{"{0} in {1} h {2} min":"{0} en {1} h {2} min","* Twilight does not end on this date at this latitude, so this time follows the high-latitude rule (a share of the night).":"* El crepúsculo no termina en esta fecha a esta latitud, por lo que esta hora sigue la regla para latitudes altas (una parte de la noche).","Asr":"Asr","Calculation method":"Método de cálculo","City":"Ciudad","clockwise":"en el sentido de las agujas del reloj","Coordinates: {0}, {1}.":"Coordenadas: {0}, {1}.","Date":"Fecha","Day":"Día","Days":"Días","Dhuhr":"Dhuhr","Extra minutes":"Minutos adicionales","Fajr (Subuh)":"Fajr (Subuh)","Finding your location…":"Buscando tu ubicación…","First day of Ramadan":"Primer día de Ramadán","Hanafi":"Hanafí","Imsak":"Imsak","Indonesia's Ministry of Religious Affairs: Subuh at 20°, Isya at 18°, with 2 minutes of precaution (ihtiyat) and Imsak 10 minutes before Subuh.":"Ministerio de Asuntos Religiosos de Indonesia: Subuh a 20°, Isya a 18°, con 2 minutos de precaución (ihtiyat) e Imsak 10 minutos antes de Subuh.","Isha":"Isha","Maghrib":"Maghrib","Maghrib (iftar)":"Maghrib (iftar)","Malaysia and Singapore: Subuh at 20° and Isyak at 18°. Official timetables add a few minutes of precaution; add them with the adjustment if you follow one.":"Malasia y Singapur: Subuh a 20° e Isyak a 18°. Los horarios oficiales añaden unos minutos de precaución; añádelos mediante el ajuste si sigues uno.","My location":"Mi ubicación","Prayer times":"Horarios de oración","Print":"Imprimir","Qibla: {0}° from true north ({1}).":"Qibla: {0}° desde el norte verdadero ({1}).","Ramadan":"Ramadán","Ramadan timetable":"Horario de Ramadán","Standard (Shafi'i, Maliki, Hanbali)":"Estándar (shafi'í, malikí, hanbalí)","Sunrise":"Salida del sol","The first day follows the Umm al-Qura calendar. Where the month begins by moon sighting, as in Indonesia, it can start a day later: change the date when it is announced.":"El primer día sigue el calendario Umm al-Qura. Cuando el mes comienza mediante la observación de la luna, como en Indonesia, puede empezar un día más tarde: cambia la fecha cuando se anuncie.","This browser cannot share your location.":"Este navegador no puede compartir tu ubicación.","Times are calculated from the sun's position for the coordinates, and can differ by a minute or two from your mosque's timetable, which may add its own precaution minutes. Follow your local mosque or authority where they differ.":"Las horas se calculan a partir de la posición del sol para esas coordenadas y pueden diferir en uno o dos minutos del horario de tu mezquita, que puede añadir sus propios minutos de precaución. Sigue las indicaciones de tu mezquita o autoridad local cuando haya diferencias.","Use my location":"Usar mi ubicación","Used in Africa, Syria, Iraq, and Lebanon.":"Se utiliza en África, Siria, Irak y Líbano.","Used in much of Europe, the Far East, and parts of the Americas.":"Se utiliza en gran parte de Europa, Extremo Oriente y algunas zonas de América.","Used in North America.":"Se utiliza en América del Norte.","Used in Pakistan, Bangladesh, India, and Afghanistan.":"Se utiliza en Pakistán, Bangladés, India y Afganistán.","Used in Saudi Arabia; Isha 90 minutes after Maghrib, 120 in Ramadan.":"Se utiliza en Arabia Saudí; Isha 90 minutos después de Maghrib, 120 en Ramadán.","Your location was not shared. Choose a city instead.":"No se ha compartido tu ubicación. Elige una ciudad."}