{"“{0}” is not an element symbol. Symbols start with a capital letter: Co is cobalt, while CO is carbon and oxygen.":"“{0}” no es un símbolo de elemento. Los símbolos empiezan con mayúscula: Co es cobalto, mientras que CO es carbono y oxígeno.","{0} bands":"{0} bandas","{0} g coffee and {1} g water":"{0} g de café y {1} g de agua","{0} g coffee for {1} g of espresso":"{0} g de café para {1} g de espresso","= {0} g":"= {0} g","= {0} mol, {1} molecules or formula units":"= {0} mol, {1} moléculas o unidades fórmula","10-inch round":"Redondo de 10 pulgadas","18 cm round":"Redondo de 18 cm","20 × 20 cm square":"Cuadrado de 20 × 20 cm","20 × 30 cm rectangle":"Rectangular de 20 × 30 cm","20 cm round":"Redondo de 20 cm","23 cm round":"Redondo de 23 cm","25–30 s for the shot":"25–30 s para la extracción","26 cm round (springform)":"Redondo de 26 cm (desmontable)","6-inch round":"Redondo de 6 pulgadas","8 × 8-inch square":"Cuadrado de 8 × 8 pulgadas","8-inch round":"Redondo de 8 pulgadas","9 × 13-inch rectangle":"Rectangular de 9 × 13 pulgadas","9 × 9-inch square":"Cuadrado de 9 × 9 pulgadas","9-inch round":"Redondo de 9 pulgadas","Add an ingredient":"Añadir un ingrediente","AeroPress":"AeroPress","Amount":"Cantidad","Atomic weight":"Peso atómico","Atomic weights are IUPAC standard atomic weights. Brackets, square brackets, and hydrates such as CuSO4·5H2O are understood; charges are ignored.":"Los pesos atómicos son los pesos atómicos estándar de la IUPAC. Se interpretan los paréntesis, corchetes y los hidratos como CuSO4·5H2O; las cargas se ignoran.","Atoms":"Átomos","Baguette":"Baguette","Baker's percentage calculator":"Calculadora de porcentajes de panadería","Baking pan converter":"Conversor de moldes para hornear","Between {0} and {1}":"Entre {0} y {1}","Black":"Negro","Bloom for 30–45 s, then pour in stages; about 3–4 min in all":"Preinfusiona durante 30–45 s y después vierte por etapas; unos 3–4 min en total","Blue":"Azul","Brew method":"Método de preparación","Brown":"Marrón","Butter":"Mantequilla","Calculate from":"Calcular a partir de","Chemical formula":"Fórmula química","Choose…":"Elegir…","Coarse":"Grueso","Coffee (g)":"Café (g)","Coffee ratio calculator":"Calculadora de proporción de café","Cold brew concentrate":"Concentrado de cold brew","Colour codes cover 0.01 Ω to 999 GΩ.":"Los códigos de colores abarcan de 0.01 Ω a 999 GΩ.","Colours for a value":"Colores para un valor","Common pans":"Moldes habituales","Copy":"Copiar","Diameter":"Diámetro","Digit {0}":"Dígito {0}","Done":"Listo","Dough":"Masa","Drink in the cup (g)":"Bebida en la taza (g)","Drip machine":"Cafetera de goteo","Element":"Elemento","Elements with no stable isotope have no standard atomic weight; the mass number of their longest-lived isotope is used.":"Los elementos sin isótopo estable no tienen un peso atómico estándar; se usa el número másico de su isótopo más longevo.","Espresso":"Espresso","Examples:":"Ejemplos:","Fine":"Fino","Fine to medium":"De fino a medio","Flour":"Harina","Flour weight":"Peso de la harina","Focaccia":"Focaccia","French press":"Prensa francesa","Gold":"Dorado","Grams":"Gramos","Green":"Verde","Grey":"Gris","Grind":"Molienda","Hydration: {0}%. Total flour, including any in the starter: {1} g.":"Hidratación: {0}%. Harina total, incluida la de la masa madre: {1} g.","I know the":"Sé el","Ingredient":"Ingrediente","Instant yeast":"Levadura instantánea","Length":"Largo","Mass":"Masa","Medium":"Medio","Medium-fine":"Medio-fino","Moka pot":"Cafetera moka","Molar mass calculator":"Calculadora de masa molar","Moles":"Moles","Multiplier":"Multiplicador","Multiply the recipe by {0}":"Multiplicar la receta por {0}","Nearest standard values: E12 {0} · E24 {1} · E96 {2}":"Valores estándar más cercanos: E12 {0} · E24 {1} · E96 {2}","None":"Ninguno","Number of bands":"Número de bandas","Olive oil":"Aceite de oliva","Orange":"Naranja","Percentage of {0}":"Porcentaje de {0}","Pink":"Rosa","Pizza (Neapolitan style)":"Pizza (estilo napolitano)","Pour-over (V60, Chemex)":"Filtrado manual (V60, Chemex)","Ratio (coffee : drink)":"Proporción (café : bebida)","Ratio (coffee : water)":"Proporción (café : agua)","Recipe pan {0}; your pan {1}.":"Molde de la receta {0}; tu molde {1}.","Rectangle":"Rectángulo","Red":"Rojo","Remove {0}":"Eliminar {0}","Resistance, such as 4.7k, 220, or 1M":"Resistencia, como 4.7k, 220 o 1M","Resistor":"Resistencia","Resistor colour code":"Código de colores de resistencias","Resistor: {0}":"Resistencia: {0}","Round":"Redondo","Rounded to {0}: {1} bands show {2} significant digits.":"Redondeado a {0}: {1} bandas muestran {2} dígitos significativos.","Salt":"Sal","Sandwich loaf":"Pan de molde","Scaled by {0}, the batter is as deep as in the recipe, so the baking time stays about the same; check a few minutes early, and allow a little longer for a much larger pan.":"Con una escala de {0}, la masa tiene la misma profundidad que en la receta, por lo que el tiempo de horneado se mantiene aproximadamente igual; comprueba unos minutos antes y deja algo más de tiempo si el molde es mucho más grande.","Shape":"Forma","Share by mass":"Proporción por masa","Show on the resistor above":"Mostrar en la resistencia de arriba","Side":"Lado","Silver":"Plateado","Sourdough country loaf":"Pan rústico de masa madre","Square":"Cuadrado","Start a {0}-minute timer":"Iniciar un temporizador de {0} minutos","Start with hot water; remove when it gurgles, about 5 min":"Empieza con agua caliente; retira cuando gorgotee, unos 5 min","Starter (100% hydration)":"Masa madre (100% de hidratación)","Starter hydration (%)":"Hidratación de la masa madre (%)","Steep 1–2 min, then press for about 30 s":"Deja infusionar 1–2 min y después presiona durante unos 30 s","Steep 12–18 h in the fridge, filter, and dilute about 1:1":"Deja infusionar 12–18 h en el frigorífico, filtra y diluye aproximadamente a 1:1","Steep 4 min, stir, then press slowly":"Deja infusionar 4 min, remueve y después presiona lentamente","Stop the timer":"Detener el temporizador","Sugar":"Azúcar","Temperature coefficient":"Coeficiente de temperatura","The machine sets the time, about 5 min":"La máquina establece el tiempo, unos 5 min","The pans are about the same size: use the recipe as it is.":"Los moldes tienen aproximadamente el mismo tamaño: usa la receta tal cual.","The recipe's pan":"El molde de la receta","This bracket has no matching partner.":"Este paréntesis no tiene su correspondiente.","This formula could not be read.":"No se ha podido leer esta fórmula.","Time":"Tiempo","To scale the ingredients, use the recipe scaler with this number.":"Para ajustar las cantidades de los ingredientes, usa el escalador de recetas con este número.","Tolerance":"Tolerancia","tolerance band":"banda de tolerancia","Total dough":"Masa total","Total dough weight":"Peso total de la masa","Unit":"Unidad","Very fine":"Muy fino","Violet":"Violeta","Water":"Agua","Water (g or ml)":"Agua (g o ml)","Water is weighed: 1 g of water is 1 ml. These are starting points; if the coffee tastes sour or thin, use a finer grind or less water; if bitter, a coarser grind or more water.":"El agua se pesa: 1 g de agua equivale a 1 ml. Estos son puntos de partida; si el café sabe ácido o aguado, usa una molienda más fina o menos agua; si sabe amargo, una molienda más gruesa o más agua.","Water temperature":"Temperatura del agua","White":"Blanco","Width":"Ancho","Without scaling, the batter would be {0} times as deep: bake about 15 °C (25 °F) cooler and for longer, and test with a skewer.":"Sin ajustar las cantidades, la masa tendría una profundidad {0} veces mayor: hornea a unos 15 °C (25 °F) menos y durante más tiempo, y comprueba con un palillo.","Without scaling, the batter would be {0} times as deep: it bakes faster, so start checking well before the recipe's time.":"Sin ajustar las cantidades, la masa tendría una profundidad {0} veces mayor: se hornea más rápido, así que empieza a comprobarla bastante antes del tiempo indicado en la receta.","Yellow":"Amarillo","Your pan":"Tu molde"}