{"{0} arc moves (G2/G3) are drawn as straight lines.":"Los movimientos de arco {0} (G2/G3) se dibujan como líneas rectas.","{0} g is":"son {0} g","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} kWh":"{0} kWh","{0} layers, {1} lines":"{0} capas, {1} líneas","{0} m weighs":"{0} m pesan","{0} min":"{0} min","{0} per gram":"{0} por gramo","3D print cost calculator":"Calculadora del coste de impresión 3D","about {0} g of {1} at 1.75 mm":"aproximadamente {0} g de {1} de 1,75 mm","Actually extruded":"Extrusión real","as estimated by {0}":"según la estimación de {0}","at least {0}":"al menos {0}","Average power (W)":"Potencia media (W)","Browse files":"Examinar archivos","Calibrate":"Calibrar","Choose a G-code file":"Elige un archivo G-code","Choose another":"Elegir otro","Cost of the print":"Coste de la impresión","Current e-steps (steps/mm)":"E-steps actuales (pasos/mm)","Current flow (%)":"Flujo actual (%)","Diameter":"Diámetro","Distance left to the mark (mm)":"Distancia restante hasta la marca (mm)","E-steps calibration calculator":"Calculadora de calibración de e-steps","Electricity":"Electricidad","Electricity price per kWh":"Precio de la electricidad por kWh","Enter a length and a weight of zero or more.":"Introduce una longitud y un peso iguales o superiores a cero.","Enter every figure as zero or more.":"Introduce todos los valores como cero o más.","Enter the line width and a measured thickness above zero.":"Introduce el ancho de línea y un grosor medido superior a cero.","Error":"Error","Example tower":"Torre de ejemplo","Extruder e-steps":"E-steps del extrusor","Extrusion multiplier":"Multiplicador de extrusión","Failed print allowance":"Margen por impresiones fallidas","Failed print allowance (%)":"Margen por impresiones fallidas (%)","Filament":"Filamento","Filament is charged by weight, as a share of the spool price; your slicer shows the grams and the time before you print. Electricity is the printer's average draw, often 70 to 150 W for a desktop printer with a heated bed, times the hours. Machine wear spreads the printer's price and spare parts over its working life: a 600 printer lasting 3,000 hours costs 0.20 an hour. The failure allowance covers prints that have to be repeated.":"El filamento se cobra por peso, como parte proporcional del precio de la bobina; el slicer muestra los gramos y el tiempo antes de imprimir. La electricidad es el consumo medio de la impresora, a menudo de 70 a 150 W en una impresora de sobremesa con cama calefactada, multiplicado por las horas. El desgaste de la máquina distribuye el precio de la impresora y las piezas de repuesto a lo largo de su vida útil: una impresora de 600 que dura 3,000 horas cuesta 0.20 por hora. El margen por fallos cubre las impresiones que deben repetirse.","Filament length and weight converter":"Conversor de longitud y peso del filamento","Filament used (g)":"Filamento utilizado (g)","Flow from a single wall":"Flujo a partir de una pared única","G-code viewer":"Visor de G-code","Heat the nozzle, mark the filament 120 mm above the extruder, send M83 then G1 E100 F100, and measure from the extruder to the mark. Set the new value with M92 and save it with M500, or change it in the firmware or printer settings. Repeat until the error is under 1%.":"Calienta la boquilla, marca el filamento 120 mm por encima del extrusor, envía M83 y después G1 E100 F100, y mide desde el extrusor hasta la marca. Establece el nuevo valor con M92 y guárdalo con M500, o cámbialo en el firmware o en los ajustes de la impresora. Repite el proceso hasta que el error sea inferior al 1%.","Labour":"Mano de obra","Labour and post-processing":"Mano de obra y posprocesado","Layer {0} of {1} · Z {2} mm":"Capa {0} de {1} · Z {2} mm","Layer {0} seen from above":"Capa {0} vista desde arriba","Length (m)":"Longitud (m)","Length extruded (mm)":"Longitud extruida (mm)","Length of a 1 kg spool":"Longitud de una bobina de 1 kg","Line width set in the slicer (mm)":"Ancho de línea establecido en el slicer (mm)","Load an example":"Cargar un ejemplo","Machine wear":"Desgaste de la máquina","Machine wear per hour":"Desgaste de la máquina por hora","Mark above the extruder (mm)":"Marca por encima del extrusor (mm)","Markup (%)":"Recargo (%)","Material":"Material","Measured wall thickness (mm)":"Grosor medido de la pared (mm)","moves at full speed, without acceleration":"movimientos a velocidad máxima, sin aceleración","New e-steps":"Nuevos e-steps","New flow":"Nuevo flujo","No extrusion moves were found; is this G-code for an FDM printer?":"No se encontraron movimientos de extrusión; ¿este G-code corresponde a una impresora FDM?","Nothing is uploaded":"No se ha subido nada","Price to charge":"Precio que se cobrará","Print a single-wall cube, vase mode or one perimeter with no infill, and measure the wall with calipers in several places. Calibrate e-steps first: flow then fine-tunes each filament.":"Imprime un cubo de una sola pared, en modo jarrón o con un perímetro sin relleno, y mide la pared con un calibre en varios puntos. Calibra primero los e-steps: después, el flujo ajusta cada filamento.","Print time":"Tiempo de impresión","Print time (hours)":"Tiempo de impresión (horas)","Show travel moves":"Mostrar movimientos de desplazamiento","Size":"Tamaño","Spool price":"Precio de la bobina","Spool weight (g)":"Peso de la bobina (g)","That file is over 200 MB.":"Ese archivo supera los 200 MB.","The file is read in your browser and never uploaded. Each layer is drawn from above, with the layer below in grey; the size covers the extruded part, so skirts and purge lines count. Filament length adds up every forward extrusion; the weight assumes 1.75 mm filament.":"El archivo se lee en tu navegador y nunca se sube. Cada capa se dibuja desde arriba, con la capa inferior en gris; el tamaño corresponde a la parte extruida, por lo que se incluyen los faldones y las líneas de purga. La longitud del filamento suma todas las extrusiones hacia delante; el peso presupone filamento de 1.75 mm.","The mark must be further than the distance left, and every figure above zero.":"La marca debe estar más lejos que la distancia restante y todos los valores deben ser superiores a cero.","the slicer":"el slicer","Weight (g)":"Peso (g)","Weight is the volume of the filament, its cross-section times its length, times the density of the plastic. The densities are typical values; check the spool's data sheet, since colour and additives change them by a few per cent. The weight is the filament alone, without the spool.":"El peso es el volumen del filamento, es decir, su sección transversal multiplicada por su longitud, multiplicado por la densidad del plástico. Las densidades son valores habituales; consulta la ficha técnica de la bobina, ya que el color y los aditivos pueden cambiarlas unos pocos puntos porcentuales. El peso corresponde únicamente al filamento, sin la bobina.","Weight per metre":"Peso por metro"}