{"{0} a month":"{0} al mes","{0} a person":"{0} por persona","{0} a year":"{0} al año","{0} g of gold":"{0} g de oro","{0} g of silver":"{0} g de plata","{0} kg a person":"{0} kg por persona","{0} of 12 months' share":"{0} de la proporción correspondiente a 12 meses","after debts due":"después de las deudas vencidas","Amount per person set by your zakat agency":"Cantidad por persona establecida por tu agencia de zakat","Anything else held for a full lunar year":"Cualquier otro bien conservado durante un año lunar completo","at least 7 days before the holiday":"al menos 7 días antes de la festividad","Average monthly wage":"Salario mensual medio","Basic monthly wage (upah pokok)":"Salario mensual básico (upah pokok)","Below the nisab: no zakat is due.":"Por debajo del nisab: no se debe pagar zakat.","Business stock":"Existencias comerciales","By Minister of Manpower Regulation No. 6 of 2016: after 12 months or more of continuous work, one month's wages; from one month, the months worked ÷ 12 × one month's wages. Wages are basic pay plus fixed allowances. Employers may pay more under a contract or company rules.":"Según el Reglamento n.º 6 de 2016 del Ministerio de Trabajo: después de 12 meses o más de trabajo continuo, el salario de un mes; a partir de un mes, los meses trabajados ÷ 12 × el salario de un mes. El salario incluye la paga básica y las asignaciones fijas. Los empleadores pueden pagar más según el contrato o las normas de la empresa.","Cash and bank savings":"Efectivo y ahorros bancarios","Currency":"Moneda","Current accounts, savings, deposits, and cash at home":"Cuentas corrientes, ahorros, depósitos y efectivo en casa","Date of the holiday":"Fecha de la festividad","Debts and bills you must pay now, deducted from the total":"Deudas y facturas que debes pagar ahora, deducidas del total","Debts due now":"Deudas vencidas ahora","Enter today's price of a gram from your bank, a gold dealer, or your zakat agency: the nisab depends on it.":"Introduce el precio actual de un gramo según tu banco, un comerciante de oro o tu agencia de zakat: el nisab depende de ese precio.","Fixed allowances (tunjangan tetap)":"Asignaciones fijas (tunjangan tetap)","For day labourers, the monthly wage is the average of the last 12 months, or of the months worked if fewer.":"Para los trabajadores por días, el salario mensual es la media de los últimos 12 meses o de los meses trabajados si son menos.","Gold ({0} g)":"Oro ({0} g)","Gold and silver you hold":"Oro y plata que posees","Goods held for sale, at their selling price":"Bienes destinados a la venta, a su precio de venta","I am paid by the day (pekerja harian lepas)":"Me pagan por día (pekerja harian lepas)","In money":"En dinero","In rice":"En arroz","Kind of zakat":"Tipo de zakat","Loans you expect to be repaid":"Préstamos que esperas recuperar","Market value of shares and funds you hold to sell or grow":"Valor de mercado de las acciones y los fondos que posees para venderlos o hacerlos crecer","Money owed to you":"Dinero que te deben","Monthly income":"Ingresos mensuales","Months worked":"Meses trabajados","Nisab":"Nisab","Nisab a year":"Nisab anual","Nisab by":"Nisab según","Not yet due: less than one month worked":"Aún no corresponde: has trabajado menos de un mes","One month's wages":"Salario de un mes","Other zakatable wealth":"Otros bienes sujetos a zakat","Pay by":"Pagar mediante","People in the household":"Personas del hogar","Price of 1 g of gold today":"Precio actual de 1 g de oro","Price of 1 g of silver today":"Precio actual de 1 g de plata","Shares, funds, and other investments":"Acciones, fondos y otras inversiones","Silver ({0} g)":"Plata ({0} g)","Start of work":"Inicio del trabajo","THR":"THR","THR calculator":"Calculadora de THR","up to {0}":"hasta {0}","Value at today's price; jewellery worn daily is exempt in many schools":"Valor al precio actual; las joyas que se llevan a diario están exentas en muchas escuelas","Your wealth is above the nisab.":"Tus bienes superan el nisab.","Zakat a month (2.5%)":"Zakat mensual (2,5%)","Zakat calculator":"Calculadora de zakat","Zakat due (2.5%)":"Zakat que debes pagar (2,5%)","Zakat fitrah calculator":"Calculadora de zakat fitrah","Zakat fitrah is paid for every member of the household, including children, before the Eid prayer. The amount in money is set each year by local zakat agencies, such as BAZNAS in each Indonesian city or province, from the price of rice there.":"La zakat fitrah se paga por cada miembro del hogar, incluidos los niños, antes de la oración del Eid. La cantidad en dinero la establece cada año la agencia local de zakat, como BAZNAS en cada ciudad o provincia de Indonesia, a partir del precio del arroz en ese lugar.","Zakat is due on wealth above the nisab that you have held for a full lunar year (haul). Count your wealth on the same date each year.":"Debes pagar zakat por los bienes que superen el nisab y que hayas conservado durante un año lunar completo (haul). Calcula tus bienes en la misma fecha cada año.","Zakat on income":"Zakat sobre los ingresos","Zakat on income follows BAZNAS, Indonesia's national zakat agency: 2.5% of income when a year's income reaches the value of 85 grams of gold. Scholars differ on zakat on income; ask your local zakat agency.":"La zakat sobre los ingresos sigue las directrices de BAZNAS, la agencia nacional de zakat de Indonesia: 2,5% de los ingresos cuando los ingresos de un año alcanzan el valor de 85 gramos de oro. Los expertos discrepan sobre la zakat de los ingresos; consulta a tu agencia local de zakat.","Zakat on wealth (mal)":"Zakat sobre los bienes (mal)","Zakatable wealth":"Bienes sujetos a zakat"}