{"{0} / {1}":"{0} / {1}","{0} × {1} px · PNG":"{0} × {1} px · PNG","{0}%":"{0}%","A block preview to check face placement. R15 bodies can stretch classic clothing differently.":"Una vista previa en bloques para comprobar la colocación en las caras. Los cuerpos R15 pueden estirar la ropa clásica de forma diferente.","All faces of this part":"Todas las caras de esta parte","Autosave is unavailable. Export your PNG before leaving this page.":"El guardado automático no está disponible. Exporta tu PNG antes de salir de esta página.","B":"B","Back":"Atrás","BACK":"ATRÁS","Bottom":"Parte inferior","Brush":"Pincel","Brush size":"Tamaño del pincel","Brush size: {0} px":"Tamaño del pincel: {0} px","Canvas is unavailable in this browser.":"El lienzo no está disponible en este navegador.","Character preview":"Vista previa del personaje","Checker":"Cuadrícula","Choose a region, adjust the settings, then place your image or text. Nothing is uploaded.":"Elige una región, ajusta la configuración y coloca tu imagen o texto. No se sube nada.","Choose image":"Elegir imagen","Clothing design studio":"Estudio de diseño de ropa","Clothing mode":"Modo de ropa","Colour":"Color","Copy front to back":"Copiar la parte frontal a la trasera","D":"D","Dashed lines help limit glove height on shirts, or shoe height and lower-leg details on pants, for R15 bodies. They are not exported.":"Las líneas discontinuas ayudan a limitar la altura de los guantes en las camisas, o la altura de los zapatos y los detalles de la parte inferior de las piernas en los pantalones, para cuerpos R15. No se exportan.","Design canvas. Select a region below and use Fill selected for keyboard editing.":"Lienzo de diseño. Selecciona una región abajo y usa Rellenar selección para editar con el teclado.","DOWN":"ABAJO","Drag to rotate. Arrow keys rotate the character.":"Arrastra para girar. Las teclas de flecha giran el personaje.","Draw with a finger, mouse or pen. Strokes stay inside the clothing faces. Zoom in, then scroll the canvas to reach small details.":"Dibuja con el dedo, el ratón o un lápiz. Los trazos permanecen dentro de las caras de la ropa. Amplía la vista y desplázate por el lienzo para acceder a los detalles pequeños.","Drawing tools":"Herramientas de dibujo","Eraser":"Borrador","Export a copy to keep your design":"Exporta una copia para conservar tu diseño","Export PNG":"Exportar PNG","Export the PNG, then open Roblox’s Creator Hub and find Avatar items. Upload the PNG as a Classic Shirt / Classic Pants / T-shirt, matching the mode you used. Check the current Robux upload fee in Roblox before submitting.":"Exporta el PNG, abre Creator Hub de Roblox y busca los artículos de Avatar. Sube el PNG como Classic Shirt / Classic Pants / T-shirt, según el modo que hayas usado. Comprueba la tarifa actual de subida en Robux en Roblox antes de enviarlo.","F":"F","Fill":"Rellenar","Fill / crop":"Rellenar / recortar","Fill selected":"Rellenar selección","Fit":"Ajustar","Flat template":"Plantilla plana","Font":"Fuente","Front":"Parte frontal","FRONT":"FRONTAL","Front view":"Vista frontal","Gradient":"Degradado","Horizontal offset: {0}%":"Desplazamiento horizontal: {0}%","Image":"Imagen","Image sizing":"Tamaño de la imagen","Image zoom: {0}%":"Zoom de la imagen: {0}%","Import a PNG exactly 512 × 512 pixels for a T-shirt.":"Importa un PNG de exactamente 512 × 512 píxeles para una T-shirt.","Import a PNG exactly 585 × 559 pixels. Use Image Resizer to change its size first.":"Importa un PNG de exactamente 585 × 559 píxeles. Usa Image Resizer para cambiar su tamaño primero.","Import a PNG file to keep editing a design.":"Importa un archivo PNG para seguir editando un diseño.","Import design PNG":"Importar PNG de diseño","L":"L","Left arm":"Brazo izquierdo","Left leg":"Pierna izquierda","Left side":"Lado izquierdo","Mirror arms":"Reflejar brazos","Mirror legs":"Reflejar piernas","Mirroring copies right to left, reverses each face and swaps left/right side faces.":"El reflejo copia de derecha a izquierda, invierte cada cara e intercambia las caras laterales izquierda y derecha.","Monospace":"Monoespaciada","New design":"Nuevo diseño","Not affiliated with, endorsed by or sponsored by Roblox Corporation. Roblox is a trademark of Roblox Corporation.":"No está afiliado a Roblox Corporation ni cuenta con su respaldo o patrocinio. Roblox es una marca comercial de Roblox Corporation.","Opening design…":"Abriendo diseño…","Pants":"Pantalones","Pattern":"Patrón","Pattern size: {0} px":"Tamaño del patrón: {0} px","Place image":"Colocar imagen","Place text":"Colocar texto","Placement is clipped to the selected face. With All faces enabled, the image repeats on each face. Undo a placement before adjusting and placing it again.":"La colocación se recorta según la cara seleccionada. Con Todas las caras activado, la imagen se repite en cada cara. Deshaz una colocación antes de ajustarla y colocarla de nuevo.","R":"R","R15 guides":"Guías R15","R6 proportions":"Proporciones R6","Redo":"Rehacer","Region":"Región","Region labels":"Etiquetas de región","Right arm":"Brazo derecho","Right leg":"Pierna derecha","Right side":"Lado derecho","Rotate left":"Girar a la izquierda","Rotate right":"Girar a la derecha","Sans serif":"Sans serif","Saved on this device":"Guardado en este dispositivo","Saving on this device…":"Guardando en este dispositivo…","Second colour":"Segundo color","Selected image":"Imagen seleccionada","Serif":"Serif","Shirt":"Camisa","Solid":"Sólido","Stretch":"Estirar","Stripes":"Rayas","T-shirt":"T-shirt","T-shirt image":"Imagen de T-shirt","Tap a face to fill it, or select a region and press Fill selected. Guides and labels are never exported.":"Toca una cara para rellenarla, o selecciona una región y pulsa Rellenar selección. Las guías y las etiquetas nunca se exportan.","Template editor":"Editor de plantillas","Text":"Texto","Text horizontal position: {0}%":"Posición horizontal del texto: {0}%","Text size: {0} px":"Tamaño del texto: {0} px","Text vertical position: {0}%":"Posición vertical del texto: {0}%","The PNG could not be saved. Try exporting again.":"No se ha podido guardar el PNG. Intenta exportarlo de nuevo.","The saved design could not be opened. Start a new design or import a PNG.":"No se ha podido abrir el diseño guardado. Inicia un diseño nuevo o importa un PNG.","This image could not be opened. Choose a PNG, JPG or WebP image.":"No se ha podido abrir esta imagen. Elige una imagen PNG, JPG o WebP.","This tool makes classic clothing files. Layered clothing uses a different 3D workflow.":"Esta herramienta crea archivos de ropa clásica. La ropa por capas utiliza un flujo de trabajo 3D diferente.","Top":"Parte superior","Torso":"Torso","Torso-front image":"Imagen frontal del torso","Transparent background":"Fondo transparente","U":"U","Undo":"Deshacer","UP":"ARRIBA","Upload your finished design":"Sube tu diseño terminado","Vertical offset: {0}%":"Desplazamiento vertical: {0}%","Zoom in":"Ampliar","Zoom out":"Reducir"}