{"{0} has to be TRUE or FALSE. This row says \"{1}\".":"{0} tiene que ser TRUE o FALSE. Esta fila indica \"{1}\".","{0} is written as \"{1}\". Shopify's own exports use TRUE and FALSE in capitals.":"{0} aparece como \"{1}\". Las propias exportaciones de Shopify usan TRUE y FALSE en mayúsculas.","A mixture of both column schemes":"Una mezcla de ambos esquemas de columnas","A quoted value is opened somewhere and never closed, so everything after it is being read as part of that one field. Shopify reports this as a missing or stray quote. A curly quote standing in for a straight one is a common cause — inside a value they are harmless, but they cannot do the quoting itself.":"En algún punto se abre un valor entre comillas y nunca se cierra, por lo que todo lo que viene después se lee como parte de ese mismo campo. Shopify informa de esto como una comilla ausente o sobrante. Una comilla curva en lugar de una recta es una causa habitual: dentro de un valor no causa problemas, pero no puede utilizarse para delimitarlo.","A value on this row spans multiple lines, and one of them — \"{0}\" — looks like a complete row on its own. That usually means a quote opened somewhere on or before this row and was not closed until much later, silently merging the rows in between into one cell. If this is genuinely a multi-line description, this can be ignored.":"Un valor de esta fila ocupa varias líneas y una de ellas —\"{0}\"— parece una fila completa por sí sola. Esto suele significar que se abrió una comilla en algún punto de esta fila o de una anterior y no se cerró hasta mucho después, fusionando silenciosamente las filas intermedias en una sola celda. Si se trata realmente de una descripción de varias líneas, puedes ignorarlo.","Anything needing a decision — a missing price, an unrecognised status — is left exactly as it is rather than guessed at.":"Cualquier cosa que requiera una decisión —un precio que falta, un estado no reconocido— se deja exactamente como está en lugar de suponerla.","can be repaired automatically":"se puede reparar automáticamente","cell":"celda","Choose a product CSV":"Elige un CSV de productos","Column":"Columna","Column names not recognised as either scheme":"No se reconocen los nombres de las columnas de ninguno de los dos esquemas","Download repaired CSV":"Descargar CSV reparado","Error":"Error","Errors":"Errores","file":"archivo","Handle,Title,Published,Option1 Name,Option1 Value,Variant SKU,...":"Handle,Title,Published,Option1 Name,Option1 Value,Variant SKU,...","Inventory is being tracked on this row but the quantity is blank. Either set a quantity or clear the inventory tracker.":"En esta fila se controla el inventario, pero la cantidad está vacía. Indica una cantidad o desactiva el control de inventario.","Nothing here would fail Shopify’s importer outright, but the warnings below are worth reading first — one of them can mean rows went missing from what this tool actually parsed, which an import that technically succeeds would not tell you either.":"Aquí no hay nada que haga fallar por completo el importador de Shopify, pero conviene leer primero las advertencias a continuación — una puede significar que faltaron filas en lo que esta herramienta realmente analizó, algo que una importación que técnicamente tenga éxito tampoco te diría.","Nothing here would stop the import. Shopify may still object to something this tool does not check — a product category that has to match its taxonomy exactly, or an image that is unreachable from Shopify’s servers.":"Nada de esto detendría la importación. Shopify aún puede objetar algo que esta herramienta no comprueba — una categoría de producto que deba coincidir exactamente con su taxonomía, o una imagen inaccesible desde los servidores de Shopify.","Older column names (Handle, Variant Price)":"Nombres de columnas antiguos (Handle, Variant Price)","Or paste the CSV":"O pega el CSV","Products":"Productos","row {0}":"fila {0}","Row {0} starts the product \"{1}\" but has no title. Only variant rows may leave the title blank.":"La fila {0} inicia el producto \"{1}\", pero no tiene título. Solo las filas de variantes pueden dejar el título vacío.","Rows":"Filas","Severity":"Gravedad","Shopify's current column names (URL handle, Price)":"Nombres de columnas actuales de Shopify (URL handle, Price)","Show warnings as well as errors":"Mostrar advertencias además de los errores","text-amber-600 dark:text-amber-400":"text-amber-600 dark:text-amber-400","text-emerald-600 dark:text-emerald-400":"text-emerald-600 dark:text-emerald-400","text-red-600 dark:text-red-400":"text-red-600 dark:text-red-400","The file is empty, so there is nothing to import.":"El archivo está vacío, así que no hay nada que importar.","The file is read in your browser. Nothing is uploaded, and nothing about your catalogue leaves this page.":"El archivo se lee en tu navegador. No se sube nada y nada de tu catálogo sale de esta página.","The file starts with a byte-order mark. Spreadsheet programs add it, and it can attach itself to the first column name so the header is not recognised.":"El archivo comienza con una marca de orden de bytes. Los programas de hojas de cálculo la añaden y puede quedar unida al primer nombre de columna, lo que impide reconocer la cabecera.","The fulfillment service is blank. Shopify rejects this; use \"manual\" if you ship the order yourself.":"El servicio de gestión de pedidos está vacío. Shopify lo rechaza; usa \"manual\" si envías el pedido tú mismo.","The handle \"{0}\" is not in Shopify's format. Handles are lowercase letters, numbers, and hyphens; this would become \"{1}\".":"El handle \"{0}\" no tiene el formato de Shopify. Los handles contienen letras minúsculas, números y guiones; este se convertiría en \"{1}\".","The handle \"{0}\" was already used at row {1}. A handle identifies one product, and its variant rows have to sit together; this one appears in two places.":"El handle \"{0}\" ya se utilizó en la fila {1}. Un handle identifica un producto y sus filas de variantes deben estar juntas; este aparece en dos lugares.","The header mixes Shopify's current column names with the older ones. Both are accepted on their own; a file that uses some of each is usually two exports pasted together, and columns from the losing half will be ignored.":"La cabecera mezcla los nombres de columnas actuales de Shopify con los antiguos. Ambos se aceptan por separado; un archivo que utiliza algunos de cada tipo suele ser el resultado de pegar dos exportaciones, y las columnas del grupo que no se reconoce se ignorarán.","The header row contains a quote in the middle of a value, which Shopify reads as a stray quote.":"La fila de cabecera contiene una comilla en medio de un valor, que Shopify interpreta como una comilla sobrante.","The image URL \"{0}\" has no http:// or https:// in front of it. It also has to be a direct, publicly reachable link — a Google Drive or Dropbox share page will not work.":"La URL de imagen \"{0}\" no incluye http:// o https:// al principio. Además, debe ser un enlace directo y accesible públicamente; no funcionará una página para compartir de Google Drive o Dropbox.","The inventory policy has to be \"deny\" or \"continue\". This row says \"{0}\".":"La política de inventario tiene que ser \"deny\" o \"continue\". Esta fila indica \"{0}\".","The inventory quantity \"{0}\" is not a whole number.":"La cantidad de inventario \"{0}\" no es un número entero.","The price \"{0}\" is not a plain number. Currency symbols, thousands separators, and comma decimals are all rejected.":"El precio \"{0}\" no es un número simple. Se rechazan los símbolos de moneda, los separadores de miles y los decimales con coma.","The price is blank. Shopify rejects a variant with no price.":"El precio está vacío. Shopify rechaza una variante sin precio.","The SKU \"{0}\" is used on {1} rows ({2}{3}). Shopify allows it, but inventory and reporting tools generally assume a SKU identifies one variant.":"El SKU \"{0}\" se utiliza en {1} filas ({2}{3}). Shopify lo permite, pero las herramientas de inventario y generación de informes suelen asumir que un SKU identifica una sola variante.","The status has to be active, draft, or archived. This row says \"{0}\".":"El estado tiene que ser active, draft o archived. Esta fila indica \"{0}\".","There is no Handle (or URL handle) column. Shopify will generate handles from the titles, which is fine for new products but means variants cannot be grouped and an update cannot match an existing product.":"No hay ninguna columna Handle (o URL handle). Shopify generará los handles a partir de los títulos, lo que está bien para productos nuevos, pero significa que no se pueden agrupar las variantes y que una actualización no puede coincidir con un producto existente.","There is no Title column. Shopify cannot import a product without one.":"No hay ninguna columna Title. Shopify no puede importar un producto sin ella.","This row has {0} value but the header defines {1} columns. A stray comma outside quotes is the usual cause.":"Esta fila tiene {0} valor, pero la cabecera define {1} columnas. La causa habitual es una coma sobrante fuera de las comillas.","This row has {0} value{1} but the header defines {2} columns. A stray comma outside quotes is the usual cause.":"Esta fila tiene {0} valor{1}, pero la cabecera define {2} columnas. La causa habitual es una coma sobrante fuera de las comillas.","This row has {0} values but the header defines {1} columns. A stray comma outside quotes is the usual cause.":"Esta fila tiene {0} valores, pero la cabecera define {1} columnas. La causa habitual es una coma sobrante fuera de las comillas.","This row has a quote in the middle of an unquoted value. A value containing a quote has to be wrapped in quotes with the inner ones doubled, as in \"36\" cable\".":"Esta fila tiene una comilla en medio de un valor sin comillas. Un valor que contiene una comilla debe estar entre comillas y las comillas internas deben duplicarse, como en \"36\" cable\".","This row has an option value but no option name. The name only has to appear on a product's first row, so check that this row is the first.":"Esta fila tiene un valor de opción, pero no un nombre de opción. El nombre solo tiene que aparecer en la primera fila de un producto, así que comprueba que esta sea la primera.","This row names the option \"{0}\" but gives it no value.":"Esta fila nombra la opción \"{0}\", pero no le asigna ningún valor.","Warning":"Advertencia","Warnings":"Advertencias","What is wrong":"Qué está mal","Where":"Dónde"}