{" · audio may be silent at this rate":" · el audio puede quedar en silencio a esta velocidad","% smaller":"% más pequeño","180° — upside down":"180° — al revés","90° anticlockwise":"90° en sentido antihorario","90° clockwise":"90° en sentido horario","Aspect ratio":"Relación de aspecto","Aspect ratio bench":"Banco de pruebas de relación de aspecto","Audio removal bench":"Banco de pruebas de eliminación de audio","Balanced — good default":"Equilibrada — buena opción predeterminada","Bar colour":"Color de las barras","Browse files":"Examinar archivos","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas no está disponible en este navegador.","Change the speed":"Cambiar la velocidad","Choose a video":"Elige un video","Choose a video first.":"Primero elige un video.","Choose a video smaller than 500 MB.":"Elige un video menor de 500 MB.","Choose another":"Elige otro","Compress video":"Comprimir video","Crop — fill the frame":"Recortar — llenar el encuadre","Download":"Descargar","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"La codificación se realiza a velocidad de reproducción, así que esto tarda aproximadamente","Encoding… {0}%":"Codificando… {0}%","End":"Fin","Fit":"Ajustar","High — light compression":"Alta — compresión ligera","Keep":"Mantener","Keeping":"Manteniendo","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV o cualquier formato que este navegador reproduzca · hasta 500 MB","Pad — keep everything, add bars":"Rellenar — mantener todo, añadir barras","Playback speed bench":"Banco de pruebas de velocidad de reproducción","Quality":"Calidad","Reading the video…":"Leyendo el video…","Ready to download":"Listo para descargar","Remove the audio":"Quitar el audio","Resize the video":"Cambiar el tamaño del video","Resolution":"Resolución","Rotate":"Girar","Rotate the video":"Girar el video","Small — smallest file":"Baja — archivo más pequeño","Speed":"Velocidad","Start":"Inicio","That is":"Es decir","The encoder produced an empty file.":"El codificador generó un archivo vacío.","The result is":"El resultado es","The video could not be opened.":"No se pudo abrir el video.","The video could not be processed.":"No se pudo procesar el video.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Este navegador no puede grabar video. Prueba la última versión de Chrome, Edge o Safari.","Trim video":"Recortar video","Video compression bench":"Banco de pruebas de compresión de video","Video rotation bench":"Banco de pruebas de rotación de video","Video trimming bench":"Banco de pruebas de recorte de video","and needs the tab kept in front.":"y necesita que mantengas la pestaña en primer plano.","becomes":"se convierte en","larger":"más grande","original.":"original.","than the":"que el","than the original — try a lower quality or resolution.":"que el original — prueba una calidad o resolución más baja."}