{"{0} of 100 checked":"{0} de 100 marcadas","{0} of 30 answered":"{0} de 30 respondidas","{0} of 90 answered":"{0} de 90 respondidas","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}. {1}":"{0}. {1}","{0}. Which would mean more to you?":"{0}. ¿Qué significaría más para ti?","{0}%":"{0}%","A":"A","A carefully chosen book left for me.":"Un libro elegido con cuidado y dejado para mí.","A chosen object may feel like a sign that someone remembered you. Its meaning can come from a shared memory or a small detail, rather than its price. Talk about expectations so that giving stays comfortable for everyone.":"Un objeto elegido puede parecer una señal de que alguien se acordó de ti. Su significado puede proceder de un recuerdo compartido o de un pequeño detalle, no de su precio. Hablen de sus expectativas para que regalar resulte cómodo para todos.","A colourful collection":"Una colección llena de color","A comfortable cuddle with a consenting partner.":"Un abrazo cariñoso y cómodo con una pareja que da su consentimiento.","A few good stories":"Unas cuantas buenas historias","A few honest sentences about what someone values in me.":"Unas pocas frases sinceras sobre lo que alguien valora de mí.","A gentle back rub that I have asked for.":"Un suave masaje en la espalda que he pedido.","A gentle touch on my shoulder that I have welcomed.":"Un suave toque en el hombro que he aceptado de buen grado.","A handmade keepsake marking an ordinary day.":"Un recuerdo hecho a mano para conmemorar un día cualquiera.","A hundred little stories":"Cien pequeñas historias","A little like me":"Un poco como yo","A long, mutually welcome hug at the end of the day.":"Un abrazo largo y deseado por ambos al final del día.","A modest gift connected to an interest I mentioned.":"Un regalo modesto relacionado con un interés que mencioné.","A partner making the arrangements when I am overwhelmed with tasks.":"Que mi pareja se encargue de los preparativos cuando estoy abrumado por las tareas.","A personal compliment said without an audience.":"Un cumplido personal dicho en privado.","A reassuring hand squeeze that I am comfortable with.":"Un apretón tranquilizador de la mano con el que me siento cómodo.","A regular afternoon reserved just for us.":"Una tarde habitual reservada solo para nosotros.","A shared meal where neither of us watches the clock.":"Una comida compartida en la que ninguno de los dos mira el reloj.","A sincere note recognising the effort I have made.":"Una nota sincera que reconozca el esfuerzo que he hecho.","A small gift linked to a hobby I love.":"Un pequeño regalo relacionado con un pasatiempo que me encanta.","A small gift that shows someone noticed my new interest.":"Un pequeño regalo que demuestre que alguien se ha fijado en mi nuevo interés.","A small object chosen because it recalls our private joke.":"Un pequeño objeto elegido porque recuerda nuestra broma privada.","A small present selected to celebrate my progress.":"Un pequeño regalo elegido para celebrar mis progresos.","A snapshot of how I like to receive care":"Una instantánea de cómo me gusta recibir afecto","A stretch of time where I have their full attention.":"Un periodo de tiempo en el que tengo toda su atención.","A surprise parcel that shows someone remembered a passing comment.":"Un paquete sorpresa que demuestre que alguien recordó un comentario casual.","A surprise treat chosen with my tastes in mind.":"Un detalle sorpresa elegido pensando en mis gustos.","A thoughtful message naming something I did well.":"Un mensaje considerado que mencione algo que hice bien.","A voice message saying why I matter to them.":"Un mensaje de voz que explique por qué soy importante para esa persona.","A warm embrace when we meet, if we both want one.":"Un abrazo cálido cuando nos encontremos, si ambos queremos.","A weekend morning set aside for our shared ritual.":"Una mañana del fin de semana reservada para nuestro ritual compartido.","A welcome hug after a tiring journey.":"Un abrazo de bienvenida después de un viaje agotador.","A written reminder of a quality someone loves in me.":"Un recordatorio escrito de una cualidad mía que alguien aprecia.","Acts of service":"Actos de servicio","An affectionate kiss from my partner, when welcome.":"Un beso afectuoso de mi pareja, cuando sea bien recibido.","An evening of attentive conversation.":"Una velada de conversación atenta.","An inexpensive memento of something we experienced together.":"Un recuerdo económico de algo que vivimos juntos.","An object chosen to remind me of a favourite place.":"Un objeto elegido para recordarme un lugar favorito.","An unhurried evening with our phones put away.":"Una velada sin prisas y con los teléfonos guardados.","Answer all 30 pairs before viewing your profile.":"Responde a las 30 parejas antes de ver tu perfil.","Answers stay in this page. An invite link includes only five category scores, which anyone with the link can read.":"Las respuestas permanecen en esta página. Un enlace de invitación incluye solo las puntuaciones de cinco categorías, que puede leer cualquiera que tenga el enlace.","B":"B","Being told that my presence made someone's day better.":"Que me digan que mi presencia mejoró el día de alguien.","Beyond":"Más allá","Check every box that applies to you. An unchecked box means no, or prefer not to answer. This is a conversation game, not a checklist of things to try or a measure of worth.":"Marca todas las casillas que se apliquen a ti. Una casilla sin marcar significa que no o que prefieres no responder. Este es un juego de conversación, no una lista de cosas que probar ni una medida de tu valor.","Check none":"No marcar ninguna","Choose exactly 100 yes or no answers.":"Elige exactamente 100 respuestas de sí o no.","Core motivation: to act with integrity and make things better.":"Motivación principal: actuar con integridad y mejorar las cosas.","Core motivation: to feel connected through care and contribution.":"Motivación principal: sentir conexión mediante el cuidado y la contribución.","Core motivation: to feel valuable through achievement and effectiveness.":"Motivación principal: sentir que valgo mediante los logros y la eficacia.","Core motivation: to find trustworthy support and feel prepared.":"Motivación principal: encontrar apoyo fiable y sentirse preparado.","Core motivation: to keep possibilities open and find satisfying experiences.":"Motivación principal: mantener abiertas las posibilidades y encontrar experiencias satisfactorias.","Core motivation: to maintain connection and a sense of inner ease.":"Motivación principal: mantener la conexión y una sensación de calma interior.","Core motivation: to protect autonomy and have an honest influence.":"Motivación principal: proteger la autonomía y ejercer una influencia honesta.","Core motivation: to understand and express a personal identity.":"Motivación principal: comprender y expresar una identidad personal.","Core motivation: to understand the world and preserve independence.":"Motivación principal: comprender el mundo y conservar la independencia.","Crushes and dating":"Enamoramientos y citas","Download share card":"Descargar tarjeta para compartir","Each bar is the mean of ten ratings, scaled from 0 to 100. These scores do not need to add to 100. Your wing is the higher-scoring type immediately beside your leading type on the nine-type circle.":"Cada barra es la media de diez valoraciones, en una escala de 0 a 100. Estas puntuaciones no tienen que sumar 100. Tu ala es el tipo con mayor puntuación situado justo al lado de tu tipo principal en el círculo de nueve tipos.","Enneagram {0}w{1}":"Eneagrama {0}w{1}","Exploring a neighbourhood together at an easy pace.":"Explorar juntos un barrio a un ritmo tranquilo.","Firsts":"Primeras veces","For each pair, choose what would mean more to you right now. Both can matter; pick the closer fit. Think about welcome care in a relationship where you feel comfortable.":"En cada pareja, elige lo que significaría más para ti ahora mismo. Ambas opciones pueden ser importantes; elige la que encaje mejor. Piensa en los cuidados que agradeces en una relación en la que te sientes cómodo.","Fresh notebook":"Cuaderno nuevo","Have you ever asked someone out?":"¿Alguna vez le has pedido una cita a alguien?","Have you ever been arrested?":"¿Alguna vez te han detenido?","Have you ever been drunk?":"¿Alguna vez has estado borracho?","Have you ever been dumped by text message?":"¿Alguna vez han roto contigo por mensaje de texto?","Have you ever been fined on a night out?":"¿Alguna vez te han multado durante una noche de fiesta?","Have you ever been ghosted?":"¿Alguna vez alguien ha dejado de responderte sin explicación?","Have you ever been high in public?":"¿Alguna vez has estado colocado en público?","Have you ever been in a relationship that lasted more than a month?":"¿Alguna vez has tenido una relación que durara más de un mes?","Have you ever been in a relationship that lasted more than a year?":"¿Alguna vez has tenido una relación que durara más de un año?","Have you ever been in an open relationship?":"¿Alguna vez has tenido una relación abierta?","Have you ever been in bed with someone while partly undressed?":"¿Alguna vez has estado en la cama con alguien estando parcialmente desnudo?","Have you ever been kicked out of a bar, club or party?":"¿Alguna vez te han echado de un bar, club o fiesta?","Have you ever been on a date with someone you met online?":"¿Alguna vez has tenido una cita con alguien que conociste por internet?","Have you ever been on a date?":"¿Alguna vez has tenido una cita?","Have you ever been questioned by the police?":"¿Alguna vez te ha interrogado la policía?","Have you ever been the person someone cheated with?":"¿Alguna vez has sido la persona con la que alguien engañó a su pareja?","Have you ever been to a nudist beach?":"¿Alguna vez has estado en una playa nudista?","Have you ever been to a strip club?":"¿Alguna vez has estado en un club de striptease?","Have you ever been touched intimately under your clothes?":"¿Alguna vez te han tocado íntimamente por debajo de la ropa?","Have you ever been walked in on during sex?":"¿Alguna vez os han sorprendido mientras mantenías relaciones sexuales?","Have you ever bought an illegal drug?":"¿Alguna vez has comprado una droga ilegal?","Have you ever bought or used a sex toy?":"¿Alguna vez has comprado o usado un juguete sexual?","Have you ever broken up with someone by text message?":"¿Alguna vez has roto con alguien por mensaje de texto?","Have you ever cheated on a partner?":"¿Alguna vez has engañado a tu pareja?","Have you ever danced on a table or a bar?":"¿Alguna vez has bailado sobre una mesa o una barra?","Have you ever dated someone more than five years older or younger than you?":"¿Alguna vez has salido con alguien más de cinco años mayor o menor que tú?","Have you ever dated two people in the same month?":"¿Alguna vez has salido con dos personas en el mismo mes?","Have you ever drunk alcohol?":"¿Alguna vez has bebido alcohol?","Have you ever forgotten part of a night because of drinking?":"¿Alguna vez has olvidado parte de una noche por haber bebido?","Have you ever ghosted someone after a date?":"¿Alguna vez has dejado de responderle a alguien sin explicación después de una cita?","Have you ever gone on a blind date?":"¿Alguna vez has tenido una cita a ciegas?","Have you ever gone on a date without telling your family?":"¿Alguna vez has tenido una cita sin decírselo a tu familia?","Have you ever gone skinny-dipping?":"¿Alguna vez te has bañado desnudo?","Have you ever gone to a nightclub?":"¿Alguna vez has ido a una discoteca?","Have you ever gone to a party your parents did not know about?":"¿Alguna vez has ido a una fiesta que tus padres no conocían?","Have you ever got back together with an ex?":"¿Alguna vez has vuelto con una expareja?","Have you ever had a crush on a friend's partner?":"¿Alguna vez te has enamorado de la pareja de un amigo?","Have you ever had a crush on a teacher, boss or coworker?":"¿Alguna vez te has enamorado de un profesor, jefe o compañero de trabajo?","Have you ever had a hangover?":"¿Alguna vez has tenido resaca?","Have you ever had a holiday romance?":"¿Alguna vez has tenido un romance durante unas vacaciones?","Have you ever had a one-night stand?":"¿Alguna vez has tenido una aventura de una noche?","Have you ever had a pregnancy scare?":"¿Alguna vez has temido estar embarazada o haber dejado embarazada a alguien?","Have you ever had a threesome?":"¿Alguna vez has tenido un trío?","Have you ever had a video call that turned flirty?":"¿Alguna vez has tenido una videollamada que se volviera coqueta?","Have you ever had an online relationship with someone you had never met?":"¿Alguna vez has tenido una relación por internet con alguien a quien nunca habías conocido en persona?","Have you ever had oral sex?":"¿Alguna vez has practicado sexo oral?","Have you ever had sex at your workplace?":"¿Alguna vez has mantenido relaciones sexuales en tu lugar de trabajo?","Have you ever had sex in a car?":"¿Alguna vez has mantenido relaciones sexuales en un coche?","Have you ever had sex in someone else's bed?":"¿Alguna vez has mantenido relaciones sexuales en la cama de otra persona?","Have you ever had sex more than ten times?":"¿Alguna vez has mantenido relaciones sexuales más de diez veces?","Have you ever had sex on a first date?":"¿Alguna vez has mantenido relaciones sexuales en la primera cita?","Have you ever had sex on a plane?":"¿Alguna vez has mantenido relaciones sexuales en un avión?","Have you ever had sex outdoors?":"¿Alguna vez has mantenido relaciones sexuales al aire libre?","Have you ever had sex somewhere you could have been caught?":"¿Alguna vez has mantenido relaciones sexuales en un lugar donde podrían haberte descubierto?","Have you ever had sex with a friend?":"¿Alguna vez has mantenido relaciones sexuales con un amigo?","Have you ever had sex with five or more people?":"¿Alguna vez has mantenido relaciones sexuales con cinco personas o más?","Have you ever had sex with more than one person?":"¿Alguna vez has mantenido relaciones sexuales con más de una persona?","Have you ever had sex with someone more than ten years older or younger than you?":"¿Alguna vez has mantenido relaciones sexuales con alguien más de diez años mayor o menor que tú?","Have you ever had sex with someone whose name you did not know?":"¿Alguna vez has mantenido relaciones sexuales con alguien cuyo nombre no conocías?","Have you ever had sex?":"¿Alguna vez has mantenido relaciones sexuales?","Have you ever held hands with someone romantically?":"¿Alguna vez has ido de la mano de alguien en un contexto romántico?","Have you ever hosted a party that got out of hand?":"¿Alguna vez has organizado una fiesta que se te fue de las manos?","Have you ever kept a social media account secret from your family?":"¿Alguna vez has ocultado una cuenta de redes sociales a tu familia?","Have you ever kissed a stranger at a party?":"¿Alguna vez has besado a un desconocido en una fiesta?","Have you ever kissed an ex after the breakup?":"¿Alguna vez has besado a una expareja después de romper?","Have you ever kissed more than one person in a single night?":"¿Alguna vez has besado a más de una persona en una sola noche?","Have you ever kissed someone for more than a minute without stopping?":"¿Alguna vez has besado a alguien durante más de un minuto sin parar?","Have you ever kissed someone on the lips?":"¿Alguna vez has besado a alguien en los labios?","Have you ever kissed someone you had met that same day?":"¿Alguna vez has besado a alguien a quien habías conocido ese mismo día?","Have you ever lied to your parents about where you were?":"¿Alguna vez has mentido a tus padres sobre dónde estabas?","Have you ever made out with someone while lying down?":"¿Alguna vez te has besado apasionadamente con alguien estando tumbado?","Have you ever met up with a match on the same day you matched?":"¿Alguna vez has quedado con una coincidencia el mismo día en que coincidisteis?","Have you ever partied all night until sunrise?":"¿Alguna vez has estado de fiesta toda la noche hasta el amanecer?","Have you ever played a drinking game?":"¿Alguna vez has jugado a un juego de beber?","Have you ever received a flirty photo from someone?":"¿Alguna vez has recibido una foto coqueta de alguien?","Have you ever said \"I love you\" to a partner?":"¿Alguna vez le has dicho «te quiero» a tu pareja?","Have you ever scrolled through an ex's social media for more than an hour?":"¿Alguna vez has pasado más de una hora mirando las redes sociales de una expareja?","Have you ever sent a flirty message to the wrong person?":"¿Alguna vez has enviado un mensaje coqueto a la persona equivocada?","Have you ever sent a flirty photo of yourself?":"¿Alguna vez has enviado una foto sugerente tuya?","Have you ever sexted someone?":"¿Alguna vez has practicado sexting con alguien?","Have you ever shoplifted something?":"¿Alguna vez has robado algo en una tienda?","Have you ever skipped class or work to go out?":"¿Alguna vez has faltado a clase o al trabajo para salir?","Have you ever slow-danced with a crush?":"¿Alguna vez has bailado lentamente con alguien que te gustaba?","Have you ever smoked a cigarette or vaped?":"¿Alguna vez has fumado un cigarrillo o vapeado?","Have you ever snuck into an event without a ticket?":"¿Alguna vez has entrado a escondidas en un evento sin entrada?","Have you ever snuck out at night?":"¿Alguna vez has salido a escondidas por la noche?","Have you ever spent a night in a police cell?":"¿Alguna vez has pasado una noche en un calabozo?","Have you ever spent the night in bed with someone without having sex?":"¿Alguna vez has pasado la noche en la cama con alguien sin tener sexo?","Have you ever thrown up from drinking?":"¿Alguna vez has vomitado por beber?","Have you ever touched someone intimately under their clothes?":"¿Alguna vez has tocado íntimamente a alguien por debajo de la ropa?","Have you ever trespassed somewhere off-limits?":"¿Alguna vez has entrado sin permiso en un lugar restringido?","Have you ever turned someone down when they asked you out?":"¿Alguna vez has rechazado a alguien que te pidió salir?","Have you ever used a dating app?":"¿Alguna vez has usado una aplicación de citas?","Have you ever used a drug at a party or festival?":"¿Alguna vez has consumido drogas en una fiesta o festival?","Have you ever used a recreational drug other than cannabis?":"¿Alguna vez has consumido una droga recreativa que no sea cannabis?","Have you ever used cannabis more than ten times?":"¿Alguna vez has consumido cannabis más de diez veces?","Have you ever used cannabis?":"¿Alguna vez has consumido cannabis?","Have you ever vandalised or graffitied something?":"¿Alguna vez has vandalizado o pintado grafitis en algo?","Have you ever watched porn?":"¿Alguna vez has visto pornografía?","Have you ever woken up somewhere without knowing how you got there?":"¿Alguna vez te has despertado en un lugar sin saber cómo llegaste allí?","Hearing a clear expression of thanks for my contribution.":"Escuchar un agradecimiento claro por mi aportación.","Hearing exactly what someone appreciates about me.":"Escuchar exactamente qué valora alguien de mí.","Hearing kind words about the way I care for others.":"Escuchar palabras amables sobre cómo cuido de los demás.","Help preparing for an important day.":"Ayuda para prepararme para un día importante.","Holding hands while we wait, when welcome.":"Darnos la mano mientras esperamos, cuando sea bienvenido.","I adapt how I present my work to the audience I want to reach.":"Adapto la forma de presentar mi trabajo al público al que quiero llegar.","I am comfortable giving people room to do things their own way.":"Me siento cómodo dejando que las personas hagan las cosas a su manera.","I am loyal to groups that have earned my confidence.":"Soy leal a los grupos que se han ganado mi confianza.","I am willing to challenge an arrangement that seems unjust.":"Estoy dispuesto a cuestionar un acuerdo que parece injusto.","I appreciate knowing who will take responsibility if a plan changes.":"Aprecio saber quién asumirá la responsabilidad si cambia un plan.","I ask follow-up questions when reassurance seems too easy.":"Hago preguntas de seguimiento cuando las garantías parecen demasiado fáciles.","I can be courageous when people I trust need support.":"Puedo ser valiente cuando las personas en las que confío necesitan apoyo.","I can become absorbed in an idea and lose track of practical demands.":"Puedo quedar absorto en una idea y perder de vista las exigencias prácticas.","I can delay raising an issue because I do not want to disturb the peace.":"Puedo retrasar el planteamiento de un problema porque no quiero alterar la calma.","I can get absorbed in small comforts instead of starting a difficult task.":"Puedo refugiarme en pequeñas comodidades en lugar de empezar una tarea difícil.","I can keep refining work after it is already useful enough.":"Puedo seguir perfeccionando un trabajo cuando ya es suficientemente útil.","I can make my position sound stronger than I intend.":"Puedo hacer que mi postura parezca más contundente de lo que pretendo.","I can move quickly from one completed goal to the next.":"Puedo pasar rápidamente de un objetivo cumplido al siguiente.","I can start a new project before finishing the previous one.":"Puedo empezar un proyecto nuevo antes de terminar el anterior.","I can stay with a bittersweet feeling instead of quickly changing the subject.":"Puedo permanecer con un sentimiento agridulce en lugar de cambiar rápidamente de tema.","I can understand several sides of a disagreement at the same time.":"Puedo entender varios puntos de vista de un desacuerdo al mismo tiempo.","I check whether a choice is fair even when no one will review it.":"Compruebo si una decisión es justa aunque nadie vaya a revisarla.","I compare my current results with the standard I want to reach.":"Comparo mis resultados actuales con el nivel que quiero alcanzar.","I consider how much energy a commitment will require before accepting it.":"Considero cuánta energía requerirá un compromiso antes de aceptarlo.","I enjoy being the person others turn to for encouragement.":"Disfruto siendo la persona a la que los demás recurren para recibir ánimo.","I enjoy building a detailed mental model of an unfamiliar system.":"Disfruto creando un modelo mental detallado de un sistema desconocido.","I enjoy connecting ideas from very different interests.":"Disfruto conectando ideas de intereses muy diferentes.","I enjoy routines that let me feel settled and unhurried.":"Disfruto de las rutinas que me permiten sentirme tranquilo y sin prisas.","I enjoy turning a broad ambition into concrete milestones.":"Disfruto convirtiendo una ambición amplia en objetivos concretos.","I feel a lift when I have something enjoyable to anticipate.":"Me animo cuando tengo algo agradable que esperar.","I feel a pull to check on someone who has gone quiet.":"Siento la necesidad de saber cómo está alguien que ha dejado de hablar.","I feel drawn to experiences that seem emotionally distinctive.":"Me atraen las experiencias que parecen emocionalmente singulares.","I feel energised when an achievement is recognised.":"Me lleno de energía cuando se reconoce un logro.","I feel especially valued when someone trusts me with a personal need.":"Me siento especialmente valorado cuando alguien confía en mí para contarme una necesidad personal.","I feel more comfortable joining in after I have observed how things work.":"Me siento más cómodo participando después de observar cómo funcionan las cosas.","I feel more ready for change when there is a backup plan.":"Me siento más preparado para el cambio cuando existe un plan alternativo.","I feel most settled when my actions match the standards I have chosen.":"Me siento más tranquilo cuando mis actos coinciden con los estándares que he elegido.","I feel satisfied after putting something right that had been overlooked.":"Me siento satisfecho después de corregir algo que se había pasado por alto.","I find it easier to offer help than to ask for it.":"Me resulta más fácil ofrecer ayuda que pedirla.","I find it easier to show determination than to reveal a tender feeling.":"Me resulta más fácil mostrar determinación que revelar un sentimiento tierno.","I find it hard to choose one attractive option and let the others go.":"Me cuesta elegir una opción atractiva y renunciar a las demás.","I find it hard to leave a job unfinished when I can see how to correct it.":"Me cuesta dejar un trabajo sin terminar cuando veo cómo corregirlo.","I focus on finding the approach most likely to produce a result.":"Me concentro en encontrar el enfoque que probablemente dé mejores resultados.","I hold myself to promises even when keeping them is inconvenient.":"Cumplo mis promesas incluso cuando hacerlo resulta inconveniente.","I keep some knowledge or interests private until I choose to share them.":"Mantengo en privado algunos conocimientos o intereses hasta que decido compartirlos.","I like having a clear measure of progress towards a goal.":"Me gusta tener una medida clara del progreso hacia un objetivo.","I like having enough information to handle a problem independently.":"Me gusta tener suficiente información para resolver un problema por mi cuenta.","I like keeping my schedule open enough for an unexpected opportunity.":"Me gusta mantener mi agenda lo bastante abierta para una oportunidad inesperada.","I look for a fresh angle when a conversation becomes heavy.":"Busco un enfoque nuevo cuando una conversación se vuelve difícil.","I look for meaning in details that other people might pass over.":"Busco significado en detalles que otras personas podrían pasar por alto.","I look for signs that a person or arrangement can be relied on.":"Busco señales de que se puede confiar en una persona o un acuerdo.","I may adjust my priorities when I see what earns respect in a group.":"Puedo ajustar mis prioridades cuando veo qué se gana el respeto de un grupo.","I move to protect someone when I see an unfair use of power.":"Actúo para proteger a alguien cuando veo un uso injusto del poder.","I need a moment to notice what I want when others have strong preferences.":"Necesito un momento para reconocer lo que quiero cuando los demás tienen preferencias firmes.","I notice small inconsistencies in a plan before others mention them.":"Advierto pequeñas incoherencias en un plan antes de que otros las mencionen.","I notice when an ordinary moment has an unusual emotional texture.":"Noto cuándo un momento cotidiano tiene una dimensión emocional inusual.","I often help people find common ground in a disagreement.":"A menudo ayudo a las personas a encontrar puntos en común en un desacuerdo.","I often make myself useful as a way of building closeness.":"A menudo procuro ser útil como forma de crear cercanía.","I often see a practical way that a shared space could work better.":"A menudo veo una forma práctica de que un espacio compartido funcione mejor.","I often step back from a busy situation to think it through.":"A menudo me aparto de una situación ajetreada para reflexionar.","I often test an idea by looking for its weak points.":"A menudo pongo a prueba una idea buscando sus puntos débiles.","I often turn a dull task into a game or a small adventure.":"A menudo convierto una tarea aburrida en un juego o una pequeña aventura.","I prefer agreements that make expectations clear to everyone.":"Prefiero los acuerdos que dejan claras las expectativas para todos.","I prefer plans that leave room to change course.":"Prefiero los planes que dejan margen para cambiar de rumbo.","I prefer to understand a subject thoroughly before discussing it widely.":"Prefiero comprender bien un tema antes de hablar de él ampliamente.","I protect stretches of uninterrupted time for my own interests.":"Reservo periodos de tiempo sin interrupciones para mis propios intereses.","I put effort into making a new person feel included.":"Me esfuerzo para que una persona nueva se sienta incluida.","I quickly notice when someone could use a little extra care.":"Noto rápidamente cuándo alguien necesita un poco más de atención.","I rearrange my plans to be available for people close to me.":"Reorganizo mis planes para estar disponible para las personas cercanas a mí.","I remember the small preferences of people I care about.":"Recuerdo las pequeñas preferencias de las personas que me importan.","I respect people who clearly state where they stand.":"Respeto a las personas que expresan claramente su postura.","I see appealing possibilities in several directions at once.":"Veo posibilidades atractivas en varias direcciones a la vez.","I sometimes add another activity when my day is already full.":"A veces añado otra actividad cuando ya tengo el día lleno.","I sometimes go along with a plan before checking my own preference.":"A veces sigo un plan antes de comprobar qué prefiero yo.","I sometimes imagine that an absent possibility would feel richer than what is here.":"A veces imagino que una posibilidad que no está presente sería más gratificante que lo que tengo aquí.","I sometimes revisit a decision to check whether I missed a risk.":"A veces vuelvo a examinar una decisión para comprobar si pasé por alto algún riesgo.","I sometimes stay productive when I would benefit from a pause.":"A veces sigo siendo productivo cuando me vendría bien hacer una pausa.","I sometimes wait for others to notice what I need without saying it.":"A veces espero que los demás noten lo que necesito sin decirlo.","I speak directly when I think an issue is being avoided.":"Hablo directamente cuando creo que se está evitando un problema.","I spend time working out the exact shade of a feeling.":"Dedico tiempo a determinar el matiz exacto de un sentimiento.","I take charge readily when no one is making a decision.":"Tomo las riendas fácilmente cuando nadie toma una decisión.","I tend to make my contributions visible when a team is evaluated.":"Suelo hacer visibles mis aportaciones cuando se evalúa a un equipo.","I tend to organise my day around what ought to get done.":"Suelo organizar el día en torno a lo que debería hacerse.","I think through what could go wrong before committing to a plan.":"Pienso en lo que podría salir mal antes de comprometerme con un plan.","I try to preserve an easy atmosphere in a group.":"Intento mantener un ambiente distendido en un grupo.","I use creative choices to express parts of myself that are hard to explain.":"Uso elecciones creativas para expresar partes de mí que son difíciles de explicar.","I value a sense of connection that does not require constant intensity.":"Valoro una conexión que no requiera una intensidad constante.","I value being understood in the ways that make me different.":"Valoro que me comprendan en aquello que me hace diferente.","I value having a real say in decisions that affect me.":"Valoro tener una voz real en las decisiones que me afectan.","I want enough independence to act without seeking repeated permission.":"Quiero suficiente independencia para actuar sin pedir permiso continuamente.","I want my relationships to make room for complicated feelings.":"Quiero que mis relaciones den cabida a sentimientos complejos.","I want the things I make to carry a recognisable personal voice.":"Quiero que las cosas que creo tengan una voz personal reconocible.","I would rather ask a precise question than fill a silence with talk.":"Prefiero hacer una pregunta precisa que llenar un silencio hablando.","I would rather face a disagreement than leave an important issue vague.":"Prefiero afrontar un desacuerdo que dejar un asunto importante sin aclarar.","I would rather improve a process than accept an avoidable flaw.":"Prefiero mejorar un proceso que aceptar un defecto evitable.","Intended for adults (18+). Everything stays in your browser; nothing is saved or sent.":"Dirigido a adultos (18+). Todo permanece en tu navegador; no se guarda ni se envía nada.","Intimacy":"Intimidad","Invite link":"Enlace de invitación","Invite link copied":"Enlace de invitación copiado","Invited profile":"Perfil invitado","Learning something new together for an afternoon.":"Aprender juntos algo nuevo durante una tarde.","Making space for a conversation that has no deadline.":"Hacer un espacio para una conversación sin fecha límite.","Many chapters explored":"Muchos capítulos explorados","Mostly like me":"Se parece bastante a mí","My love language: {0}":"Mi lenguaje del amor: {0}","My purity score: {0}":"Mi puntuación de pureza: {0}","Next 10":"Siguientes 10","Not like me":"No se parece a mí","Only the result appears on this card. Individual answers are never included.":"En esta tarjeta solo aparece el resultado. Nunca se incluyen las respuestas individuales.","Open invite link":"Abrir enlace de invitación","Page {0} of 9":"Página {0} de 9","Parties and drinking":"Fiestas y alcohol","Patterns behind your preferences":"Patrones detrás de tus preferencias","Percentages are each category's share of your 30 choices. They describe relative preferences in this quiz, not how much you care or a compatibility rating.":"Los porcentajes representan la proporción de cada categoría en tus 30 elecciones. Describen preferencias relativas en este cuestionario, no cuánto te importa algo ni una puntuación de compatibilidad.","Physical touch":"Contacto físico","Practical help getting ready for a demanding week.":"Ayuda práctica para prepararte para una semana exigente.","Practical help may make care feel tangible to you. Someone noticing a task and sharing the work can matter a great deal. Discuss what help would actually be useful and keep responsibilities fair rather than assuming one person should do everything.":"La ayuda práctica puede hacer que percibas el cuidado de forma tangible. Que alguien detecte una tarea y comparta el trabajo puede ser muy importante. Hablen de qué ayuda sería realmente útil y mantengan las responsabilidades equilibradas, en lugar de asumir que una sola persona debe hacerlo todo.","Previous":"Anterior","Quality time":"Tiempo de calidad","Quite the anthology":"Todo un compendio","Rate all 90 statements from 1 to 5 before viewing your result.":"Valora las 90 afirmaciones del 1 al 5 antes de ver el resultado.","Rate how each statement usually fits you, rather than who you would like to be. There are no right answers. This is an independent reflection game with no clinical use.":"Valora cuánto suele describirte cada afirmación, no quién te gustaría ser. No hay respuestas correctas. Este es un juego independiente de reflexión sin uso clínico.","Receiving a little souvenir from a place someone visited.":"Recibir un pequeño recuerdo de un lugar que alguien ha visitado.","Receiving gifts":"Recibir regalos","Reset":"Restablecer","Resting against a partner on the sofa, when welcome.":"Apoyarte en tu pareja en el sofá, cuando sea bienvenido.","Review answers":"Revisar respuestas","Rules and trouble":"Normas y problemas","Screens and apps":"Pantallas y aplicaciones","Secondary: {0}":"Secundario: {0}","Send to a partner":"Enviar a una pareja","Setting aside a regular time to catch up properly.":"Reservar un momento habitual para ponerse al día de verdad.","Share card showing {0}":"Tarjeta para compartir que muestra {0}","Shared attention may matter more to you than an elaborate plan. A walk, a regular conversation or an ordinary task done together can create connection. Agree on time that works for both people and leave room for different needs for space.":"Para ti, la atención compartida puede importar más que un plan elaborado. Un paseo, una conversación habitual o una tarea cotidiana hecha juntos pueden crear conexión. Acordad un momento que funcione para ambos y dejad espacio para las distintas necesidades de espacio personal.","Show my profile":"Mostrar mi perfil","Show my score":"Mostrar mi puntuación","Show my type":"Mostrar mi tipo","Sitting close together during a quiet film, when welcome.":"Sentarse juntos y cerca durante una película tranquila, si resulta agradable.","Someone bringing what I need when a project runs late.":"Que alguien me traiga lo que necesito cuando un proyecto se alarga.","Someone doing the preparation for a task we share.":"Que alguien haga los preparativos de una tarea que compartimos.","Someone handling a practical detail so I can take a break.":"Que alguien se ocupe de un detalle práctico para que yo pueda descansar.","Someone handling the chores when my schedule is full.":"Que alguien se ocupe de las tareas domésticas cuando tengo la agenda llena.","Someone invited you to compare profiles. Answer for yourself first; both results will appear together when you finish.":"Alguien te ha invitado a comparar perfiles. Responde primero por tu cuenta; ambos resultados aparecerán juntos cuando termines.","Someone managing an everyday task to give me breathing room.":"Que alguien se ocupe de una tarea cotidiana para darme un respiro.","Someone preparing a meal when I have a demanding day.":"Que alguien prepare una comida cuando tengo un día exigente.","Someone putting their affection into a personal letter.":"Que alguien exprese su afecto en una carta personal.","Someone sorting out a small problem that has been weighing on me.":"Que alguien resuelva un pequeño problema que me preocupa.","Someone taking a responsibility off my list without making a fuss.":"Que alguien quite una responsabilidad de mi lista sin darle importancia.","Someone taking care of a tedious errand for me.":"Que alguien haga por mí un recado tedioso.","Someone telling me what they admire about how I handled a challenge.":"Que alguien me diga qué admira de cómo afronté un desafío.","Somewhat like me":"Se parece algo a mí","Specific, sincere words may help you feel appreciated. You might enjoy hearing what someone notices about you or keeping a thoughtful note. Tell people which kinds of encouragement feel natural to you, and ask what feels meaningful to them.":"Las palabras concretas y sinceras pueden ayudarte a sentirte valorado. Puede gustarte oír lo que alguien observa en ti o conservar una nota considerada. Dile a la gente qué tipos de ánimo te resultan naturales y pregúntale qué tiene significado para ella.","Spending an uninterrupted hour on something we both enjoy.":"Pasar una hora sin interrupciones haciendo algo que nos gusta a ambos.","Substances":"Sustancias","Taking a long walk together with no other plans.":"Dar un paseo largo juntos sin ningún otro plan.","The Achiever":"El triunfador","The Challenger":"El desafiador","The Enthusiast":"El entusiasta","The Helper":"El ayudador","The image could not be created. Please try again.":"No se ha podido crear la imagen. Inténtalo de nuevo.","The Individualist":"El individualista","The Investigator":"El investigador","The link could not be copied. Copy the link below instead.":"No se ha podido copiar el enlace. Copia el enlace de abajo.","The Loyalist":"El leal","The Peacemaker":"El pacificador","The Reformer":"El reformador","The survey is commonly traced to an anonymous orientation-week tradition at Rice University. This independent version uses new questions.":"Esta encuesta suele vincularse a una tradición anónima de la semana de orientación de Rice University. Esta versión independiente utiliza preguntas nuevas.","These scores cannot form a valid invite profile.":"Estas puntuaciones no pueden formar un perfil de invitación válido.","Type {0}: {1}":"Tipo {0}: {1}","Very like me":"Se parece mucho a mí","Walking arm in arm with a partner, when welcome.":"Caminar del brazo con la pareja, si resulta agradable.","Welcome physical affection may help you feel close. A hug, holding hands or sitting together can carry meaning when everyone is comfortable. Preferences vary by person and situation; ask, respect boundaries and accept a change of mind.":"El afecto físico deseado puede ayudarte a sentir cercanía. Un abrazo, darse la mano o sentarse juntos pueden tener significado cuando todos se sienten cómodos. Las preferencias varían según la persona y la situación; pregunta, respeta los límites y acepta un cambio de opinión.","What makes care feel meaningful?":"¿Qué hace que el cuidado tenga significado?","Words of affirmation":"Palabras de afirmación","You may bring care, fairness and an eye for improvement. A useful growth area is deciding when work is good enough and allowing other people to solve problems differently. Rest can be part of doing a job well.":"Puedes aportar cuidado, sentido de la justicia y atención a lo que se puede mejorar. Un área útil de crecimiento es decidir cuándo un trabajo está suficientemente bien y permitir que otras personas resuelvan los problemas de otra manera. Descansar también puede formar parte de hacer bien un trabajo.","You may bring courage, directness and a willingness to protect others. A useful growth area is asking how your intensity lands and making room for softer feelings. Sharing influence can strengthen a relationship.":"Puedes aportar valentía, franqueza y disposición para proteger a los demás. Un área útil de crecimiento es preguntar cómo reciben los demás tu intensidad y dar espacio a sentimientos más delicados. Compartir la influencia puede fortalecer una relación.","You may bring curiosity, optimism and inventive connections. A useful growth area is staying with one commitment through its less exciting stages. A pause can help you choose which possibilities deserve your time.":"Puedes aportar curiosidad, optimismo y conexiones ingeniosas. Un área útil de crecimiento es mantener un compromiso durante sus etapas menos emocionantes. Una pausa puede ayudarte a elegir qué posibilidades merecen tu tiempo.","You may bring energy, adaptability and a clear sense of direction. A useful growth area is making room for interests and relationships that do not produce a visible achievement. Your value need not depend on a result.":"Puedes aportar energía, adaptabilidad y un sentido claro de la dirección. Un área útil de crecimiento es dejar espacio a intereses y relaciones que no producen un logro visible. Tu valor no tiene por qué depender de un resultado.","You may bring imagination, emotional nuance and a distinctive perspective. A useful growth area is noticing what is available in ordinary life alongside what feels missing. Small routines can give creative work a steady home.":"Puedes aportar imaginación, matices emocionales y una perspectiva particular. Un área útil de crecimiento es fijarte en lo que está presente en la vida cotidiana, además de en lo que parece faltar. Las pequeñas rutinas pueden dar un lugar estable al trabajo creativo.","You may bring insight, concentration and independent thinking. A useful growth area is sharing an unfinished idea or taking a small step before every detail is known. Connection and practical action can support understanding.":"Puedes aportar perspicacia, concentración y pensamiento independiente. Un área útil de crecimiento es compartir una idea sin terminar o dar un pequeño paso antes de conocer todos los detalles. La conexión y la acción práctica pueden ayudar a comprender.","You may bring loyalty, foresight and thoughtful questions. A useful growth area is recognising when preparation is sufficient and trusting a considered decision. Some uncertainty can remain while you move forward.":"Puedes aportar lealtad, previsión y preguntas bien pensadas. Un área útil de crecimiento es reconocer cuándo la preparación es suficiente y confiar en una decisión meditada. Puede quedar cierta incertidumbre mientras avanzas.","You may bring patience, perspective and an ability to find common ground. A useful growth area is naming your preference before agreeing with others. A clear disagreement can coexist with a lasting connection.":"Puedes aportar paciencia, perspectiva y capacidad para encontrar puntos en común. Un área útil de crecimiento es expresar tu preferencia antes de estar de acuerdo con los demás. Un desacuerdo claro puede coexistir con una conexión duradera.","You may bring warmth, attention and generous support. A useful growth area is stating your own needs directly and checking whether help is wanted. Closeness can include both giving and receiving.":"Puedes aportar calidez, atención y apoyo generoso. Un área útil de crecimiento es expresar directamente tus propias necesidades y comprobar si la otra persona quiere ayuda. La cercanía puede incluir tanto dar como recibir.","Your answers are kept only while this page is open. Reloading or resetting clears them.":"Tus respuestas solo se conservan mientras esta página está abierta. Recargarla o restablecerla las borra.","Your leading categories are tied. The first category in the displayed list is used for the headline; the full profile is more useful than that label.":"Tus categorías principales están empatadas. La primera categoría de la lista mostrada se utiliza para el titular; el perfil completo es más útil que esa etiqueta.","Your profile":"Tu perfil","Your score is 100 minus the number of checked boxes. Every band is just a playful label; a higher or lower number is not better.":"Tu puntuación es 100 menos el número de casillas marcadas. Cada nivel es solo una etiqueta informal; un número mayor o menor no es mejor.","Your share card":"Tu tarjeta para compartir","Your top two scores are within 3 percentage points. Treat this as a close result and read both leading descriptions. An exact tie uses the lower type number for the headline.":"Tus dos puntuaciones más altas están a menos de 3 puntos porcentuales de distancia. Considera que es un resultado ajustado y lee ambas descripciones principales. En caso de empate exacto, se utiliza el número de tipo menor para el titular.","Your two neighbouring types are tied. The previous type on the circle is used for the wing label; either neighbour may be worth exploring.":"Tus dos tipos vecinos están empatados. Se utiliza el tipo anterior del círculo para la etiqueta del ala; puede valer la pena explorar cualquiera de los dos vecinos."}