{"“{0}” is not an element symbol. Symbols start with a capital letter: Co is cobalt, while CO is carbon and oxygen.":"“{0}” no es un símbolo de elemento. Los símbolos empiezan con mayúscula: Co es cobalto, mientras que CO es carbono y oxígeno.","“{0}” is not expected here.":"“{0}” no se esperaba aquí.","{0} appears on only one side, so the equation cannot balance. Check for a missing or mistyped formula.":"{0} aparece en un solo lado, por lo que la ecuación no se puede equilibrar. Comprueba si falta alguna fórmula o si hay una fórmula mal escrita.","A formula is missing here.":"Aquí falta una fórmula.","A number cannot start a formula here.":"Aquí no se puede empezar una fórmula con un número.","Accent colour":"Color de acento","Adding it to your email":"Cómo añadirla a tu correo electrónico","Address":"Dirección","Apple Mail":"Apple Mail","Charge":"Carga","Chemical equation balancer":"Equilibrador de ecuaciones químicas","Classic":"Clásico","Clear":"Borrar","Compact":"Compacto","Company":"Empresa","Contact":"Contacto","Copied. Paste it into your email program's signature settings.":"Copiado. Pégalo en la configuración de firmas de tu programa de correo electrónico.","Copy":"Copiar","Copy HTML":"Copiar HTML","Copy signature":"Copiar firma","Element":"Elemento","Email":"Correo electrónico","Email signature generator":"Generador de firmas de correo electrónico","Equation":"Ecuación","Examples:":"Ejemplos:","Fill in the example":"Completar con el ejemplo","Font":"Fuente","Gmail":"Gmail","Images (web addresses)":"Imágenes (direcciones web)","Job title":"Cargo","Logo URL":"URL del logotipo","Mail → Settings → Signatures, add one with +, and untick “Always match my default message font” before pasting, so the styling is kept.":"Mail → Configuración → Firmas, añade una con + y desmarca “Coincidir siempre con la fuente predeterminada de mis mensajes” antes de pegarla para conservar el estilo.","Mobile":"Móvil","Name":"Nombre","New Outlook and Outlook on the web: Settings → Accounts → Signatures, paste, and Save. Classic Outlook for Windows: File → Options → Mail → Signatures.":"Nuevo Outlook y Outlook en la web: Configuración → Cuentas → Firmas, pega la firma y selecciona Guardar. Outlook clásico para Windows: Archivo → Opciones → Correo → Firmas.","Outlook":"Outlook","Phone":"Teléfono","Photo and line":"Foto y línea","Photo URL":"URL de la foto","Preview":"Vista previa","Products":"Productos","Put = or → between the reactants and the products.":"Coloca = o → entre los reactivos y los productos.","Reactants":"Reactivos","Restore what you cleared":"Restaurar lo que borraste","Settings (the gear) → See all settings → General → Signature → Create new, paste, then Save changes at the bottom of the page.":"Configuración (el engranaje) → Ver toda la configuración → General → Firma → Crear nueva, pega la firma y selecciona Guardar cambios al final de la página.","Settings → Apps → Mail → Signature. The iPhone keeps only simple formatting, so links and images may not carry over.":"Configuración → Apps → Mail → Firma. El iPhone solo conserva el formato sencillo, por lo que es posible que los enlaces y las imágenes no se transfieran.","Social links":"Enlaces sociales","Style":"Estilo","Template":"Plantilla","There is more than one arrow; write one reaction at a time.":"Hay más de una flecha; escribe una reacción cada vez.","These formulas cannot be balanced. Check each formula, and the charges on any ions.":"Estas fórmulas no se pueden equilibrar. Comprueba cada fórmula y las cargas de los iones.","This bracket has no matching partner.":"Este paréntesis no tiene otro correspondiente.","This can be balanced in more than one way, because it combines independent reactions. Write each reaction separately.":"Esto se puede equilibrar de más de una forma porque combina reacciones independientes. Escribe cada reacción por separado.","This equation could not be read.":"No se ha podido leer esta ecuación.","Top rule":"Línea superior","Use pictures already online, such as your profile photo on your company site. Pictures pasted into a signature as files are blocked or dropped by most email programs.":"Usa imágenes que ya estén en línea, como tu foto de perfil en el sitio web de tu empresa. La mayoría de los programas de correo electrónico bloquean o eliminan las imágenes pegadas en una firma como archivos.","Website":"Sitio web","Write at least one formula on each side.":"Escribe al menos una fórmula en cada lado.","Write formulas with capital letters for elements, such as NaCl, Ca(OH)2, or CuSO4·5H2O. Write charges after ^, as in Fe^3+ or SO4^2-; a single + or - at the end, as in Na+ or Cl-, also works. Coefficients already written are ignored.":"Escribe las fórmulas con mayúsculas para los elementos, como NaCl, Ca(OH)2 o CuSO4·5H2O. Escribe las cargas después de ^, como en Fe^3+ o SO4^2-; también funciona un solo + o - al final, como en Na+ o Cl-. Los coeficientes escritos previamente se ignoran.","You":"Tú","Your browser blocked copying. Select the signature preview, copy it with Ctrl+C or ⌘C, and paste it.":"Tu navegador ha bloqueado la copia. Selecciona la vista previa de la firma, cópiala con Ctrl+C o ⌘C y pégala."}