{"{0} plays · {1} in total":"{0} reproducciones · {1} en total","1:1 square":"1:1 cuadrado","16:9 widescreen":"16:9 panorámico","4:5 portrait":"4:5 vertical","60 seconds at most":"Como máximo 60 segundos","9:16 vertical":"9:16 vertical","A number of times":"Un número de veces","and needs the tab kept in front.":"y requiere mantener la pestaña en primer plano.","Bar colour":"Color de las barras","Blurred background":"Fondo desenfocado","Browse files":"Explorar archivos","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas no está disponible en este navegador.","capped at 10 minutes":"con un máximo de 10 minutos","Choose a span of 60 seconds or less.":"Elige un intervalo de 60 segundos o menos.","Choose a video":"Elige un video","Choose a video first.":"Elige primero un video.","Choose a video smaller than 500 MB.":"Elige un video de menos de 500 MB.","Choose another":"Elige otro","Crop area: drag to move, drag a corner to resize":"Área de recorte: arrastra para moverla y una esquina para cambiar su tamaño","Crop the video":"Recortar el video","Crop to fill":"Recortar para rellenar","Download":"Descargar","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"La codificación se ejecuta a la velocidad de reproducción, por lo que tarda aproximadamente","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"La codificación se ha detenido. Mantén esta pestaña en primer plano mientras se ejecuta.","Encoding… {0}%":"Codificando… {0}%","End":"Fin","Free":"Libre","Keep the sound":"Conservar el sonido","Loop the video":"Repetir el video","Make it vertical":"Hacerlo vertical","Minutes":"Minutos","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV o cualquier formato que reproduzca este navegador · hasta 500 MB","No frames could be read from this span.":"No se han podido leer fotogramas de este intervalo.","Plain bars":"Barras simples","Position":"Posición","Preview frame":"Fotograma de vista previa","Preview of the vertical frame":"Vista previa del fotograma vertical","Reading the frames…":"Leyendo los fotogramas…","Reading the video…":"Leyendo el video…","Ready to download":"Listo para descargar","Recording failed part-way through.":"La grabación falló a mitad del proceso.","Repeat":"Repetir","Reverse the sound too":"Invertir también el sonido","Reverse the video":"Invertir el video","Reversing":"Invirtiendo","Shape":"Forma","Size":"Tamaño","Start":"Inicio","Style":"Estilo","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"El navegador bloqueó la reproducción, que esta herramienta necesita para codificar.","The clip is played once to read its frames and once more to write them backwards, so this takes about":"El clip se reproduce una vez para leer sus fotogramas y otra para escribirlos al revés, por lo que tarda aproximadamente","The encoder produced an empty file.":"El codificador ha generado un archivo vacío.","The end must come after the start.":"El final debe ser posterior al inicio.","The video could not be opened.":"No se ha podido abrir el video.","The video could not be processed.":"No se ha podido procesar el video.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Este navegador no puede grabar video. Prueba con la última versión de Chrome, Edge o Safari.","This browser could not decode the video.":"Este navegador no ha podido decodificar el video.","This browser could not read the sound in this file, so the reversed clip is silent.":"Este navegador no ha podido leer el sonido de este archivo, por lo que el clip invertido no tiene sonido.","This browser refused to start recording.":"Este navegador rechazó iniciar la grabación.","Times":"Veces","Until it is this long":"Hasta alcanzar esta duración","Vertical video bench":"Banco de pruebas de video vertical","Video crop bench":"Banco de pruebas de recorte de video","Video loop bench":"Banco de pruebas de repetición de video","Video reverse bench":"Banco de pruebas de inversión de video","Writing the reversed clip…":"Escribiendo el clip invertido…","Zoom":"Zoom"}