{"{0} out of {1}":"{0} de {1}","{0} uses the months published so far, up to {1}.":"{0} utiliza los meses publicados hasta ahora, hasta {1}.","{0}% lit":"{0}% iluminada","{0}° up in the {1}":"{0}° sobre el horizonte, hacia el {1}","Active":"Activa","Add your location for the best viewing time":"Añade tu ubicación para consultar la mejor hora de observación","Africa":"África","All in the region":"Todo en la región","Alpha Capricornids":"Alfa Capricornidas","Americas":"Américas","Amount (US$)":"Importe (US$)","Answer by":"Responder mediante","Asia":"Asia","Average per year":"Promedio anual","below the horizon":"por debajo del horizonte","Best time to watch":"Mejor hora para observar","Best: {0}%":"Mejor: {0}%","bright Moon":"Luna brillante","Brightness":"Brillo","Change in prices":"Cambio en los precios","Check":"Comprobar","Choosing from four":"Elegir entre cuatro","Correct!":"¡Correcto!","Country name":"Nombre del país","CPI {0} → {1}":"IPC {0} → {1}","Date and time":"Fecha y hora","Draconids":"Dracónidas","east":"este","east-northeast":"este-noreste","east-southeast":"este-sureste","easy to see":"fácil de ver","Enter a latitude from -90 to 90 and a longitude from -180 to 180.":"Introduce una latitud de -90 a 90 y una longitud de -180 a 180.","Enter an amount.":"Introduce un importe.","Eta Aquariids":"Eta Acuáridas","Europe":"Europa","evening sky":"cielo vespertino","Flag quiz":"Cuestionario de banderas","Flags to practise:":"Banderas para practicar:","from {0}":"desde {0}","Geminids":"Gemínidas","In":"En","Is worth in":"Equivale en","It is {0}.":"Es {0}.","Jupiter":"Júpiter","Latitude":"Latitud","Leonids":"Leónidas","Location was not shared. Type your latitude and longitude instead.":"No se ha compartido la ubicación. Introduce tu latitud y longitud.","Longitude":"Longitud","Lyrids":"Líridas","magnitude {0}":"magnitud {0}","Mars":"Marte","Mercury":"Mercurio","Meteor shower calendar":"Calendario de lluvias de meteoros","Moon":"Luna","morning sky":"cielo matutino","needs binoculars or a telescope":"requiere prismáticos o un telescopio","Neptune":"Neptuno","Next":"Siguiente","north":"norte","north-northeast":"norte-noreste","north-northwest":"norte-noroeste","northeast":"noreste","Northern Taurids":"Táuridas del Norte","northwest":"noroeste","Now":"Ahora","Oceania":"Oceanía","Orionids":"Oriónidas","Peak":"Máximo","Peaks are computed from the solar longitudes in the International Meteor Organization's working list, so they are as good as the list: most showers are worth watching for a night or two either side. ZHR is the rate under a perfectly dark sky with the radiant overhead; real counts are usually much lower.":"Los máximos se calculan a partir de las longitudes solares de la lista de trabajo de la International Meteor Organization, por lo que su precisión depende de la lista: la mayoría de las lluvias merece observarse durante una o dos noches antes o después. La TPH es la tasa bajo un cielo perfectamente oscuro y con el radiante sobre la cabeza; los recuentos reales suelen ser mucho menores.","Perseids":"Perseidas","Planet":"Planeta","Planets tonight":"Planetas esta noche","Play again":"Jugar de nuevo","Positions are computed in your browser with Astronomy Engine (MIT), accurate to well under a minute of arc, with refraction near the horizon. Lower magnitudes are brighter: Venus is about −4, the faintest stars seen in a dark sky about 6.":"Las posiciones se calculan en tu navegador con Astronomy Engine (MIT), con una precisión muy superior a un minuto de arco e incluyendo la refracción cerca del horizonte. Las magnitudes más bajas son más brillantes: Venus tiene aproximadamente −4 y las estrellas más débiles visibles en un cielo oscuro, aproximadamente 6.","Prices rose {0} during {1} (annual average to annual average).":"Los precios subieron {0} durante {1} (de promedio anual a promedio anual).","Quadrantids":"Cuadrántidas","Question {0} of {1} · score {2}":"Pregunta {0} de {1} · puntuación {2}","Questions":"Preguntas","radiant {0}° up, about {1} an hour":"radiante a {0}° sobre el horizonte, unos {1} por hora","radiant does not rise in darkness here":"el radiante no sale durante la oscuridad en esta ubicación","Rate at peak (ZHR)":"Tasa en el máximo (TPH)","Region":"Región","Rises":"Sale","Same buying power in {0}":"Mismo poder adquisitivo en {0}","Saturn":"Saturno","See the score":"Ver la puntuación","Set":"Establecer","Sets":"Se pone","Share your location or type your latitude and longitude to see which planets are up.":"Comparte tu ubicación o introduce tu latitud y longitud para ver qué planetas están sobre el horizonte.","Shower":"Lluvia","south":"sur","south-southeast":"sur-sureste","south-southwest":"sur-suroeste","southeast":"sureste","Southern Delta Aquariids":"Delta Acuáridas del Sur","Southern Taurids":"Táuridas del Sur","southwest":"suroeste","Start":"Iniciar","The 193 United Nations member states and its two observer states. Country names come from your browser in the page's language; flag artwork is Twemoji (CC BY 4.0), loaded from the jsDelivr CDN.":"Los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas y sus dos Estados observadores. Los nombres de los países proceden de tu navegador en el idioma de la página; las ilustraciones de las banderas son de Twemoji (CC BY 4.0) y se cargan desde la CDN de jsDelivr.","This browser cannot share your location.":"Este navegador no puede compartir tu ubicación.","Times are in your device's time zone.":"Las horas corresponden a la zona horaria de tu dispositivo.","too close to the Sun":"demasiado cerca del Sol","Typing the name":"Escribir el nombre","Uranus":"Urano","Ursids":"Úrsidas","US inflation calculator":"Calculadora de inflación de EE. UU.","Use my location":"Usar mi ubicación","Uses the US Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U) from the Bureau of Labor Statistics, annual averages since 1913: value × CPI of the later year ÷ CPI of the earlier year. It measures an average basket of consumer prices; rent, wages, and the prices you pay may have changed differently.":"Utiliza el índice de precios al consumo de EE. UU. para todos los consumidores urbanos (CPI-U) de la Bureau of Labor Statistics, con promedios anuales desde 1913: valor × IPC del año posterior ÷ IPC del año anterior. Mide una cesta media de precios de consumo; el alquiler, los salarios y los precios que pagas pueden haber cambiado de forma diferente.","variable":"variable","Venus":"Venus","visible to the eye in a dark sky":"visible a simple vista en un cielo oscuro","west":"oeste","west-northwest":"oeste-noroeste","west-southwest":"oeste-suroeste","Which country's flag is this?":"¿De qué país es esta bandera?","Whole world (195)":"Todo el mundo (195)","Year":"Año","Your location: {0}, {1}":"Tu ubicación: {0}, {1}"}