{"{0} m per turn · {1} gear inches":"{0} m por vuelta · {1} pulgadas de desarrollo","{0} mph · {1} m per turn · {2} gear inches":"{0} mph · {1} m por vuelta · {2} pulgadas de desarrollo","{0} per 100 m":"{0} por 100 m","{0} per 100 yd":"{0} por 100 yd","{0} per km":"{0} por km","{0} per mile":"{0} por milla","{0} s a length":"{0} s por largo","{0}-tooth ring":"Plato de {0} dientes","25 m":"25 m","25 yd":"25 yd","50 m":"50 m","Above average":"Por encima de la media","Age":"Edad","ages {0}":"edades de {0}","Average":"Media","Average pace":"Ritmo medio","Below average":"Por debajo de la media","Bike gear calculator":"Calculadora de desarrollos de bicicleta","Body weight (kg)":"Peso corporal (kg)","Body weight (lb)":"Peso corporal (lb)","Cadence (rpm)":"Cadencia (rpm)","Cassette cogs (teeth)":"Piñones del cassette (dientes)","Chainrings (teeth)":"Platos (dientes)","Class":"Clase","Cog":"Piñón","Cooper test calculator":"Calculadora del test de Cooper","Crank length (mm)":"Longitud de la biela (mm)","Critical swim speed":"Velocidad crítica de nado","Distance in 12 minutes":"Distancia en 12 minutos","Distance run in 12 minutes (m)":"Distancia recorrida corriendo en 12 minutos (m)","Distance run in 12 minutes (miles)":"Distancia recorrida corriendo en 12 minutos (millas)","Distance swum":"Distancia nadada","Distance unit":"Unidad de distancia","Enter a cadence above zero and a crank length from 100 to 220 mm.":"Introduce una cadencia superior a cero y una longitud de biela de 100 a 220 mm.","Enter a distance above zero and a time such as 25:30 or 1:02:00.":"Introduce una distancia superior a cero y un tiempo como 25:30 o 1:02:00.","Enter a distance from 600 to 5,000 m (0.37 to 3.1 miles) and an age from 10 to 110.":"Introduce una distancia de 600 a 5,000 m (0.37 a 3.1 millas) y una edad de 10 a 110.","Enter a power and a body weight above zero.":"Introduce una potencia y un peso corporal superiores a cero.","Enter up to three chainrings and up to 14 cogs as whole tooth counts from 6 to 80, separated by dashes, slashes, or commas.":"Introduce hasta tres platos y hasta 14 piñones, como cantidades enteras de dientes de 6 a 80, separados por guiones, barras o comas.","Estimated VO2max":"VO2max estimado","Excellent":"Excelente","Fair":"Aceptable","Female":"Mujer","For critical swim speed, enter both time trials, with the 400 slower than the 200.":"Para calcular la velocidad crítica de nado, introduce ambas pruebas cronometradas; la de 400 debe ser más lenta que la de 200.","for threshold power, by Allen and Coggan":"para la potencia umbral, según Allen y Coggan","From (W/kg)":"Desde (W/kg)","FTP class":"Clase de FTP","gain ratio {0} to {1}":"relación de ganancia de {0} a {1}","Gear inches":"Pulgadas de desarrollo","Gear range":"Rango de desarrollos","Good":"Bueno","highest ratio ÷ lowest ratio":"relación más alta ÷ relación más baja","Lengths of the pool":"Largos de la piscina","Lowest gear":"Desarrollo más bajo","Male":"Hombre","Metres":"Metros","Metres per crank turn":"Metros por vuelta de biela","Miles":"Millas","Optional: 200 time trial (mm:ss)":"Opcional: prueba cronometrada de 200 (mm:ss)","Optional: 400 time trial (mm:ss)":"Opcional: prueba cronometrada de 400 (mm:ss)","over {0} m":"más de {0} m","Pace is the time for each 100 of your distance unit; yards are 0.9144 m, so the same swim is quicker per 100 yd. Critical swim speed, from a 400 and a 200 time trial in the same unit, is (400 time − 200 time) ÷ 2 per 100: roughly the fastest pace you can keep up for a long swim, and the usual base for threshold sets.":"El ritmo es el tiempo por cada 100 de tu unidad de distancia; una yarda equivale a 0.9144 m, por lo que el mismo nado es más rápido por 100 yd. La velocidad crítica de nado, calculada a partir de pruebas cronometradas de 400 y 200 en la misma unidad, es (tiempo de 400 − tiempo de 200) ÷ 2 por 100: aproximadamente, el ritmo más rápido que puedes mantener durante un nado largo y la base habitual para las series de umbral.","Pace per 100 m":"Ritmo por 100 m","Pace per 100 yd":"Ritmo por 100 yd","Pool":"Piscina","Poor":"Bajo","Power (watts), for example your FTP":"Potencia (vatios), por ejemplo tu FTP","Power needed at your weight":"Potencia necesaria para tu peso","Power to weight":"Potencia relativa al peso","Power to weight is your power in watts divided by your weight in kilograms; it decides how fast you climb, where weight matters most. The classes apply to functional threshold power, the power you can hold for about an hour, and follow Hunter Allen and Andrew Coggan's Training and Racing with a Power Meter (2010), in the bands Garmin publishes. Short efforts, such as a 5-minute or sprint power, give much higher numbers and need their own tables.":"La potencia relativa al peso es tu potencia en vatios dividida por tu peso en kilogramos; determina la velocidad a la que subes, donde el peso tiene más importancia. Las clases se aplican a la potencia umbral funcional, la potencia que puedes mantener durante aproximadamente una hora, y siguen Training and Racing with a Power Meter (2010), de Hunter Allen y Andrew Coggan, en los rangos publicados por Garmin. Los esfuerzos cortos, como la potencia de 5 minutos o de un sprint, dan cifras mucho más altas y necesitan sus propias tablas.","Rating":"Clasificación","Run or walk as far as you can in 12 minutes on a flat track, then enter the distance. Kenneth Cooper's 1968 formula, VO2max = (metres − 504.9) ÷ 44.73, estimates your maximal oxygen uptake; it is an estimate, often several points off a laboratory test. The rating uses Cooper's classic table for adults by age and sex.":"Corre o camina tan lejos como puedas en 12 minutos en una pista llana y, después, introduce la distancia. La fórmula de Kenneth Cooper de 1968, VO2max = (metros − 504.9) ÷ 44.73, estima tu consumo máximo de oxígeno; es una estimación que a menudo se desvía varios puntos de una prueba de laboratorio. La clasificación utiliza la tabla clásica de Cooper para adultos según la edad y el sexo.","Sex":"Sexo","Speed":"Velocidad","Speed at the cadence":"Velocidad con esa cadencia","Superior":"Superior","Swim pace calculator":"Calculadora de ritmo de natación","Table shows":"La tabla muestra","The gear ratio is chainring teeth ÷ cog teeth; times the wheel's circumference it gives the distance covered per turn of the cranks, and times the cadence, the speed. Gear inches are the ratio times the wheel diameter in inches, the old way of comparing gears. The gain ratio also counts the crank length: the wheel radius ÷ crank length × ratio, so it compares bikes with different wheels and cranks. Wheel sizes come from the rim's bead seat diameter plus twice the tyre width.":"La relación de desarrollo es dientes del plato ÷ dientes del piñón; multiplicada por la circunferencia de la rueda, da la distancia recorrida por vuelta de las bielas y, multiplicada por la cadencia, la velocidad. Las pulgadas de desarrollo son la relación multiplicada por el diámetro de la rueda en pulgadas, la forma antigua de comparar desarrollos. La relación de ganancia también tiene en cuenta la longitud de la biela: radio de la rueda ÷ longitud de la biela × relación, por lo que permite comparar bicicletas con ruedas y bielas diferentes. El tamaño de la rueda se obtiene del diámetro de asiento del talón de la llanta más el doble del ancho del neumático.","the table covers ages 20 and over":"la tabla abarca edades de 20 años en adelante","threshold pace for long sets":"ritmo de umbral para series largas","Time (h:mm:ss or mm:ss)":"Tiempo (h:mm:ss o mm:ss)","Top gear":"Desarrollo más alto","under {0} m":"menos de {0} m","Untrained":"Sin entrenar","Watts per kg calculator":"Calculadora de vatios por kg","Weight in kg":"Peso en kg","Weight unit":"Unidad de peso","Wheel and tyre":"Rueda y neumático","Wheel circumference":"Circunferencia de la rueda","Yards":"Yardas"}