{"Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas no está disponible en este navegador.","Capture the frame":"Capturar el fotograma","Captured":"Capturado","Captured YouTube frame":"Fotograma de YouTube capturado","Capturing…":"Capturando…","Crop to the player":"Recortar al reproductor","Download":"Descargar","Enter a valid YouTube URL or 11-character video ID.":"Introduce una URL de YouTube válida o un ID de video de 11 caracteres.","Hold still… {0}":"Quédate quieto… {0}","Load a video first.":"Carga un video primero.","Load the video":"Cargar el video","Pause":"Pausar","Play":"Reproducir","Position in the video":"Posición en el video","Sharing was cancelled. Choose this tab in the prompt to capture the player.":"Se canceló el uso compartido de pantalla. Elige esta pestaña en el aviso para capturar el reproductor.","The browser could not encode the image.":"El navegador no pudo codificar la imagen.","The player could not be created.":"No se pudo crear el reproductor.","The player was not on screen. Scroll it fully into view and capture again.":"El reproductor no estaba en pantalla. Desplázate hasta verlo por completo y vuelve a capturar.","The video plays in a privacy-enhanced embed with its own controls switched off. Use the controls below the player to find the frame.":"El video se reproduce en una incrustación con privacidad mejorada y con sus propios controles desactivados. Usa los controles debajo del reproductor para encontrar el fotograma.","This browser cannot share its screen, which the capture needs. Use a desktop browser such as Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"Este navegador no puede compartir la pantalla, algo necesario para la captura. Usa un navegador de escritorio como Chrome, Edge, Firefox o Safari.","YouTube URL or video ID":"URL de YouTube o ID de video","YouTube screenshot desk":"Escritorio de capturas de YouTube","YouTube's player script could not be loaded. Check the connection or a content blocker.":"No se pudo cargar el script del reproductor de YouTube. Comprueba la conexión o un bloqueador de contenido.","Your browser will ask which tab to share; pick this one. The clip then plays the few seconds up to your moment so YouTube's title bar and logo have faded. The page is held still for those seconds; leave the pointer where it is.":"Tu navegador te preguntará qué pestaña compartir; elige esta. Luego, el clip reproduce los pocos segundos hasta tu momento para que la barra de título y el logotipo de YouTube se hayan desvanecido. La página se mantiene inmóvil durante esos segundos; deja el puntero donde está."}