{"+ (form encoding)":"+ (codificación de formularios)","0: both SPF and DKIM fail":"0: SPF y DKIM fallan","1: either fails":"1: uno de los dos falla","301 permanent":"301 permanente","302 temporary":"302 temporal","307 temporary, keeps method":"307 temporal, conserva el método","308 permanent, keeps method":"308 permanente, conserva el método","Add a parameter":"Añadir un parámetro","Add www":"Añadir www","Address without the query":"Dirección sin la consulta","Aggregate report addresses (rua)":"Direcciones de informes agregados (rua)","Apply to %":"Aplicar a %","Copied":"Copiado","Copy":"Copiar","d: DKIM fails":"d: DKIM falla","DKIM alignment (adkim)":"Alineación de DKIM (adkim)","DMARC record generator":"Generador de registros DMARC","DNS lookups: {0} of 10":"Consultas DNS: {0} de 10","Domain":"Dominio","Fail (-all): reject":"Fallo (-all): rechazar","Failure report addresses (ruf, optional)":"Direcciones de informes de errores (ruf, opcional)","Failure reports when (fo)":"Informes de errores cuando (fo)","Force https":"Forzar https","Host / name":"Host / nombre","IPv4 addresses or ranges":"Direcciones o rangos IPv4","IPv6 addresses or ranges":"Direcciones o rangos IPv6","key":"clave","Key {0}":"Clave {0}","Keys and values are encoded for you, so & = ? and # inside a value cannot break the address. Repeated keys are kept, in order, as many servers read them as a list.":"Las claves y los valores se codifican automáticamente, por lo que & = ? y # dentro de un valor no pueden romper la dirección. Las claves repetidas se conservan en orden, ya que muchos servidores las leen como una lista.","Leave as is":"Dejar tal cual","Lines without a new address are skipped: {0}":"Se omiten las líneas sin una dirección nueva: {0}","Mail from anywhere else":"Correo desde cualquier otro lugar","Neutral (?all): no policy":"Neutral (?all): sin política","none: monitor only":"none: solo supervisar","Not a valid domain: {0}":"No es un dominio válido: {0}","Not a valid email address: {0}":"No es una dirección de correo electrónico válida: {0}","Not a valid IPv4 address or range: {0}":"No es una dirección o un rango IPv4 válido: {0}","Not a valid IPv6 address or range: {0}":"No es una dirección o un rango IPv6 válido: {0}","One redirect per line: old address, a space, then the new address":"Una redirección por línea: dirección antigua, un espacio y después la dirección nueva","Other include domains":"Otros dominios incluidos","Over 255 characters: enter it as these quoted strings in one TXT record:":"Más de 255 caracteres: introdúcelo como estas cadenas entre comillas en un único registro TXT:","Paste a URL to edit its parameters":"Pega una URL para editar sus parámetros","plus any inside the other include domains":"más los de los otros dominios incluidos","Policy (p)":"Política (p)","Publish one SPF record per domain, as a TXT record on the domain itself; two SPF records make both invalid. The lookups inside each provider's include were measured on 2 October 2026 and can change; check your provider's current instructions.":"Publica un único registro SPF por dominio, como registro TXT en el propio dominio; dos registros SPF hacen que ambos sean no válidos. Las consultas dentro del include de cada proveedor se midieron el 2 de octubre de 2026 y pueden cambiar; consulta las instrucciones actuales de tu proveedor.","Put the lines inside the server block for your site and reload nginx. Old paths match exactly; nginx drops the visitor's query string unless you add $is_args$args to the new address.":"Coloca las líneas dentro del bloque del servidor de tu sitio y vuelve a cargar nginx. Las rutas antiguas deben coincidir exactamente; nginx elimina la cadena de consulta del visitante a menos que añadas $is_args$args a la dirección nueva.","Put the rules near the top of the .htaccess file in your site's root; mod_rewrite must be enabled. Old paths match exactly, and any query string on a visit is passed on unless the rule matches one.":"Coloca las reglas cerca del principio del archivo .htaccess en la raíz de tu sitio; mod_rewrite debe estar habilitado. Las rutas antiguas deben coincidir exactamente y cualquier cadena de consulta de una visita se conserva, salvo que la regla coincida con una.","quarantine: send to spam":"quarantine: enviar a spam","Query string builder":"Generador de cadenas de consulta","Redirect generator (.htaccess and nginx)":"Generador de redirecciones (.htaccess y nginx)","reject: refuse the message":"reject: rechazar el mensaje","Relaxed":"Relajada","Remove parameter {0}":"Eliminar parámetro {0}","Remove www":"Eliminar www","s: SPF fails":"s: SPF falla","Same as the domain":"Igual que el dominio","Server":"Servidor","Services that send email for your domain":"Servicios que envían correo en nombre de tu dominio","Soft fail (~all): accept but mark":"Fallo suave (~all): aceptar, pero marcar","Spaces as":"Espacios como","SPF alignment (aspf)":"Alineación de SPF (aspf)","SPF record generator":"Generador de registros SPF","Split into rows":"Dividir en filas","Start with p=none and a report address, read the reports for a few weeks to find every service that sends as your domain, then move to quarantine and reject. DMARC needs SPF or DKIM to pass for the domain in the From address.":"Empieza con p=none y una dirección para informes, lee los informes durante unas semanas para encontrar todos los servicios que envían en nombre de tu dominio y después pasa a quarantine y reject. DMARC necesita que SPF o DKIM pase para el dominio de la dirección From.","Strict":"Estricta","Subdomain policy (sp)":"Política de subdominios (sp)","The percentage must be a whole number from 0 to 100.":"El porcentaje debe ser un número entero del 0 al 100.","This record needs {0} DNS lookups; SPF allows 10, and receivers treat more as a permanent error.":"Este registro requiere {0} consultas DNS; SPF permite 10 y los receptores consideran que un número mayor es un error permanente.","Type":"Tipo","value":"valor","Value {0}":"Valor {0}","With p=none and no report address, the record has no effect: add an rua address to receive reports.":"Con p=none y sin una dirección para recibir informes, el registro no tiene ningún efecto: añade una dirección rua para recibir informes.","www":"www","Your MX servers send mail (mx)":"Tus servidores MX envían correo (mx)","Your website's server sends mail (a)":"El servidor de tu sitio web envía correo (a)"}