{"{0} focus sessions in the last 14 days":"{0} sesiones de concentración en los últimos 14 días","{0} h":"{0} h","{0} left in total":"{0} restantes en total","{0} min":"{0} min","{0} min of focus":"{0} min de concentración","{0} of {1} focus sessions in this round":"{0} de {1} sesiones de concentración en esta ronda","{0} rounds":"{0} rondas","{0} rounds done.":"{0} rondas completadas.","{0} sessions, {1} min":"{0} sesiones, {1} min","{0} timer":"Temporizador de {0}","+1 min":"+1 min","1 hour":"1 hora","A plain number is minutes; 1:30 is one minute thirty; units work too: 90s, 2m30s, 1h 15m. Press Space to pause or resume the newest timer.":"Un número simple indica minutos; 1:30 son un minuto y treinta segundos; también funcionan las unidades: 90s, 2m30s, 1h 15m. Pulsa la barra espaciadora para pausar o reanudar el temporizador más reciente.","Alarm":"Alarma","Alarm clock":"Despertador","Back to work":"Volver al trabajo","Break over. Time to focus for {0} minutes.":"Se acabó el descanso. Es hora de concentrarte durante {0} minutos.","Call out Work and Rest":"Anunciar Trabajo y Descanso","Classic 25 / 5 / 15":"Clásico 25 / 5 / 15","Clear history":"Borrar historial","Clear the focus history on this device?":"¿Borrar el historial de concentración de este dispositivo?","Copied {0} laps.":"Se han copiado {0} vueltas.","Copy laps":"Copiar vueltas","Copying is blocked here; use the CSV download instead.":"Aquí no se puede copiar; utiliza la descarga CSV.","Countdown timer":"Temporizador de cuenta atrás","Days in a row":"Días consecutivos","Delete":"Eliminar","Done":"Listo","Download CSV":"Descargar CSV","Duration":"Duración","Each part starts with a tone and ends with three short ticks. Background tabs are slowed down by the browser, so cues can come late there; keep the timer visible while you train.":"Cada parte comienza con un tono y termina con tres pitidos cortos. El navegador ralentiza las pestañas en segundo plano, por lo que los avisos pueden llegar tarde; mantén visible el temporizador mientras entrenas.","EMOM 1 min × 10":"EMOM 1分 × 10","Ends at {0}":"Termina a las {0}","Every day":"Todos los días","Fastest":"Más rápida","Finished at {0}":"Terminó a las {0}","Finished at {0}, while the page was closed":"Terminó a las {0}, mientras la página estaba cerrada","Focus":"Concentración","Focus (min)":"Concentración (min)","Focus session {0}":"Sesión de concentración {0}","Focus session {0} · {1} of {2} before a long break":"Sesión de concentración {0} · {1} de {2} antes de un descanso largo","Focus session done. Take a {0}-minute break.":"Sesión de concentración terminada. Tómate un descanso de {0} minutos.","Focus sessions today":"Sesiones de concentración de hoy","Full screen":"Pantalla completa","Get ready":"Prepárate","Get ready (s)":"Preparación (s)","HIIT 40/20 × 10":"HIIT 40/20 × 10","in {0} h {1} min":"en {0} h {1} min","in {0} min":"en {0} min","in less than a minute":"en menos de un minuto","In this tab, alarms ring while it is open, also in the background; they are kept in this browser, so reopening the page brings them back. Switch on the option above to get a notification even when the tab is closed.":"En esta pestaña, las alarmas suenan mientras está abierta, también en segundo plano; se guardan en este navegador, por lo que al volver a abrir la página reaparecen. Activa la opción de arriba para recibir una notificación incluso cuando la pestaña esté cerrada.","Interval timer":"Temporizador de intervalos","Kept only in this browser.":"Solo se conserva en este navegador.","Label (optional)":"Etiqueta (opcional)","Lap":"Vuelta","Lap {0}: {1}":"Vuelta {0}: {1}","Lap time":"Tiempo de vuelta","Last 14 days":"Últimos 14 días","Long break":"Descanso largo","Long break (min)":"Descanso largo (min)","Long break after":"Descanso largo después de","Meeting, medicine, call…":"Reunión, medicación, llamada…","Missed while the page was closed: {0}.":"Perdida mientras la página estaba cerrada: {0}.","Next alarm {0}":"Siguiente alarma {0}","Note":"Nota","Off":"Desactivado","Once":"Una vez","Pause":"Pausar","Paused":"En pausa","Phase":"Fase","Pomodoro timer":"Temporizador Pomodoro","Presets":"Preajustes","Remove":"Quitar","Reset":"Restablecer","Rest":"Descanso","Rest (s)":"Descanso (s)","Restart":"Reiniciar","Resume":"Reanudar","Round {0} of {1}":"Ronda {0} de {1}","Rounds":"Rondas","Runs in your browser. Timers are kept in this browser, so they survive a reload.":"Se ejecuta en tu navegador. Los temporizadores se guardan en este navegador, por lo que se conservan al recargar la página.","Set alarm":"Configurar alarma","Short break":"Descanso corto","Short break (min)":"Descanso corto (min)","Skip":"Omitir","Slowest":"Más lenta","Snooze 10 min":"Posponer 10 min","Snooze 5 min":"Posponer 5 min","Snoozed until {0}":"Pospuesta hasta las {0}","Space starts and stops, L records a lap, R resets. The stopwatch keeps running if you reload or close the tab, because it only remembers when it started.":"La barra espaciadora inicia y detiene el cronómetro, L registra una vuelta y R lo restablece. El cronómetro sigue funcionando si recargas o cierras la pestaña, porque solo recuerda cuándo se inició.","Space starts or pauses, S skips to the next phase. A long break comes after every fourth focus session unless you change it; 0 turns long breaks off.":"La barra espaciadora inicia o pausa, y S pasa a la siguiente fase. Después de cada cuarta sesión de concentración hay un descanso largo, a menos que cambies esta opción; 0 desactiva los descansos largos.","Start":"Iniciar","Start a timer":"Iniciar un temporizador","Start again":"Iniciar de nuevo","Start the next phase automatically":"Iniciar automáticamente la siguiente fase","Stop":"Detener","Stop the alarm":"Detener la alarma","Stopwatch":"Cronómetro","Tabata 20/10 × 8":"Tabata 20/10 × 8","Tea, laundry, meeting…":"Té, ropa, reunión…","This week":"Esta semana","Time":"Hora","Time for a break":"Hora de descansar","Time's up":"Se acabó el tiempo","Total":"Total","Total workout: {0}. Space starts or pauses, N skips to the next part. While it runs, the page asks the browser to keep the screen on; the cues are timed by this tab, so keep it in front.":"Entrenamiento total: {0}. La barra espaciadora inicia o pausa, y N pasa a la siguiente parte. Mientras está en ejecución, la página solicita al navegador que mantenga la pantalla encendida; esta pestaña marca el tiempo de los avisos, así que mantenla en primer plano.","Turn off":"Desactivar","Turn on":"Activar","Type a duration such as 5, 1:30, 90s, or 1h 15m (up to 100 hours).":"Escribe una duración como 5, 1:30, 90s o 1h 15m (hasta 100 horas).","with at least one session":"con al menos una sesión","Work":"Trabajo","Work (s)":"Trabajo (s)","Workout complete":"Entrenamiento completado"}