{" · scaled down from {0} × {1}":" · reducido desde {0} × {1}","+ Keep":"+ Conservar","A higher threshold keeps less of the uncertain edge; softness widens the fade; feather blurs the outline. Feather is measured at full size.":"Un umbral más alto conserva menos del borde incierto; la suavidad amplía el desvanecimiento; el calado difumina el contorno. El calado se mide a tamaño completo.","Any object · click to select":"Cualquier objeto · haz clic para seleccionar","Background":"Fondo","Blur ·":"Desenfoque ·","Browse files":"Examinar archivos","Choose a photo":"Elige una foto","Choose an image":"Elige una imagen","Choose an image smaller than 50 MB.":"Elige una imagen de menos de 50 MB.","Choose another":"Elegir otra","Clear":"Borrar","Click the object you want to keep. Each click selects the whole object under it; add clicks for parts it missed.":"Haz clic en el objeto que quieras conservar. Cada clic selecciona todo el objeto que hay debajo; añade clics para las partes que no haya seleccionado.","Colour":"Color","Cut-out desk":"Mesa de recorte","Download":"Descargar","Edge softness ·":"Suavidad del borde ·","Export failed.":"La exportación ha fallado.","Feather ·":"Calado ·","How to find the subject":"Cómo encontrar el sujeto","JPG, PNG, WebP, or any image your browser opens · or drop it here":"JPG, PNG, WebP o cualquier imagen que abra tu navegador · o suéltala aquí","Loading the object model (about 18 MB with the runtime, once) and selecting…":"Cargando el modelo de objetos (aproximadamente 18 MB con el entorno de ejecución, una sola vez) y seleccionando…","Loading the people model (about 12 MB, once) and finding the person…":"Cargando el modelo de personas (aproximadamente 12 MB, una sola vez) y buscando a la persona…","Nothing is kept. Lower the threshold, or use click to select on the subject.":"No se ha conservado nada. Reduce el umbral o usa «haz clic para seleccionar» en el sujeto.","Original, blurred":"Original, desenfocado","Person · automatic":"Persona · automático","Picture to select from. Click the subject to keep it; each click adds to the selection. With the keyboard, move the cross with the arrow keys and press Enter to add a point, Backspace to undo.":"Imagen para seleccionar. Haz clic en el sujeto para conservarlo; cada clic lo añade a la selección. Con el teclado, mueve la cruz con las teclas de flecha y pulsa Intro para añadir un punto; Retroceso para deshacer.","Preview of the cut-out on a checkerboard; the checks show transparent areas":"Vista previa del recorte sobre un tablero de ajedrez; las casillas muestran las áreas transparentes","Result":"Resultado","Save JPG":"Guardar JPG","Save PNG":"Guardar PNG","Saving…":"Guardando…","Solid colour":"Color sólido","The background could not be separated.":"No se ha podido separar el fondo.","The browser could not encode the image.":"El navegador no ha podido codificar la imagen.","The object could not be selected.":"No se ha podido seleccionar el objeto.","The people model finds every person in the picture. It is trained on people only: pets, products, and other objects need click to select.":"El modelo de personas encuentra a todas las personas de la imagen. Solo se ha entrenado con personas: para seleccionar mascotas, productos y otros objetos, debes hacer clic.","The picture with its background removed":"La imagen con el fondo eliminado","The segmenter returned no mask.":"El segmentador no ha devuelto ninguna máscara.","This file could not be opened as an image.":"No se ha podido abrir este archivo como imagen.","Threshold ·":"Umbral ·","Transparent":"Transparente","Trim empty space around the subject":"Recortar el espacio vacío alrededor del sujeto","Undo last click":"Deshacer el último clic","What a click does":"Qué hace un clic","Working at full size…":"Procesando a tamaño completo…","px":"px","{0} clicks. Click another part to add it, switch to Remove (or hold Shift) to take a part away.":"{0} clics. Haz clic en otra parte para añadirla, cambia a Quitar (o mantén pulsada la tecla Mayús) para eliminar una parte.","{0}% of the picture kept.":"Se ha conservado el {0}% de la imagen.","− Remove":"− Quitar"}