{"{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} · {1}% illuminated":"{0} · {1}% iluminado","{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","{0} enters {1} at {2}: house {3} → {4}":"{0} entra en {1} a las {2}: casa {3} → {4}","{0} retrograde":"{0} retrógrado","{0}: Moon in house {1}":"{0}: Luna en la casa {1}","10th house: traditionally public life, vocation and reputation.":"Casa 10: tradicionalmente, vida pública, vocación y reputación.","11th house: traditionally friends, groups and hopes.":"Casa 11: tradicionalmente, amistades, grupos y esperanzas.","12th house: traditionally solitude, retreat and hidden matters.":"Casa 12: tradicionalmente, soledad, retiro y asuntos ocultos.","1st house: traditionally identity, appearance and self-expression.":"Casa 1: tradicionalmente, identidad, apariencia y autoexpresión.","2nd house: traditionally possessions, money and personal resources.":"Casa 2: tradicionalmente, posesiones, dinero y recursos personales.","3rd house: traditionally communication, siblings and local journeys.":"Casa 3: tradicionalmente, comunicación, hermanos y viajes locales.","4th house: traditionally home, family and roots.":"Casa 4: tradicionalmente, hogar, familia y raíces.","5th house: traditionally creativity, play and romance.":"Casa 5: tradicionalmente, creatividad, juego y romance.","6th house: traditionally daily work, routines and health.":"Casa 6: tradicionalmente, trabajo diario, rutinas y salud.","7th house: traditionally partnerships, agreements and one-to-one relationships.":"Casa 7: tradicionalmente, alianzas, acuerdos y relaciones personales.","8th house: traditionally shared resources, inheritance and loss.":"Casa 8: tradicionalmente, recursos compartidos, herencia y pérdida.","9th house: traditionally learning, belief and distant journeys.":"Casa 9: tradicionalmente, aprendizaje, creencias y viajes lejanos.","Aquarius":"Acuario","Aries":"Aries","Cancer":"Cáncer","Capricorn":"Capricornio","Choose a valid date between 1900 and 2100.":"Elige una fecha válida entre 1900 y 2100.","Choose one of the twelve zodiac signs.":"Elige uno de los doce signos del zodiaco.","Conjunction":"Conjunción","Direct":"Directo","Exact at {0}":"Exacto a las {0}","First quarter":"Cuarto creciente","Full moon":"Luna llena","Full Moon in {0} days":"Luna llena en {0} días","Gemini":"Géminis","House {0} · {1}":"Casa {0} · {1}","Jupiter":"Júpiter","Last quarter":"Cuarto menguante","Leo":"Leo","Libra":"Libra","Local time zone: {0}":"Zona horaria local: {0}","Major aspects exact during this local day, plus aspects within 3° for the Moon or 2° between other bodies at the displayed position time. Exact times are calculated to the minute; the orb is the distance from exact at the position time.":"Aspectos principales exactos durante este día local, además de aspectos dentro de 3° para la Luna o de 2° entre otros cuerpos a la hora de las posiciones mostradas. Las horas exactas se calculan al minuto; el orbe es la distancia respecto al punto exacto a la hora de las posiciones.","Mars":"Marte","Mercury":"Mercurio","Moon":"Luna","Moon enters {0} at {1}":"La Luna entra en {0} a las {1}","Moon in {0}":"Luna en {0}","Moon today":"La Luna hoy","Motion":"Movimiento","Neptune":"Neptuno","New moon":"Luna nueva","Next full moon":"Próxima luna llena","Next new moon":"Próxima luna nueva","No major aspects meet these limits on this day.":"Ningún aspecto principal cumple estos límites durante este día.","No planets change sign or whole-sign house during this local day.":"Ningún planeta cambia de signo ni de casa de signo entero durante este día local.","No planets retrograde":"Ningún planeta retrógrado","Opposition":"Oposición","Orb: {0}°":"Orbe: {0}°","Phase and illumination describe the local day, with illumination at its midpoint.":"La fase y la iluminación describen el día local, con la iluminación en su punto medio.","Pick your sign. Whole-sign houses count your selected sign as the entire 1st house, the next sign as the 2nd, and so on. This is the convention used by sun-sign columns, rather than a timed birth chart.":"Elige tu signo. Las casas de signo entero consideran tu signo seleccionado como toda la casa 1, el signo siguiente como la casa 2, y así sucesivamente. Esta es la convención utilizada por las columnas de signos solares, no una carta natal calculada para una hora concreta.","Pisces":"Piscis","Planet":"Planeta","Planets today":"Planetas de hoy","Pluto":"Plutón","Positions: {0} · {1}":"Posiciones: {0} · {1}","Real astronomical positions, with traditional astrological themes. Astrology is a cultural and entertainment practice; this page makes no predictions and gives no advice.":"Posiciones astronómicas reales, con temas astrológicos tradicionales. La astrología es una práctica cultural y de entretenimiento; esta página no hace predicciones ni ofrece consejos.","Real astronomy · Traditional themes · No predictions":"Astronomía real · Temas tradicionales · Sin predicciones","Retrograde: {0}":"Retrógrado: {0}","Sagittarius":"Sagitario","Saturn":"Saturno","Save a 1080 × 1350 image with the date, Moon sign, retrogrades and next full moon.":"Guarda una imagen de 1080 × 1350 con la fecha, el signo de la Luna, los movimientos retrógrados y la próxima luna llena.","Save image":"Guardar imagen","Scorpio":"Escorpio","See another day":"Ver otro día","Sextile":"Sextil","Share today's sky":"Compartir el cielo de hoy","Sign and degree":"Signo y grado","Sign and house changes during this day":"Cambios de signo y de casa durante este día","Sky card for {0}: {1}":"Tarjeta del cielo para {0}: {1}","Sky for {0} · positions at {1}":"Cielo de {0} · posiciones a las {1}","Square":"Cuadratura","Start of day: {0} · End of day: {1}":"Inicio del día: {0} · Fin del día: {1}","Sun":"Sol","Taurus":"Tauro","Ten planetary positions":"Diez posiciones planetarias","The live sky appears after loading in your browser.":"El cielo en tiempo real aparece después de cargarlo en tu navegador.","The Moon stays in the same sign throughout this local day.":"La Luna permanece en el mismo signo durante todo este día local.","This date does not exist in the chosen time zone.":"Esta fecha no existe en la zona horaria elegida.","Today":"Hoy","Today's aspects":"Aspectos de hoy","Today's astrology sky":"Cielo astrológico de hoy","Today's sky · {0}":"Cielo de hoy · {0}","Traditional house themes":"Temas tradicionales de las casas","Transits by sign":"Tránsitos por signo","Trine":"Trígono","Tropical, geocentric apparent longitudes. ℞ marks apparent retrograde motion. Positions update each minute for today; other days use the local day's midpoint.":"Longitudes aparentes tropicales y geocéntricas. ℞ indica un movimiento retrógrado aparente. Las posiciones se actualizan cada minuto durante el día de hoy; para otros días se utiliza el punto medio del día local.","Uranus":"Urano","Venus":"Venus","Virgo":"Virgo","Waning crescent":"Creciente menguante","Waning gibbous":"Gibosa menguante","Waxing crescent":"Creciente creciente","Waxing gibbous":"Gibosa creciente","Whole-sign houses from {0}":"Casas de signo entero desde {0}","Within orb at the position time":"Dentro del orbe a la hora de las posiciones","Your local time zone appears after loading.":"Tu zona horaria local aparece después de cargarla.","Zodiac signs are twelve equal 30° divisions measured from the equinox, not the unequal astronomical constellations. Transits describe where planets are; traditional house themes are cultural associations, not measured effects.":"Los signos del zodiaco son doce divisiones iguales de 30° medidas desde el equinoccio, no las constelaciones astronómicas, que tienen tamaños desiguales. Los tránsitos describen dónde están los planetas; los temas tradicionales de las casas son asociaciones culturales, no efectos medidos."}