{" ":" "," · ":" · "," · Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.":" · Contiene información del sector público bajo la Open Government Licence v3.0.","—":"—","{0}":"{0}","{0} — {1}":"{0} — {1}","{0} — {1}, {2}, {3}":"{0} — {1}, {2}, {3}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} kg CO2e":"{0} kg CO2e","{0} km":"{0} km","{0} matches shown. Use arrow keys and Enter to select; refine your search for more.":"Se muestran {0} coincidencias. Usa las teclas de flecha y Enter para seleccionar; concreta la búsqueda para ver más.","{0} pages · print at 100% (actual size), with browser headers and footers off":"{0} páginas · imprime al 100% (tamaño real), con los encabezados y pies del navegador desactivados","{0} tonnes CO2e":"{0} toneladas de CO2e","2026 JP circular (mirror)":"Circular JP de 2026 (copia)","A character is wider than the writing area. Choose smaller letters.":"Un carácter es más ancho que el área de escritura. Elige letras más pequeñas.","A4":"A4","Airport data: OurAirports (public domain)":"Datos de aeropuertos: OurAirports (dominio público)","Airports could not be loaded. Retry or enter coordinates.":"No se han podido cargar los aeropuertos. Vuelve a intentarlo o introduce las coordenadas.","Annual emissions by category":"Emisiones anuales por categoría","Annual total for included categories":"Total anual de las categorías incluidas","Apple pie, big dog":"Tarta de manzana, perro grande","Applicable minimum wage (Rp)":"Salario mínimo aplicable (Rp)","As typed":"Tal como se ha escrito","Average long-haul distance (km)":"Distancia media de larga distancia (km)","Average passenger":"Pasajero medio","Average short-haul distance (km)":"Distancia media de corta distancia (km)","Average UK car factors. The battery electric factor includes UK electricity generation and network losses; it does not change with the home grid input. Vehicle manufacture and upstream fuel supply are excluded.":"Factores medios de automóviles del Reino Unido. El factor eléctrico de batería incluye la generación eléctrica y las pérdidas de la red del Reino Unido; no cambia con el factor de red doméstico. Se excluyen la fabricación del vehículo y el suministro previo del combustible.","Battery electric, UK charging example":"Eléctrico de batería, ejemplo de carga en el Reino Unido","BPJS monthly contributions":"Contribuciones mensuales a BPJS","Business":"Clase business","Cabin class":"Clase de cabina","Car travel":"Desplazamientos en automóvil","Car travel per year":"Desplazamientos en automóvil al año","Car travel: replace suitable car journeys with walking, cycling or public transport, and combine trips.":"Desplazamientos en automóvil: sustituye los trayectos adecuados por caminar, bicicleta o transporte público, y combina los viajes.","Choose a JKK risk class.":"Elige una clase de riesgo JKK.","Choose a line height from 8 to 30 mm.":"Elige una altura de línea de 8 a 30 mm.","Choose both airports or enter all four coordinates to calculate.":"Elige los dos aeropuertos o introduce las cuatro coordenadas para calcular.","Choose the haul category explicitly. Non-UK domestic flights use the international category. For connections, calculate each leg separately.":"Elige explícitamente la categoría de distancia. Los vuelos nacionales fuera del Reino Unido usan la categoría internacional. En las conexiones, calcula cada tramo por separado.","Combined contributions":"Contribuciones combinadas","Copy result":"Copiar resultado","Count a return journey as two flights. Distances are editable examples, not measured averages. Uses UK-linked economy factors with radiative forcing; use the flight calculator for individual routes.":"Cuenta un viaje de ida y vuelta como dos vuelos. Las distancias son ejemplos editables, no medias medidas. Usa factores económicos vinculados al Reino Unido con forzamiento radiativo; utiliza la calculadora de vuelos para rutas individuales.","Date: ______________":"Fecha: ______________","DEFRA haul category":"Categoría de distancia de DEFRA","DESNZ/DEFRA {0}, Open Government Licence v3.0":"DESNZ/DEFRA {0}, Open Government Licence v3.0","Destination":"Destino","Destination airport":"Aeropuerto de destino","Diesel":"Diésel","Diet":"Alimentación","Diet group":"Grupo de alimentación","Diet uses UK study medians standardised to 2,000 kcal/day, multiplied by 365 days. These are broad estimates, not nutrition targets. Shopping and other unlisted activities are excluded.":"La alimentación usa medianas de estudios del Reino Unido estandarizadas a 2,000 kcal/día y multiplicadas por 365 días. Son estimaciones generales, no objetivos nutricionales. Se excluyen las compras y otras actividades no indicadas.","Diet: consider more plant-based meals and reduce food waste.":"Alimentación: considera más comidas basadas en plantas y reduce el desperdicio de alimentos.","Distance (km)":"Distancia (km)","Distance with the 8% routing allowance: {0} km. That allowance is already included in the published factors and is counted once. Radiative forcing is an uncertain estimate of additional warming effects. Upstream fuel emissions are excluded.":"Distancia con el margen de trazado del 8%: {0} km. Ese margen ya está incluido en los factores publicados y se cuenta una vez. El forzamiento radiativo es una estimación incierta de efectos adicionales de calentamiento. Se excluyen las emisiones previas del combustible.","Distance: {0} km. With radiative forcing: {1} kg CO2e. Without radiative forcing: {2} kg CO2e. DEFRA {3}.":"Distancia: {0} km. Con forzamiento radiativo: {1} kg CO2e. Sin forzamiento radiativo: {2} kg CO2e. DEFRA {3}.","Domestic: within the UK":"Nacional: dentro del Reino Unido","Dotted outline":"Contorno punteado","Each tracing line is followed by a blank practice line. IBM Plex Sans supports Latin lettering; other scripts may use a fallback font. Guides mark ascenders, x-height, baseline and descenders. Letters vary in their proportions.":"Cada línea de trazado va seguida de una línea de práctica en blanco. IBM Plex Sans admite la escritura latina; otros sistemas de escritura pueden usar una fuente alternativa. Las guías marcan las astas ascendentes, la altura de la x, la línea base y las astas descendentes. Las letras tienen proporciones diferentes.","Economy":"Económica","Electricity (kWh)":"Electricidad (kWh)","Eligible family members beyond the covered five":"Familiares elegibles además de las cinco personas cubiertas","Employee":"Empleado","Employer":"Empleador","Enter a whole number of passengers from 1 to 1000.":"Introduce un número entero de pasajeros entre 1 y 1000.","Enter coordinates":"Introducir coordenadas","Enter finite, non-negative amounts.":"Introduce cantidades finitas y no negativas.","Enter latitude from −90 to 90 and longitude from −180 to 180.":"Introduce una latitud entre −90 y 90 y una longitud entre −180 y 180.","Enter valid non-negative rupiah amounts and whole family counts.":"Introduce cantidades válidas de rupias no negativas y números enteros de familiares.","Enter whole numbers of one-way flights.":"Introduce números enteros de vuelos de ida.","Estimate one person's annual footprint for the categories below. The starting amounts are editable examples. Enter your share of household energy, excluding car charging already counted under car travel.":"Estima la huella anual de una persona para las categorías siguientes. Las cantidades iniciales son ejemplos editables. Introduce tu parte de la energía doméstica, sin incluir la carga del automóvil ya contabilizada en los desplazamientos en automóvil.","First":"Primera clase","Flight carbon calculator":"Calculadora de carbono de vuelos","Flights":"Vuelos","Flights per year":"Vuelos al año","Flights: consider fewer trips, nearer destinations or rail where practical.":"Vuelos: considera hacer menos viajes, elegir destinos más cercanos o usar el tren cuando sea posible.","Font licence":"Licencia de la fuente","For all passengers in {0}: about {1} km by an average petrol car, comparing the flight estimate with radiative forcing to direct car emissions.":"Para todos los pasajeros de {0}: aproximadamente {1} km en un automóvil de gasolina medio, comparando la estimación del vuelo con forzamiento radiativo con las emisiones directas de un automóvil.","Fuel type":"Tipo de combustible","Great-circle trip distance":"Distancia del trayecto en círculo máximo","Grid factor (kg CO2e/kWh)":"Factor de red (kg CO2e/kWh)","Guide height (mm)":"Altura de la guía (mm)","Handwriting worksheet":"Hoja de ejercicios de escritura a mano","Handwriting worksheet page {0}":"Página {0} de la hoja de ejercicios de escritura a mano","Heating oil (litres of kerosene)":"Gasóleo de calefacción (litros de queroseno)","High — 1.27%":"Alto — 1.27%","High meat (at least 100 g/day)":"Alto consumo de carne (al menos 100 g/día)","Home energy":"Energía doméstica","Home energy per year":"Energía doméstica al año","Home energy: start with the largest energy use on your bills; reduce heating demand and wasted electricity where practical.":"Energía doméstica: empieza por el mayor consumo de energía de tus facturas; reduce la demanda de calefacción y la electricidad desperdiciada cuando sea posible.","Hybrid, not plug-in":"Híbrido, no enchufable","IATA code, city, airport or country":"Código IATA, ciudad, aeropuerto o país","IBM Plex Sans · SIL Open Font Licence 1.1. Text stays in your browser.":"IBM Plex Sans · SIL Open Font Licence 1.1. El texto permanece en tu navegador.","International: between non-UK airports":"Internacional: entre aeropuertos fuera del Reino Unido","JHT — old-age savings":"JHT — ahorro para la jubilación","JKK — work injury":"JKK — accidente laboral","JKK workplace risk":"Riesgo laboral JKK","JKM — death benefit":"JKM — prestación por fallecimiento","JP — pension":"JP — pensión","JP cap: Rp {0}, effective March 2026, confirmed by BPJS Ketenagakerjaan and circular B/1226/022026 of 25 February 2026.":"Límite de JP: Rp {0}, vigente desde marzo de 2026, confirmado por BPJS Ketenagakerjaan y la circular B/1226/022026 del 25 de febrero de 2026.","Kesehatan (including extra family)":"Kesehatan (incluida la familia adicional)","Kesehatan: 4% employer and 1% employee, wage cap Rp {0}. JHT: 3.7% and 2%. JP: 2% and 1%. JKK and JKM (0.30%) are employer-paid. Taxes, other deductions and special contribution relief are excluded. Totals use unrounded amounts; displayed rupiah have two decimal places.":"Kesehatan: 4% a cargo del empleador y 1% del empleado, con un límite salarial de Rp {0}. JHT: 3.7% y 2%. JP: 2% y 1%. JKK y JKM (0.30%) corren a cargo del empleador. Se excluyen los impuestos, otras deducciones y las reducciones especiales de contribuciones. Los totales usan cantidades sin redondear; las rupias mostradas tienen dos decimales.","Latitude":"Latitud","Letter":"Carta","Letter case":"Mayúsculas y minúsculas","Light grey solid":"Gris claro continuo","Loading airports…":"Cargando aeropuertos…","Loading the local tracing font…":"Cargando la fuente local de trazado…","Long-haul one-way flights":"Vuelos de ida de larga distancia","Long-haul: UK and outside Europe":"Larga distancia: Reino Unido y fuera de Europa","Longitude":"Longitud","Low — 0.54%":"Bajo — 0.54%","Low meat (under 50 g/day)":"Bajo consumo de carne (menos de 50 g/día)","Lowercase":"Minúsculas","Medium — 0.89%":"Medio — 0.89%","Medium meat (50 to under 100 g/day)":"Consumo medio de carne (de 50 a menos de 100 g/día)","Monthly contribution shares (Rp)":"Partes de la contribución mensual (Rp)","Monthly wage (Rp)":"Salario mensual (Rp)","Name and date header":"Encabezado de nombre y fecha","Name: ____________________":"Nombre: ____________________","Natural gas (kWh, gross calorific value)":"Gas natural (kWh, poder calorífico bruto)","No matching airports. Try another search or enter coordinates.":"No hay aeropuertos coincidentes. Prueba otra búsqueda o introduce las coordenadas.","Official BPJS confirmation of the JP cap":"Confirmación oficial de BPJS del límite de JP","Official BPJS contribution table":"Tabla oficial de contribuciones de BPJS","Origin":"Origen","Origin airport":"Aeropuerto de origen","Outline":"Contorno","Paper":"Papel","Passengers":"Pasajeros","Personal carbon footprint":"Huella de carbono personal","Pescatarian":"Pescetariana","Petrol":"Gasolina","Premium economy":"Económica premium","Print":"Imprimir","Programme":"Programa","Rates checked {0}. Sources: Perpres 82/2018, 75/2019 and 64/2020; PP 44/2015, 45/2015 and 46/2015.":"Tarifas comprobadas {0}. Fuentes: Perpres 82/2018, 75/2019 y 64/2020; PP 44/2015, 45/2015 y 46/2015.","Repeat lines":"Repetir líneas","Retry":"Reintentar","Retry airport loading":"Reintentar la carga de aeropuertos","Return trip":"Viaje de ida y vuelta","Route input":"Datos de la ruta","Rp {0}":"Rp {0}","Scarborough et al., Nature Food (2023), Table 3":"Scarborough et al., Nature Food (2023), tabla 3","Search airports":"Buscar aeropuertos","Select an airport from the results.":"Selecciona un aeropuerto de los resultados.","Short-haul one-way flights":"Vuelos de ida de corta distancia","Short-haul: UK and Europe":"Corta distancia: Reino Unido y Europa","Standard private-sector salaried employee (PPU) estimate. Enter basic wage plus fixed allowances. Set the applicable UMK or UMP for the Kesehatan minimum wage base; zero assumes no floor adjustment.":"Estimación estándar para un empleado asalariado del sector privado (PPU). Introduce el salario base más los complementos fijos. Establece la UMK o UMP aplicable como base del salario mínimo de Kesehatan; cero supone que no se aplica ningún ajuste del mínimo.","Start with your largest categories":"Empieza por tus categorías principales","The covered five are the employee, one spouse and up to three eligible children. Extra eligible children, parents or parents-in-law add 1% of the health wage base each, paid by the employee. Other relatives are not covered by this option.":"Las cinco personas cubiertas son el empleado, un cónyuge y hasta tres hijos elegibles. Cada hijo, progenitor o suegro elegible adicional suma 1% de la base salarial sanitaria, a cargo del empleado. Esta opción no cubre a otros familiares.","The grid factor starts at the UK {0} generation example, {1} kg CO2e/kWh. Replace it with a factor for your electricity supply. There is no country lookup.":"El factor de red comienza con el ejemplo de generación {0} del Reino Unido, {1} kg CO2e/kWh. Sustitúyelo por el factor de tu suministro eléctrico. No hay búsqueda por país.","The local tracing font could not be loaded.":"No se ha podido cargar la fuente local de trazado.","This cabin is not available for the selected haul.":"Esta cabina no está disponible para la distancia seleccionada.","This worksheet exceeds 40 pages. Reduce the text or repeat lines.":"Esta hoja de ejercicios supera las 40 páginas. Reduce el texto o repite menos líneas.","Total":"Total","Tracing style":"Estilo de trazado","Type words to trace":"Escribe las palabras que quieres trazar","UK Government DESNZ/DEFRA {0} factors":"Factores {0} de DESNZ/DEFRA del Gobierno del Reino Unido","Uppercase":"Mayúsculas","Use at most 2000 characters and 12 repeat lines.":"Usa como máximo 2000 caracteres y 12 líneas repetidas.","Vegan":"Vegana","Vegetarian":"Vegetariana","Very high — 1.74%":"Muy alto — 1.74%","Very low — 0.24%":"Muy bajo — 0.24%","Wage after employee BPJS shares":"Salario después de las partes de BPJS del empleado","Wage base":"Base salarial","With radiative forcing":"Con forzamiento radiativo","Without radiative forcing":"Sin forzamiento radiativo","Words or a sentence":"Palabras o una frase"}