliza el inicio de cada intervalo, incluidas las 23:00 para Zi.","Year":"Año","Zi hour day boundary":"Límite del día de la hora Zi","Zi Wei chart share card with no birth dates or hours":"Tarjeta para compartir de la carta Zi Wei sin fechas ni horas de nacimiento","Zi Wei Dou Shu":"Zi Wei Dou Shu","子初 · New day at 23:00":"子初 · Nuevo día a las 23:00","早子/晚子 · Midnight (default)":"早子/晚子 · Medianoche (predeterminado)","紫微斗数命盘 · 命宫 {0}":"紫微斗数命盘 · Palacio de la vida {0}"}