{"{0} ({1}%)":"{0} ({1}%)","{0} pages":"{0} páginas","2 per A4 or Letter":"2 por A4 o Letter","4 × 6 inches":"4 × 6 pulgadas","4 per A4 or Letter":"4 por A4 o Letter","60 × 35 mm":"60 × 35 mm","70 × 45 mm":"70 × 45 mm","85 × 55 mm":"85 × 55 mm","A quiet dot grid for a journal, sketches or planning. The 5 mm preset starts ready to print.":"Una cuadrícula de puntos discreta para escribir un diario, hacer bocetos o planificar. El ajuste predefinido de 5 mm está listo para imprimir.","A3":"A3","A4":"A4","A5":"A5","A6 · 105 × 148 mm":"A6 · 105 × 148 mm","Add a back side":"Añadir reverso","Add item":"Añadir artículo","Add tax line":"Añadir línea de impuestos","Amount":"Importe","Back text":"Texto del reverso","Bass":"Bajo","Blank":"En blanco","Bookmark maker":"Creador de marcapáginas","Bookmarks per sheet":"Marcapáginas por hoja","Border":"Borde","Bullet journal · 5 mm":"Diario bullet · 5 mm","Business":"Empresa","Business name and address":"Nombre y dirección de la empresa","CAD":"CAD","Card width (mm)":"Ancho de la tarjeta (mm)","Check the CSV quotes and columns. Use a name column, or item,price,old_price for tags.":"Comprueba las comillas y las columnas del CSV. Usa una columna name o item,price,old_price para las etiquetas.","Choose a page and margins that leave room for the content.":"Elige una página y unos márgenes que dejen espacio para el contenido.","Choose a PNG or JPEG image no larger than 500 KB.":"Elige una imagen PNG o JPEG de un tamaño máximo de 500 KB.","Choose smaller cards or margins so at least one card fits.":"Elige tarjetas o márgenes más pequeños para que quepa al menos una tarjeta.","Circle pattern":"Patrón de círculos","Clef":"Clave","Code 128 barcode":"Código de barras Code 128","Compact · 3 mm":"Compacto · 3 mm","Cornell notes template":"Plantilla de notas Cornell","CSV · item, price, optional old_price":"CSV · item, price, old_price opcional","Cue column width (mm)":"Ancho de la columna de pistas (mm)","Cues / questions":"Pistas / preguntas","Currency":"Moneda","Customer":"Cliente","Customer name and address":"Nombre y dirección del cliente","Date":"Fecha","Date: {0}":"Fecha: {0}","Description":"Descripción","Design":"Diseño","Discount":"Descuento","Discount type":"Tipo de descuento","Document type":"Tipo de documento","Dot diameter (mm)":"Diámetro del punto (mm)","Dot grid paper":"Papel cuadriculado de puntos","Dot spacing":"Espaciado de los puntos","Dotted · 5 mm":"Punteado · 5 mm","Download PDF":"Descargar PDF","Each tax applies to the same subtotal after discount. Taxes are not compounded. Check the rates for your transaction.":"Cada impuesto se aplica al mismo subtotal después del descuento. Los impuestos no se acumulan. Comprueba los tipos aplicables a tu operación.","English · United Kingdom":"Inglés · Reino Unido","English · United States":"Inglés · Estados Unidos","Enter a non-negative number for each price; use a decimal point without a currency symbol.":"Introduce un número no negativo para cada precio; usa un punto decimal y no incluyas el símbolo de moneda.","Enter at least one name or item.":"Introduce al menos un nombre o artículo.","Estimate":"Presupuesto","EUR":"EUR","Folded height (mm)":"Altura plegada (mm)","Font":"Fuente","French":"Francés","FROM":"DE","From address":"Dirección de origen","GBP":"GBP","German":"Alemán","Grand staff · paired staves":"Pentagrama doble · pentagramas emparejados","Guitar TAB · 6 lines":"TAB de guitarra · 6 líneas","Hang tag · hole guide":"Etiqueta colgante · guía para el orificio","Height is measured between the top and bottom lines. In paired layouts the count means systems, each containing two staves. Grand staff uses a bass clef on the lower staff when clefs are enabled.":"La altura se mide entre las líneas superior e inferior. En las disposiciones emparejadas, el número indica sistemas, cada uno con dos pentagramas. El pentagrama doble usa una clave de fa en el pentagrama inferior cuando las claves están activadas.","Image · PNG or JPEG, up to 500 KB":"Imagen · PNG o JPEG, hasta 500 KB","Inches":"Pulgadas","Invoice generator":"Generador de facturas","Item {0}":"Artículo {0}","JPY":"JPY","KWD":"KWD","Label layout":"Disposición de la etiqueta","Layout":"Disposición","Legal":"Legal","Letter":"Letter","Line colour":"Color de línea","Line colour sets the dot colour. Dot diameter controls its printed weight.":"El color de línea establece el color de los puntos. El diámetro del punto controla su grosor de impresión.","Line weight (mm)":"Grosor de línea (mm)","Lined · 7 mm":"Rayado · 7 mm","Live preview":"Vista previa en directo","Making PDF…":"Creando PDF…","Margins (mm)":"Márgenes (mm)","Millimetres":"Milímetros","Monospace":"Monoespaciada","Music staff paper":"Papel pautado musical","Names · one per line, or CSV name column":"Nombres · uno por línea o columna de nombres del CSV","No. {0}":"N.º {0}","None":"Ninguno","Notes":"Notas","Notes area":"Área de notas","Number format":"Formato numérico","Optional":"Opcional","Optional · excluded from total":"Opcional · excluido del total","Optional items are not included in the total.":"Los artículos opcionales no se incluyen en el total.","Page {0} of {1}":"Página {0} de {1}","Paper size":"Tamaño del papel","Paste CSV with an optional item,price,old_price header. Use decimal points without currency symbols. Quote item names containing commas.":"Pega un CSV con una cabecera opcional item,price,old_price. Usa puntos decimales sin símbolos de moneda. Pon entre comillas los nombres de artículos que contengan comas.","Payment method":"Método de pago","Payment method: {0}":"Método de pago: {0}","Payment receipt":"Recibo de pago","PDF uses standard fonts. Some scripts may need browser printing for correct lettering.":"El PDF usa fuentes estándar. Para que algunos alfabetos se representen correctamente, puede ser necesario imprimir desde el navegador.","Percent":"Porcentaje","Place card maker":"Creador de tarjetas de mesa","Price":"Precio","Price tag maker":"Creador de etiquetas de precio","Print":"Imprimir","Print at 100% or actual size. Match the paper size and turn off browser headers and footers.":"Imprime al 100% o al tamaño real. Comprueba que coincida el tamaño del papel y desactiva los encabezados y pies de página del navegador.","Qty":"Cant.","Quantity":"Cantidad","Quotation":"Cotización","Quote and attribution":"Cotización y atribución","Quote and estimate maker":"Creador de cotizaciones y presupuestos","Quote CSV names that contain commas. Cut at the outside marks and fold along each dashed line. Both faces show the name upright after folding.":"Pon entre comillas los nombres del CSV que contengan comas. Corta por las marcas exteriores y dobla por cada línea discontinua. Ambas caras mostrarán el nombre derecho después de doblarlo.","Quote or estimate number":"Número de cotización o presupuesto","Receipt maker":"Creador de recibos","Receipt number":"Número de recibo","Reduce the staff count or height to fit the page.":"Reduce el número de pentagramas o la altura para que quepan en la página.","Ref: {0}":"Ref.: {0}","Reference or order number":"Referencia o número de pedido","Remove item":"Eliminar artículo","Remove tax":"Eliminar impuesto","Sales receipt":"Recibo de venta","Sans serif":"Sans serif","Serif":"Serif","Sheet size":"Tamaño de la hoja","Shipping address label":"Etiqueta de dirección de envío","Shorten the text or use a larger page so the content fits.":"Acorta el texto o usa una página más grande para que quepa el contenido.","Single staff · 5 lines":"Pentagrama simple · 5 líneas","Spacing unit":"Unidad de espaciado","Staff + guitar TAB":"Pentagrama + TAB de guitarra","Staff height (mm)":"Altura del pentagrama (mm)","Staves or systems per page":"Pentagramas o sistemas por página","Subtotal":"Subtotal","Summary":"Resumen","Summary height (mm)":"Altura del resumen (mm)","TAB":"TAB","Tabloid":"Tabloid","Tag size":"Tamaño de la etiqueta","Tax":"Impuesto","Tax label {0}":"Etiqueta del impuesto {0}","Tax rate {0} (%)":"Tipo de impuesto {0} (%)","Terms":"Condiciones","Text":"Texto","The barcode contains exactly your reference, with printable ASCII characters only. Longer references may not fit a small label. Leave blank and disable the barcode if you do not need it.":"El código de barras contiene exactamente tu referencia y solo caracteres ASCII imprimibles. Es posible que las referencias más largas no quepan en una etiqueta pequeña. Déjalo en blanco y desactiva el código de barras si no lo necesitas.","The PDF could not be created. Check the content and try again.":"No se ha podido crear el PDF. Comprueba el contenido y vuelve a intentarlo.","The second PDF page is the back. Print duplex with long-edge flipping, or reinsert the sheet as your printer requires. Test on plain paper before using card.":"La segunda página del PDF es el reverso. Imprime a doble cara con giro por el borde largo o vuelve a introducir la hoja según lo requiera tu impresora. Haz una prueba en papel normal antes de usar cartulina.","The validity date must be on or after the document date.":"La fecha de validez debe ser igual o posterior a la fecha del documento.","This is an address label, not a carrier postage label. Buy postage from your carrier.":"Esta es una etiqueta de dirección, no una etiqueta de franqueo del transportista. Compra el franqueo a tu transportista.","Title":"Título","TO":"PARA","To address":"Dirección de destino","Total excluding optional items":"Total sin artículos opcionales","Total paid":"Total pagado","Treble":"Agudo","Unit price":"Precio unitario","USD":"USD","Use 1 to 40 printable ASCII characters for the barcode reference.":"Usa de 1 a 40 caracteres ASCII imprimibles para la referencia del código de barras.","Use a spacing of at least 2 mm and a dot diameter no larger than the spacing.":"Usa un espaciado de al menos 2 mm y un diámetro de punto que no supere el espaciado.","Use non-negative quantities, prices, discounts and tax rates.":"Usa cantidades, precios, descuentos y tipos impositivos no negativos.","Use this receipt for your own genuine sales or payments. Do not create false transaction records.":"Usa este recibo para tus propias ventas o pagos reales. No crees registros falsos de transacciones.","Valid until":"Válido hasta","Valid until: {0}":"Válido hasta: {0}","Write notes during class, add cues and questions afterwards, then summarise and review. Walter Pauk described the Cornell method in How to Study in College. The layout here is adjustable.":"Toma notas durante la clase, añade pistas y preguntas después, y luego resume y repasa. Walter Pauk describió el método Cornell en How to Study in College. Esta disposición se puede ajustar.","Your image":"Tu imagen","Your quote":"Tu cotización"}