{"Also remind me when this tab is closed":"Recordármelo también cuando esta pestaña esté cerrada","Could not reach the reminder service. The alerts in this tab still work; try again later.":"No se ha podido conectar con el servicio de recordatorios. Las alertas de esta pestaña siguen funcionando; inténtalo de nuevo más tarde.","Notifications are blocked for this site. Allow them in the browser's site settings, then try again.":"Las notificaciones están bloqueadas para este sitio. Permítelas en la configuración del sitio del navegador y vuelve a intentarlo.","On iPhone and iPad this needs TOEA on your Home Screen: tap the Share button, choose Add to Home Screen, then open this page from the new icon and switch it on there.":"En iPhone y iPad, necesitas tener TOEA en la pantalla de inicio: toca el botón Compartir, elige Añadir a pantalla de inicio, abre esta página desde el icono nuevo y actívalo allí.","On: 1 reminder is scheduled and will arrive as a notification even with this tab closed, while the browser or phone is on.":"Activado: hay 1 recordatorio programado y llegará como notificación aunque esta pestaña esté cerrada, siempre que el navegador o el teléfono estén encendidos.","On: reminders you set will also arrive as notifications with this tab closed.":"Activado: los recordatorios que configures también llegarán como notificaciones con esta pestaña cerrada.","On: {0} reminders are scheduled and will arrive as notifications even with this tab closed, while the browser or phone is on.":"Activado: hay {0} recordatorios programados y llegarán como notificaciones incluso con esta pestaña cerrada, mientras el navegador o el teléfono estén encendidos.","Reminders with the tab closed are not available right now; the alerts in this tab still work.":"Los recordatorios con la pestaña cerrada no están disponibles en este momento; las alertas de esta pestaña siguen funcionando.","Switching on…":"Activando…","This browser cannot deliver reminders while the tab is closed.":"Este navegador no puede enviar recordatorios mientras la pestaña está cerrada.","To do this, the page sends this browser's push address and the reminder times to TOEA's server. Labels stay on this device, and each reminder is deleted once it is sent or cancelled.":"Para hacerlo, la página envía la dirección push de este navegador y las horas de los recordatorios al servidor de TOEA. Las etiquetas permanecen en este dispositivo y cada recordatorio se elimina una vez enviado o cancelado."}