{"{0} lower than at sea level":"{0} más bajo que al nivel del mar","Air filled with foam and spray; visibility very poor":"Aire lleno de espuma y salpicaduras; visibilidad muy reducida","Air pressure":"Presión atmosférica","Air pressure (hPa)":"Presión atmosférica (hPa)","Air temperature":"Temperatura del aire","air temperature minus dew point":"temperatura del aire menos punto de rocío","Altimeter setting":"Ajuste del altímetro","Altitude":"Altitud","Beaufort scale converter":"Conversor de la escala de Beaufort","Boiling point at altitude":"Punto de ebullición a una altitud","Calm":"Calma","Comfortable":"Confortable","Density altitude":"Altitud de densidad","Density altitude calculator":"Calculadora de altitud de densidad","Density altitude is the altitude in the standard atmosphere with the same air density, found here from the pressure altitude, temperature, and, if given, the dew point (moist air is less dense). For planning only: use your aircraft's documents and approved tools for flight decisions.":"La altitud de densidad es la altitud en la atmósfera estándar que tiene la misma densidad del aire. Aquí se obtiene a partir de la altitud de presión, la temperatura y, si se indica, el punto de rocío (el aire húmedo es menos denso). Solo para planificación: utiliza la documentación de tu aeronave y herramientas aprobadas para tomar decisiones de vuelo.","Description":"Descripción","Devastation":"Devastación","Dew point":"Punto de rocío","Dew point (°C, optional)":"Punto de rocío (°C, opcional)","Dew point calculator":"Calculadora del punto de rocío","Dew point from humidity":"Punto de rocío a partir de la humedad","Dry":"Seco","Dust and loose paper lifted; small branches move":"El polvo y los papeles sueltos se levantan; las ramas pequeñas se mueven","Enter a temperature and a humidity from 1 to 100%.":"Introduce una temperatura y una humedad de 1 a 100%.","Enter an altitude from −500 to 11,000 m, or a pressure above 6.12 hPa.":"Introduce una altitud de −500 a 11 000 m o una presión superior a 6,12 hPa.","Enter the elevation, an altimeter setting between 800 and 1,100 hPa (23.6–32.5 inHg), and the temperature.":"Introduce la elevación, un ajuste del altímetro entre 800 y 1100 hPa (23,6–32,5 inHg) y la temperatura.","Exceptionally high waves":"Olas excepcionalmente altas","Field elevation (ft)":"Elevación del campo (ft)","Find":"Calcular","Force":"Fuerza","Force {0}":"Fuerza {0}","Fresh breeze":"Brisa fresca","From":"A partir de","Gale":"Temporal","Gentle breeze":"Brisa débil","High waves; dense foam; spray may reduce visibility":"Olas altas; espuma densa; las salpicaduras pueden reducir la visibilidad","Humid":"Húmedo","Humidity from dew point":"Humedad a partir del punto de rocío","Hurricane force":"Temporal huracanado","in":"en","ISA deviation {0} °C":"Desviación de la ISA: {0} °C","knots":"nudos","Large branches move; umbrellas hard to use":"Las ramas grandes se mueven; es difícil usar paraguas","Large wavelets, crests begin to break":"Grandes olas pequeñas; las crestas empiezan a romper","Large waves, extensive white foam crests":"Olas grandes, con extensas crestas de espuma blanca","Leaves and small twigs in constant motion; flags extend":"Las hojas y ramitas están en movimiento constante; las banderas se extienden","Light air":"Ventolina","Light breeze":"Brisa muy débil","Moderate breeze":"Brisa moderada","Moderate waves, many white horses":"Olas moderadas, muchas crestas de espuma blanca","Moderately high waves; crests break into spindrift":"Olas moderadamente altas; las crestas se rompen en rocío","Near gale":"Viento fuerte","Oppressive":"Bochornoso","Outside air temperature (°C)":"Temperatura del aire exterior (°C)","Pressure altitude":"Altitud de presión","Relative humidity":"Humedad relativa","Relative humidity (%)":"Humedad relativa (%)","Ripples without crests":"Ondulaciones sin crestas","Sea heaps up; foam blown in streaks":"El mar se agita; la espuma forma bandas arrastradas por el viento","Sea like a mirror":"Mar como un espejo","Slight structural damage; slates blown off":"Daños estructurales leves; se desprenden tejas","Slightly humid":"Ligeramente húmedo","Small trees in leaf begin to sway":"Los árboles pequeños con hojas empiezan a balancearse","Small wavelets, crests do not break":"Olas pequeñas; las crestas no rompen","Small waves, fairly frequent white horses":"Olas pequeñas, con crestas de espuma blanca bastante frecuentes","Smoke drifts; wind vanes still":"El humo se desplaza; las veletas permanecen quietas","Smoke rises vertically":"El humo asciende verticalmente","Spread":"Diferencia","standard atmosphere":"atmósfera estándar","Standard temperature there":"Temperatura estándar allí","Storm":"Temporal duro","Strong breeze":"Brisa fuerte","Strong gale":"Temporal fuerte","The aircraft will perform as if {0} ft higher than the field: longer take-off run and slower climb. Check the performance charts.":"La aeronave se comportará como si estuviera {0} ft por encima del campo: necesitará una carrera de despegue más larga y ascenderá más despacio. Consulta las tablas de rendimiento.","The dew point cannot be above the air temperature.":"El punto de rocío no puede ser superior a la temperatura del aire.","The dew point is the temperature at which the air would be saturated: surfaces colder than it collect condensation, and fog forms when the air cools to it. It shows how muggy it feels better than relative humidity, which changes with temperature.":"El punto de rocío es la temperatura a la que el aire estaría saturado: las superficies más frías que él acumulan condensación y se forma niebla cuando el aire se enfría hasta alcanzarlo. Indica mejor que la humedad relativa, que cambia con la temperatura, la sensación de bochorno.","The scale follows the World Meteorological Organization's table of mean wind speeds at 10 m above the ground; gusts can be much stronger.":"La escala sigue la tabla de la Organización Meteorológica Mundial sobre velocidades medias del viento a 10 m del suelo; las rachas pueden ser mucho más fuertes.","Trees uprooted; considerable structural damage":"Árboles arrancados de raíz; daños estructurales considerables","Twigs break off trees":"Se rompen ramitas de los árboles","Units":"Unidades","Very comfortable":"Muy confortable","Very high waves; the sea looks white":"Olas muy altas; el mar parece blanco","Very humid":"Muy húmedo","Violent storm":"Temporal muy duro","Water boils at":"El agua hierve a","Water boils when its vapour pressure equals the air pressure, worked out here with the international IAPWS-IF97 standard; the pressure at an altitude comes from the International Standard Atmosphere. Weather changes the real pressure by a few percent, moving the boiling point by up to about 1 °C.":"El agua hierve cuando su presión de vapor iguala la presión atmosférica; aquí el punto de ebullición se calcula con la norma internacional IAPWS-IF97, y la presión a una altitud se obtiene de la Atmósfera Estándar Internacional. El tiempo atmosférico cambia la presión real unos pocos puntos porcentuales, lo que modifica el punto de ebullición hasta aproximadamente 1 °C.","Whole trees in motion; walking against the wind is hard":"Los árboles enteros se mueven; es difícil caminar contra el viento","Widespread damage":"Daños generalizados","Wind felt on the face; leaves rustle":"El viento se siente en la cara; las hojas susurran","Wind speed":"Velocidad del viento"}