{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · Day masters":"{0} · Maestros del día","{0} · Five stem combinations":"{0} · Combinaciones de cinco tallos","{0} · Liu Chong (clash)":"{0} · Liu Chong (conflicto)","{0} · Liu Hai (harm)":"{0} · Liu Hai (daño)","{0} · Liu He (six harmonies)":"{0} · Liu He (seis armonías)","{0} · San He (trine)":"{0} · San He (trígono)","{0} · Spouse palace":"{0} · Palacio de la pareja","{0} · True solar time":"{0} · Hora solar verdadera","{0} · Wonjin":"{0} · Wonjin","{0} · Wonjin (caution pair)":"{0} · Wonjin (par de precaución)","{0} · Xiang Po (break)":"{0} · Xiang Po (ruptura)","{0} · Xiang Xing (punishment)":"{0} · Xiang Xing (castigo)","{0} · Zodiac-animal relation":"{0} · Relación entre animales del zodiaco","{0} invited you as Person A; enter your birth details as Person B.":"{0} te ha invitado como Persona A; introduce tus datos de nacimiento como Persona B.","{0}: {1}":"{0}: {1}","00:00 · Midnight":"00:00 · Medianoche","23:00 · Start of {0} (Zi hour)":"23:00 · Inicio de {0} (hora Zi)","A complement means a weakest element, including ties, is a strongest element in the other chart and has a strictly larger share of that chart's counts.":"Un complemento significa que el elemento más débil, incluidos los empates, es uno de los más fuertes en la otra carta y tiene una proporción estrictamente mayor en el recuento de esa carta.","A cultural tradition; no predictions":"Una tradición cultural; no hace predicciones","Anyone with the link can read its partial chart details and optional name; encoding is not encryption.":"Cualquiera que tenga el enlace puede leer los detalles parciales de la carta y el nombre opcional; la codificación no es cifrado.","Birth time is unknown; the hour pillar is omitted.":"Se desconoce la hora de nacimiento; se omite el pilar de la hora.","Choose an occurrence for each repeated birth time.":"Elige una de las apariciones para cada hora de nacimiento repetida.","Compare Four Pillars":"Comparar los cuatro pilares","Complements":"Complementos","Copy invite link":"Copiar enlace de invitación","Create a link after entering Person A's details; the other person adds their own birth data.":"Crea un enlace después de introducir los datos de la Persona A; la otra persona añade sus propios datos de nacimiento.","Day":"Día","Day boundary":"Límite del día","Day branches do not form a Wonjin pair.":"Las ramas del día no forman un par Wonjin.","Day branches form a Wonjin pair.":"Las ramas del día forman un par Wonjin.","Day branches: {0} and {1}.":"Ramas del día: {0} y {1}.","Day masters":"Maestros del día","Dog":"Perro","Dragon":"Dragón","Each matching rule counts once in its displayed scope; day and year matches count separately, overlapping relations all count, and each directional element complement counts once.":"Cada regla de coincidencia cuenta una vez dentro del ámbito mostrado; las coincidencias del día y del año cuentan por separado, todas las relaciones superpuestas cuentan y cada complemento direccional de elementos cuenta una vez.","Each visible stem and each branch's main element counts once; hidden stems are not counted.":"Cada tallo visible y el elemento principal de cada rama cuentan una vez; los tallos ocultos no cuentan.","Earlier occurrence, UTC {0}":"Aparición anterior, UTC {0}","Earth":"Tierra","Element":"Elemento","Element balance":"Equilibrio de los elementos","Element counts side by side":"Recuento de elementos en paralelo","Enter a birth date for each person; time and city are optional, and the browser's time zone is used unless you choose another.":"Introduce una fecha de nacimiento para cada persona; la hora y la ciudad son opcionales, y se usa la zona horaria del navegador salvo que elijas otra.","Enter a longitude between −180 and +180 degrees for true solar time.":"Introduce una longitud entre −180 y +180 grados para la hora solar verdadera.","Enter a UTC offset between −14 and +14 hours.":"Introduce un desfase UTC entre −14 y +14 horas.","Explore Chinese zodiac compatibility":"Explorar la compatibilidad del zodiaco chino","Fire":"Fuego","First name (optional)":"Nombre (opcional)","Five-element balance":"Equilibrio de los cinco elementos","Generating":"Generando","Goat":"Cabra","Harmony {0} · Tension {1}":"Armonía {0} · Tensión {1}","Horse":"Caballo","Hour":"Hora","Include first names on the card":"Incluir los nombres en la tarjeta","Include Person A's first name in the invite":"Incluir el nombre de la Persona A en la invitación","Invite copied":"Invitación copiada","Invite link":"Enlace de invitación","Invite someone to compare":"Invitar a alguien para comparar","Later occurrence, UTC {0}":"Aparición posterior, UTC {0}","Longitude in degrees, east positive":"Longitud en grados; el este es positivo","Metal":"Metal","Midnight is the default day boundary; at 23:00 the late Zi hour keeps the current day pillar and uses the next day's hour stem, while the 23:00 option advances both.":"La medianoche es el límite del día predeterminado; a las 23:00, la hora Zi tardía conserva el pilar del día actual y usa el tallo horario del día siguiente, mientras que la opción de las 23:00 adelanta ambos.","Monkey":"Mono","Month":"Mes","No complement meets this counting rule.":"Ningún complemento cumple esta regla de recuento.","No matching city; choose a time zone under Advanced.":"No se ha encontrado ninguna ciudad coincidente; elige una zona horaria en Opciones avanzadas.","Omitted":"Omitido","Only a single first name using letters, apostrophes or hyphens can be included; other entries are omitted.":"Solo se puede incluir un nombre compuesto por letras, apóstrofes o guiones; las demás entradas se omiten.","Only their day pillar, year branch and element counts were shared; every comparison below can use these partial details.":"Solo se han compartido su pilar del día, su rama del año y los recuentos de elementos; todas las comparaciones siguientes pueden usar estos datos parciales.","Overcoming":"Superación","Ox":"Buey","Person A":"Persona A","Person A: {0} ({1}); Person B: {2} ({3}).":"Persona A: {0} ({1}); Persona B: {2} ({3}).","Person A's {0} generates Person B's {1} in the traditional element cycle.":"El {0} de la Persona A genera el {1} de la Persona B en el ciclo tradicional de los elementos.","Person A's {0} overcomes Person B's {1} in the traditional element cycle.":"El {0} de la Persona A supera el {1} de la Persona B en el ciclo tradicional de los elementos.","Person A's chart":"Carta de la Persona A","Person A's weakest {0} is strong in Person B's counts, a symbolic complement.":"El {0} más débil de la Persona A es fuerte en los recuentos de la Persona B: un complemento simbólico.","Person B":"Persona B","Person B's {0} generates Person A's {1} in the traditional element cycle.":"El {0} de la Persona B genera el {1} de la Persona A en el ciclo tradicional de los elementos.","Person B's {0} overcomes Person A's {1} in the traditional element cycle.":"El {0} de la Persona B supera el {1} de la Persona A en el ciclo tradicional de los elementos.","Person B's chart":"Carta de la Persona B","Person B's weakest {0} is strong in Person A's counts, a symbolic complement.":"El {0} más débil de la Persona B es fuerte en los recuentos de la Persona A: un complemento simbólico.","Pig":"Cerdo","Rabbit":"Conejo","Rat":"Rata","Rooster":"Gallo","Saju compatibility · Harmony {0} · Tension {1}":"Compatibilidad Saju · Armonía {0} · Tensión {1}","Saju Compatibility: Four Pillars Match for Two People":"Compatibilidad Saju: coincidencia de los cuatro pilares para dos personas","Save image":"Guardar imagen","Share card":"Compartir tarjeta","Share card: {0}":"Compartir tarjeta: {0}","Shared day pillar: {0}.":"Pilar del día compartido: {0}.","Shared year branch: {0} ({1}).":"Rama del año compartida: {0} ({1}).","Snake":"Serpiente","Someone":"Alguien","Spouse palace":"Palacio de la pareja","Start a new comparison":"Iniciar una comparación nueva","The card contains the tally, factor badges and optional first names; it never contains birth details or pillars.":"La tarjeta contiene el recuento, las etiquetas de los factores y los nombres opcionales; nunca contiene datos de nacimiento ni pilares.","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"No se ha podido copiar el enlace de invitación. Copia el enlace de abajo.","The invite omits the year stem, month pillar and hour pillar.":"La invitación omite el tallo del año, el pilar del mes y el pilar de la hora.","The share image could not be created. Please try again.":"No se ha podido crear la imagen para compartir. Inténtalo de nuevo.","The shared Saju details are invalid.":"Los datos Saju compartidos no son válidos.","The stems do not form {0}.":"Los tallos no forman {0}.","The stems form {0}, a traditional five-combination pair; no transformation into another element is inferred.":"Los tallos forman {0}, un par tradicional de combinación de cinco; no se infiere ninguna transformación en otro elemento.","The two day masters share the {0} element.":"Los dos maestros del día comparten el elemento {0}.","These are unweighted counts, not a percentage or a measure of a relationship.":"Son recuentos sin ponderar, no un porcentaje ni una medida de una relación.","These branches have no relation in the six tables used here.":"Estas ramas no tienen ninguna relación en las seis tablas utilizadas aquí.","These simple counts do not measure seasonal strength or useful elements in a traditional reading.":"Estos recuentos simples no miden la fuerza estacional ni los elementos útiles en una interpretación tradicional.","This cultural tradition has no scientific basis for predicting relationships; this page gives no marriage advice or predictions.":"Esta tradición cultural no tiene base científica para predecir relaciones; esta página no ofrece consejos matrimoniales ni predicciones.","This input is near a solar-term boundary; an unknown or imprecise birth time may change the year or month pillar.":"Este dato está cerca del límite de un término solar; una hora de nacimiento desconocida o imprecisa puede cambiar el pilar del año o del mes.","This time occurs twice; choose an occurrence for this person.":"Esta hora aparece dos veces; elige una de las apariciones para esta persona.","Tiger":"Tigre","Time zone: {0}.":"Zona horaria: {0}.","Time zone: manual UTC offset of {0} hours.":"Zona horaria: desfase UTC manual de {0} horas.","Tradition calls these opposing branches a clash, describing contrasting symbolic themes.":"La tradición llama conflicto a estas ramas opuestas y describe temas simbólicos contrapuestos.","Tradition calls this a break pair, describing symbolic disruption.":"La tradición llama a esto un par de ruptura y describe una alteración simbólica.","Tradition calls this a harm pair, a symbolic tension.":"La tradición llama a esto un par de daño, una tensión simbólica.","Tradition places these branches in a punishment group, including the self-punishment rule for identical Dragon, Horse, Rooster or Pig branches.":"La tradición sitúa estas ramas en un grupo de castigo, incluida la regla de autocastigo para ramas idénticas de Dragón, Caballo, Gallo o Cerdo.","Tradition places these branches in one of the six harmony pairs.":"La tradición sitúa estas ramas en uno de los seis pares de armonía.","Tradition places these branches in the same three-branch harmony group; two branches are a partial group.":"La tradición sitúa estas ramas en el mismo grupo de armonía de tres ramas; dos ramas forman un grupo parcial.","Traditional factor tally":"Recuento de factores tradicionales","True solar time correction: {0} minutes.":"Corrección de la hora solar verdadera: {0} minutos.","True solar time is off by default; longitude and the approximate equation of time adjust the day and hour clock, while year and month use the actual instant.":"La hora solar verdadera está desactivada de forma predeterminada; la longitud y la ecuación aproximada del tiempo ajustan el reloj del día y la hora, mientras que el año y el mes usan el instante real.","Two charts, traditional factors, a tally you can inspect.":"Dos cartas, factores tradicionales y un recuento que puedes consultar.","Water":"Agua","Without a time, local noon is used for solar-term boundaries and the day pillar; the hour pillar is omitted, so counts use six symbols instead of eight.":"Sin una hora, se utiliza el mediodía local para los límites de los términos solares y el pilar del día; se omite el pilar de la hora, por lo que los recuentos usan seis símbolos en lugar de ocho.","Wonjin · day":"Wonjin · día","Wonjin · year":"Wonjin · año","Wonjin is a traditional caution pair in Korean practice.":"Wonjin es un par tradicional de precaución en la práctica coreana.","Wood":"Madera","Year":"Año","Year animals":"Animales del año","Year animals: {0} and {1}.":"Animales del año: {0} y {1}.","Year branches do not form a Wonjin pair.":"Las ramas del año no forman un par Wonjin.","Year branches form a Wonjin pair.":"Las ramas del año forman un par Wonjin.","Years change at Start of Spring and months at the twelve solar jie terms; a date near a boundary may need a birth time.":"Los años cambian al inicio de la primavera y los meses en los doce términos solares jie; una fecha cercana a un límite puede requerir la hora de nacimiento."}