{"{0} {1} cannot be made exactly with these plates; the nearest lighter load is {2} {1}.":"No se pueden alcanzar exactamente {0} {1} con estos discos; la carga más cercana por debajo es de {2} {1}.","{0} days":"{0} días","{0}: {1} points. Press to add {2}.":"{0}: {1} puntos. Pulsa para añadir {2}.","1, 2, and 3 (basketball)":"1, 2 y 3 (baloncesto)","15 (tennis-style)":"15 (estilo tenis)","5 min with 5 s delay":"5 min con 5 s de retraso","Add your own item":"Añade tu propio artículo","After-sun lotion":"Loción para después del sol","Away":"Visitante","Bar ({0})":"Barra ({0})","Barbell plate calculator":"Calculadora de discos para barra","Beach":"Playa","Beach towel":"Toalla de playa","Books, games, or tablet":"Libros, juegos o tableta","Bring back removed items ({0})":"Restaurar artículos eliminados ({0})","Business":"Negocios","Business cards":"Tarjetas de visita","Can do laundry":"Se puede lavar la ropa","Chess clock":"Reloj de ajedrez","Children":"Niños","Children's clothes":"Ropa infantil","Children's medicine":"Medicamentos para niños","Choose a preset…":"Elige una opción predeterminada…","City break":"Escapada urbana","Clear bag for liquids (100 ml each)":"Bolsa transparente para líquidos (100 ml cada uno)","Clothes":"Ropa","Cold":"Frío","collars":"seguros","Collars, both together ({0})":"Seguros, los dos juntos ({0})","Colour of {0}":"Color de {0}","Comfortable walking shoes":"Calzado cómodo para caminar","Daypack":"Mochila de día","Days":"Días","Delay (Bronstein)":"Retardo (Bronstein)","Delay (simple)":"Retardo (simple)","Deodorant":"Desodorante","Driving licence":"Permiso de conducir","Each side: {0}":"Cada lado: {0}","Electronics":"Dispositivos electrónicos","Essentials":"Imprescindibles","Exit full screen":"Salir de pantalla completa","Favourite toy or comforter":"Juguete favorito u objeto de apego","First aid kit and blister plasters":"Botiquín y tiritas para ampollas","Flying":"Viaje en avión","Full screen":"Pantalla completa","Goggles":"Gafas de esquí","Hat, scarf, and gloves":"Gorro, bufanda y guantes","Head torch":"Linterna frontal","Headphones":"Auriculares","Helmet":"Casco","Hiking":"Senderismo","Home":"Local","Hot":"Calor","Increment (Fischer)":"Incremento (Fischer)","Insect repellent":"Repelente de insectos","Jumper or fleece":"Jersey o forro polar","Kind of trip":"Tipo de viaje","Laptop and charger":"Equipo portátil y cargador","Lip balm with SPF":"Bálsamo labial con SPF","Map or offline maps":"Mapa o mapas sin conexión","Medicines and prescriptions":"Medicamentos y recetas","Mild":"Templado","Minutes, player 1":"Minutos, jugador 1","Minutes, player 2":"Minutos, jugador 2","Moves: {0}":"Movimientos: {0}","My extras":"Mis extras","Nappies and wipes, if needed":"Pañales y toallitas, si hacen falta","Neck warmer":"Cuello térmico","No plates":"Sin discos","Notebook and pen":"Cuaderno y bolígrafo","Packed {0} of {1}":"Preparados {0} de {1}","Packing list":"Lista de equipaje","Passport or ID":"Pasaporte o documento de identidad","Pause":"Pausar","Phone and charger":"Teléfono y cargador","Plates on one side of the bar":"Discos en un lado de la barra","Plates you have (pairs)":"Discos disponibles (pares)","Player {0}: {1}":"Jugador {0}: {1}","Plug adapter":"Adaptador de enchufe","Points per press":"Puntos por pulsación","Power bank":"Batería externa","Print":"Imprimir","Pyjamas":"Pijama","Rain jacket":"Chaqueta impermeable","Rainy":"Lluvia","Razor or shaving kit":"Afeitadora o kit de afeitado","Remove {0}":"Eliminar {0}","Reset":"Restablecer","Reset scores":"Restablecer puntuaciones","Resume":"Reanudar","Sandals or flip-flops":"Sandalias o chanclas","Scoreboard":"Marcador","Seconds per move":"Segundos por movimiento","Shampoo and shower gel":"Champú y gel de ducha","Ski":"Esquí","Ski gloves":"Guantes de esquí","Ski jacket and trousers":"Chaqueta y pantalones de esquí","Ski socks":"Calcetines de esquí","Skiing":"Esquí","Smart shoes":"Calzado elegante","Snacks and drinks for the journey":"Aperitivos y bebidas para el viaje","Socks":"Calcetines","Something smart for the evening":"Algo elegante para la noche","Sound":"Sonido","Sudden death":"Muerte súbita","Suits or work outfits":"Trajes o conjuntos de trabajo","Sun hat":"Sombrero para el sol","Sunglasses":"Gafas de sol","Sunscreen":"Protector solar","Swimwear":"Bañador","T-shirts or tops":"Camisetas o tops","Tap a score to add a point. Keys: 1, 2, 3… add to that team, with Shift to take away; Ctrl+Z undoes. In full screen the screen stays awake.":"Toca una puntuación para añadir un punto. Teclas: 1, 2, 3… añaden puntos a ese equipo; con Shift se restan y Ctrl+Z deshace la última acción. En pantalla completa, la pantalla permanece activa.","Target weight ({0})":"Peso objetivo ({0})","Team {0}":"Equipo {0}","Team {0} name":"Nombre del equipo {0}","Teams":"Equipos","The bar alone weighs {0} {1}.":"La barra sola pesa {0} {1}.","The player whose clock is running presses their side after moving.":"El jugador cuyo reloj está en marcha pulsa su lado después de mover.","Thermal underlayers":"Capas térmicas interiores","Tickets and bookings":"Billetes y reservas","Time control":"Control de tiempo","Time!":"¡Se acabó el tiempo!","Timing":"Cronometraje","To start, the player with Black presses their clock, which starts White's time. Then press your own side after each move; Space presses the running clock and P pauses.":"Para empezar, el jugador que tiene las negras pulsa su reloj, lo que inicia el tiempo de las blancas. Después, pulsa tu propio lado tras cada movimiento; la barra espaciadora pulsa el reloj en marcha y P pausa.","Toiletries":"Artículos de aseo","Toothbrush and toothpaste":"Cepillo y pasta de dientes","Total: {0} {1} = bar {2} + {3} on each side{4}.":"Total: {0} {1} = barra {2} + {3} en cada lado{4}.","Travel insurance details":"Datos del seguro de viaje","Trousers, shorts, or skirts":"Pantalones, pantalones cortos o faldas","Umbrella":"Paraguas","Underwear":"Ropa interior","Undo":"Deshacer","Units":"Unidades","Untick all":"Desmarcar todo","Walking boots":"Botas de senderismo","Wallet, cards, and some cash":"Cartera, tarjetas y algo de dinero en efectivo","Warm coat":"Abrigo de invierno","Water bottle":"Botella de agua","Weather":"Tiempo","With children":"Con niños"}