{"{0} BPM":"{0} BPM","{0} numbers checked locally":"{0} números comprobados localmente","{0} taps · resets after 2 seconds":"{0} pulsaciones · se restablece después de 2 segundos","2×":"2×","4×":"4×","Accents":"Acentos","Add a supported prefix or select a country":"Añade un prefijo compatible o selecciona un país","Analysing… {0}%":"Analizando… {0}%","Arrows":"Flechas","Audio could not start. If piano samples are unavailable, choose synth.":"No se ha podido iniciar el audio. Si las muestras de piano no están disponibles, elige synth.","Austria (AT)":"Austria (AT)","Belgium (BE)":"Bélgica (BE)","Best estimate":"Mejor estimación","BPM detector":"Detector de BPM","Bulgaria (BG)":"Bulgaria (BG)","Changing a control pauses playback. Piano or synth replaces melodic programs; channel 10 uses drums and is not transposed. Muting takes priority over solo.":"Cambiar un control pausa la reproducción. Piano o synth sustituye a los programas melódicos; el canal 10 usa batería y no se transpone. Silenciar tiene prioridad sobre solo.","Channel {0}":"Canal {0}","Check digit or construction rule failed":"El dígito de control o la regla de construcción no es válida","Check the official VIES service":"Comprobar el servicio oficial VIES","Choose a MIDI file smaller than 20 MB.":"Elige un archivo MIDI de menos de 20 MB.","Choose an audio file smaller than 250 MB.":"Elige un archivo de audio de menos de 250 MB.","Choose audio lasting between 3 seconds and 20 minutes.":"Elige un audio de entre 3 segundos y 20 minutos.","Click or press Space while this pad is focused":"Haz clic o pulsa Espacio mientras este panel tenga el foco","Copy LaTeX":"Copiar LaTeX","Copy MathML":"Copiar MathML","Country for numbers without a prefix":"País para números sin prefijo","Croatia (HR)":"Croacia (HR)","Cyprus (CY)":"Chipre (CY)","Czechia (CZ)":"Chequia (CZ)","Denmark (DK)":"Dinamarca (DK)","Display mode":"Modo de visualización","Double-time candidate":"Candidato a doble tempo","Download PNG":"Descargar PNG","Download SVG":"Descargar SVG","Drums":"Batería","Equation export failed. Try a smaller equation or check its commands.":"No se ha podido exportar la ecuación. Prueba con una ecuación más pequeña o comprueba sus comandos.","Equation preview":"Vista previa de la ecuación","Estonia (EE)":"Estonia (EE)","EU VAT number validator":"Validador de números de IVA de la UE","Export whole piece as WAV":"Exportar la pieza completa como WAV","Finland (FI)":"Finlandia (FI)","Format and check digits pass":"El formato y los dígitos de control son válidos","Format failed":"El formato no es válido","Format only — no check digit":"Solo formato — sin dígito de control","France (FR)":"Francia (FR)","Germany (DE)":"Alemania (DE)","Greece (EL)":"Grecia (EL)","Greek":"Griego","Half-time candidate":"Candidato a medio tempo","Hungary (HU)":"Hungría (HU)","Insert {0}":"Insertar {0}","Insert a symbol or structure":"Insertar un símbolo o una estructura","Ireland (IE)":"Irlanda (IE)","Italy (IT)":"Italia (IT)","LaTeX equation editor":"Editor de ecuaciones LaTeX","LaTeX source":"Código fuente LaTeX","Latvia (LV)":"Letonia (LV)","Lithuania (LT)":"Lituania (LT)","Loading…":"Cargando…","Luxembourg (LU)":"Luxemburgo (LU)","Malta (MT)":"Malta (MT)","MIDI player":"Reproductor MIDI","Mute":"Silenciar","Mute track {0}, channel {1}, program {2}":"Silenciar pista {0}, canal {1}, programa {2}","Netherlands (NL)":"Países Bajos (NL)","No clear pulse was found. Try tap tempo instead.":"No se ha encontrado un pulso claro. Prueba a marcar el tempo.","Northern Ireland (XI)":"Irlanda del Norte (XI)","Notes":"Notas","Number":"Número","Open a .mid or .midi file":"Abrir un archivo .mid o .midi","Open an audio file":"Abrir un archivo de audio","Operators":"Operadores","Parse error: {0}":"Error de análisis: {0}","Pause":"Pausar","Piano":"Piano","Piano roll showing a scrolling 12-second window":"Piano roll con una ventana desplazable de 12 segundos","Piano samples: Salamander Grand Piano by Alexander Holm, CC BY 3.0. Samples load from this website and need to be cached before offline use.":"Muestras de piano: Salamander Grand Piano, de Alexander Holm, CC BY 3.0. Las muestras se cargan desde este sitio web y deben almacenarse en la caché antes de usarlas sin conexión.","Play":"Reproducir","PNG scale":"Escala PNG","PNG uses black ink with a transparent background unless white is selected.":"PNG usa tinta negra con fondo transparente, salvo que se seleccione blanco.","Poland (PL)":"Polonia (PL)","Portugal (PT)":"Portugal (PT)","Position: {0} / {1} seconds":"Posición: {0} / {1} segundos","Preparing audio… {0}%":"Preparando el audio… {0}%","Program":"Programa","Program {0}":"Programa {0}","Relations":"Relaciones","Rendering…":"Renderizando…","Result":"Resultado","Romania (RO)":"Rumanía (RO)","Slovakia (SK)":"Eslovaquia (SK)","Slovenia (SI)":"Eslovenia (SI)","Solo":"Solo","Solo track {0}, channel {1}, program {2}":"Reproducir en solitario la pista {0}, canal {1}, programa {2}","Sound":"Sonido","Spaces, dots and dashes are ignored. A prefix on a line overrides the selected country. Greece uses EL.":"Los espacios, puntos y guiones se ignoran. Un prefijo en una línea sustituye al país seleccionado. Grecia usa EL.","Spain (ES)":"España (ES)","Structures":"Estructuras","Sweden (SE)":"Suecia (SE)","Symbol categories":"Categorías de símbolos","Synth":"Synth","Tap tempo":"Marcar el tempo","Tap to begin":"Pulsa para comenzar","Tempo: {0}%":"Tempo: {0}%","The equation renderer could not load. Reload the page to try again.":"No se ha podido cargar el renderizador de ecuaciones. Recarga la página para volver a intentarlo.","These are tempo interpretations, not certainty scores. Compare the estimate with the beat you hear.":"Son interpretaciones del tempo, no puntuaciones de certeza. Compara la estimación con el ritmo que escuchas.","This audio file could not be decoded.":"No se ha podido descodificar este archivo de audio.","This checks format and check digits only. It does not query the VIES database or confirm that the business exists.":"Esto solo comprueba el formato y los dígitos de control. No consulta la base de datos VIES ni confirma que la empresa exista.","This is not a supported MIDI file. Use a format 0 or 1 Standard MIDI File.":"Este no es un archivo MIDI compatible. Usa un Standard MIDI File de formato 0 o 1.","This MIDI file contains no notes.":"Este archivo MIDI no contiene notas.","This MIDI file could not be opened.":"No se ha podido abrir este archivo MIDI.","This MIDI file exceeds the limit of 20 minutes or 100,000 notes.":"Este archivo MIDI supera el límite de 20 minutos o 100,000 notas.","Track {0}":"Pista {0}","Track / channel":"Pista / canal","Transpose: {0} semitones":"Transposición: {0} semitonos","Up to 20 minutes. The estimate searches 60–200 BPM and favours 80–160 BPM.":"Hasta 20 minutos. La estimación busca entre 60–200 BPM y prioriza 80–160 BPM.","Use the prefix on each line":"Usar el prefijo en cada línea","VAT numbers, one per line":"Números de IVA, uno por línea","WAV export failed. Try synth sound or a shorter piece if memory is limited.":"No se ha podido exportar a WAV. Prueba con el sonido synth o con una pieza más corta si la memoria es limitada.","White background":"Fondo blanco"}