{"{0} {1}°":"{0} {1}°","{0} Sign Calculator":"Calculadora del signo de {0}","{0}°":"{0}°","℞ Retrograde at noon":"℞ Retrógrado al mediodía","2-digit":"2 dígitos","Action style: adapting to context and following inspiration.":"Estilo de acción: adaptación al contexto y seguimiento de la inspiración.","Action style: broad aims and room to improvise.":"Estilo de acción: objetivos amplios y margen para improvisar.","Action style: careful methods and practical adjustments.":"Estilo de acción: métodos cuidadosos y ajustes prácticos.","Action style: concentrated effort and private determination.":"Estilo de acción: esfuerzo concentrado y determinación personal.","Action style: experimentation and unconventional methods.":"Estilo de acción: experimentación y métodos poco convencionales.","Action style: flexible tactics and verbal engagement.":"Estilo de acción: tácticas flexibles y participación verbal.","Action style: planning, restraint and sustained work.":"Estilo de acción: planificación, moderación y trabajo constante.","Action style: quick engagement and independent decisions.":"Estilo de acción: iniciativa rápida y decisiones independientes.","Action style: responding to feelings and familiar needs.":"Estilo de acción: respuesta a los sentimientos y las necesidades conocidas.","Action style: steady effort and a measured pace.":"Estilo de acción: esfuerzo constante y ritmo moderado.","Action style: visible effort and creative initiative.":"Estilo de acción: esfuerzo visible e iniciativa creativa.","Action style: weighing options and seeking agreement.":"Estilo de acción: valorar las opciones y buscar acuerdos.","All five at once":"Los cinco a la vez","All planets and lunar points":"Todos los planetas y puntos lunares","Aquarius":"Acuario","Aries":"Aries","At local noon: {0}. This degree is a noon estimate.":"Al mediodía local: {0}. Este grado es una estimación para el mediodía.","Black Moon Lilith here is the mean lunar apogee, not an asteroid or the true apogee. Its traditional themes concern autonomy and boundaries.":"Aquí, Lilith Luna Negra es el apogeo lunar medio, no un asteroide ni el apogeo verdadero. Sus temas tradicionales se relacionan con la autonomía y los límites.","Calculate {0} sign":"Calcular el signo de {0}","Cancer":"Cáncer","Capricorn":"Capricornio","Choose a planet":"Elige un planeta","Choose a valid instant between 1900 and 2100.":"Elige un instante válido entre 1900 y 2100.","Choose a valid time interval with the end after the start.":"Elige un intervalo válido cuya hora final sea posterior a la inicial.","Communication: broad and candid expression.":"Comunicación: expresión amplia y franca.","Communication: dialogue and consideration.":"Comunicación: diálogo y consideración.","Communication: direct and immediate expression.":"Comunicación: expresión directa e inmediata.","Communication: exchange and questioning.":"Comunicación: intercambio y preguntas.","Communication: expressive and personal presentation.":"Comunicación: presentación expresiva y personal.","Communication: focused and private expression.":"Comunicación: expresión enfocada y reservada.","Communication: independent and conceptual expression.":"Comunicación: expresión independiente y conceptual.","Communication: measured and concrete expression.":"Comunicación: expresión mesurada y concreta.","Communication: personal and responsive expression.":"Comunicación: expresión personal y receptiva.","Communication: precise and practical expression.":"Comunicación: expresión precisa y práctica.","Communication: structured and deliberate expression.":"Comunicación: expresión estructurada y deliberada.","Communication: suggestive and imaginative expression.":"Comunicación: expresión sugerente e imaginativa.","Degree":"Grado","Degree at noon":"Grado al mediodía","Drive: achievement and responsibility.":"Impulso: logros y responsabilidad.","Drive: care and protection.":"Impulso: cuidado y protección.","Drive: curiosity and mental activity.":"Impulso: curiosidad y actividad mental.","Drive: depth and sustained engagement.":"Impulso: profundidad y compromiso constante.","Drive: exploration and conviction.":"Impulso: exploración y convicción.","Drive: expression and recognition.":"Impulso: expresión y reconocimiento.","Drive: fairness and cooperation.":"Impulso: equidad y cooperación.","Drive: imagination and compassion.":"Impulso: imaginación y compasión.","Drive: improvement and useful work.":"Impulso: mejora y trabajo útil.","Drive: independence and collective ideals.":"Impulso: independencia e ideales colectivos.","Drive: initiative and direct effort.":"Impulso: iniciativa y esfuerzo directo.","Drive: persistence and tangible progress.":"Impulso: perseverancia y progreso tangible.","Enter your birth date. Time and city are optional. Without a time, we check local noon and any sign changes that day.":"Introduce tu fecha de nacimiento. La hora y la ciudad son opcionales. Sin hora, comprobamos el mediodía local y cualquier cambio de signo de ese día.","Enter your birth time to choose between these signs. If you were born near the change, check your recorded time and time zone.":"Introduce tu hora de nacimiento para elegir entre estos signos. Si naciste cerca del cambio, comprueba la hora registrada y la zona horaria.","Gemini":"Géminis","Growth themes: care and belonging.":"Temas de crecimiento: cuidado y pertenencia.","Growth themes: collective ideas and experimentation.":"Temas de crecimiento: ideas colectivas y experimentación.","Growth themes: compassion and imagination.":"Temas de crecimiento: compasión e imaginación.","Growth themes: cooperation and fairness.":"Temas de crecimiento: cooperación y equidad.","Growth themes: craft and practical learning.":"Temas de crecimiento: habilidad y aprendizaje práctico.","Growth themes: creativity and generosity.":"Temas de crecimiento: creatividad y generosidad.","Growth themes: curiosity and varied interests.":"Temas de crecimiento: curiosidad e intereses variados.","Growth themes: exploration and meaning.":"Temas de crecimiento: exploración y significado.","Growth themes: initiative and independent exploration.":"Temas de crecimiento: iniciativa y exploración independiente.","Growth themes: inquiry and emotional depth.":"Temas de crecimiento: investigación y profundidad emocional.","Growth themes: patience and tangible resources.":"Temas de crecimiento: paciencia y recursos tangibles.","Growth themes: structure and responsibility.":"Temas de crecimiento: estructura y responsabilidad.","Jupiter":"Júpiter","Leo":"Leo","Libra":"Libra","Lilith themes: authority and personal responsibility.":"Temas de Lilith: autoridad y responsabilidad personal.","Lilith themes: autonomy and material comfort.":"Temas de Lilith: autonomía y comodidad material.","Lilith themes: belonging and personal boundaries.":"Temas de Lilith: pertenencia y límites personales.","Lilith themes: freedom of belief and exploration.":"Temas de Lilith: libertad de creencias y exploración.","Lilith themes: imagination and sensitive boundaries.":"Temas de Lilith: imaginación y límites sensibles.","Lilith themes: independence and direct expression.":"Temas de Lilith: independencia y expresión directa.","Lilith themes: individuality within communities.":"Temas de Lilith: individualidad dentro de las comunidades.","Lilith themes: privacy and emotional boundaries.":"Temas de Lilith: privacidad y límites emocionales.","Lilith themes: reciprocity and independence in partnership.":"Temas de Lilith: reciprocidad e independencia en la pareja.","Lilith themes: speaking freely and asking questions.":"Temas de Lilith: hablar con libertad y hacer preguntas.","Lilith themes: standards and practical autonomy.":"Temas de Lilith: estándares y autonomía práctica.","Lilith themes: visibility and creative expression.":"Temas de Lilith: visibilidad y expresión creativa.","Love style: care and emotional familiarity.":"Estilo afectivo: cuidado y familiaridad emocional.","Love style: consistency and deliberate commitment.":"Estilo afectivo: constancia y compromiso consciente.","Love style: conversation and curiosity.":"Estilo afectivo: conversación y curiosidad.","Love style: direct affection and initiative.":"Estilo afectivo: afecto directo e iniciativa.","Love style: empathy and imaginative connection.":"Estilo afectivo: empatía y conexión imaginativa.","Love style: friendship and personal space.":"Estilo afectivo: amistad y espacio personal.","Love style: openness and shared exploration.":"Estilo afectivo: apertura y exploración compartida.","Love style: practical care and attention.":"Estilo afectivo: cuidado práctico y atención.","Love style: privacy and emotional depth.":"Estilo afectivo: intimidad y profundidad emocional.","Love style: reciprocity and companionship.":"Estilo afectivo: reciprocidad y compañerismo.","Love style: steady affection and familiarity.":"Estilo afectivo: afecto constante y familiaridad.","Love style: warmth and expressive affection.":"Estilo afectivo: calidez y afecto expresivo.","Mars":"Marte","Mean Black Moon Lilith":"Lilith Luna Negra media","Mean North Node":"Nodo Norte medio","Mean South Node: {0}":"Nodo Sur medio: {0}","Mercury":"Mercurio","My {0} sign: {1}":"Mi signo de {0}: {1}","No matching city. Choose a time zone under Advanced.":"No se ha encontrado ninguna ciudad coincidente. Elige una zona horaria en Opciones avanzadas.","North Node themes: care and belonging.":"Temas del Nodo Norte: cuidado y pertenencia.","North Node themes: community and shared ideas.":"Temas del Nodo Norte: comunidad e ideas compartidas.","North Node themes: compassion and imagination.":"Temas del Nodo Norte: compasión e imaginación.","North Node themes: cooperation and reciprocity.":"Temas del Nodo Norte: cooperación y reciprocidad.","North Node themes: creative participation and expression.":"Temas del Nodo Norte: participación y expresión creativas.","North Node themes: curiosity and exchange.":"Temas del Nodo Norte: curiosidad e intercambio.","North Node themes: initiative and self-direction.":"Temas del Nodo Norte: iniciativa y autodirección.","North Node themes: practical attention and service.":"Temas del Nodo Norte: atención práctica y servicio.","North Node themes: stability and personal resources.":"Temas del Nodo Norte: estabilidad y recursos personales.","North Node themes: structure and responsibility.":"Temas del Nodo Norte: estructura y responsabilidad.","North Node themes: study and wider perspectives.":"Temas del Nodo Norte: estudio y perspectivas más amplias.","North Node themes: trust and shared resources.":"Temas del Nodo Norte: confianza y recursos compartidos.","Only your planet and sign appear on the card. Your birth date, time and city stay private.":"En la tarjeta solo aparecen tu planeta y tu signo. Tu fecha, hora y ciudad de nacimiento permanecen privadas.","Pisces":"Piscis","Planet":"Planeta","Possible sign":"Signo posible","Responsibility themes: beliefs and exploration.":"Temas de responsabilidad: creencias y exploración.","Responsibility themes: care and belonging.":"Temas de responsabilidad: cuidado y pertenencia.","Responsibility themes: communication and learning.":"Temas de responsabilidad: comunicación y aprendizaje.","Responsibility themes: communities and systems.":"Temas de responsabilidad: comunidades y sistemas.","Responsibility themes: compassion and imagination.":"Temas de responsabilidad: compasión e imaginación.","Responsibility themes: expression and recognition.":"Temas de responsabilidad: expresión y reconocimiento.","Responsibility themes: initiative and self-direction.":"Temas de responsabilidad: iniciativa y autodirección.","Responsibility themes: partnership and fairness.":"Temas de responsabilidad: colaboración y equidad.","Responsibility themes: resources and stability.":"Temas de responsabilidad: recursos y estabilidad.","Responsibility themes: structures and long-term work.":"Temas de responsabilidad: estructuras y trabajo a largo plazo.","Responsibility themes: trust and shared resources.":"Temas de responsabilidad: confianza y recursos compartidos.","Responsibility themes: work and practical detail.":"Temas de responsabilidad: trabajo y detalles prácticos.","Retrograde: apparent backward motion":"Retrógrado: movimiento aparente hacia atrás","Sagittarius":"Sagitario","Saturn":"Saturno","Save image":"Guardar imagen","Scorpio":"Escorpio","Selected time zone: {0}. Without a city, this starts as your browser’s zone.":"Zona horaria seleccionada: {0}. Sin ciudad, se usa inicialmente la zona del navegador.","Share":"Compartir","Share card":"Compartir tarjeta","Sign":"Signo","Sign change: {0} → {1} at {2}.":"Cambio de signo: {0} → {1} a las {2}.","Taste and values: balance, beauty and consideration.":"Gustos y valores: equilibrio, belleza y consideración.","Taste and values: belonging, memory and home.":"Gustos y valores: pertenencia, memoria y hogar.","Taste and values: comfort, texture and continuity.":"Gustos y valores: comodidad, textura y continuidad.","Taste and values: durability, responsibility and earned trust.":"Gustos y valores: durabilidad, responsabilidad y confianza ganada.","Taste and values: freedom, learning and perspective.":"Gustos y valores: libertad, aprendizaje y perspectiva.","Taste and values: freshness, independence and candour.":"Gustos y valores: frescura, independencia y franqueza.","Taste and values: generosity, celebration and creative flair.":"Gustos y valores: generosidad, celebración y estilo creativo.","Taste and values: originality, equality and shared ideals.":"Gustos y valores: originalidad, igualdad e ideales compartidos.","Taste and values: tenderness, art and compassion.":"Gustos y valores: ternura, arte y compasión.","Taste and values: trust, intensity and commitment.":"Gustos y valores: confianza, intensidad y compromiso.","Taste and values: usefulness, detail and simplicity.":"Gustos y valores: utilidad, detalle y sencillez.","Taste and values: variety, wit and shared ideas.":"Gustos y valores: variedad, ingenio e ideas compartidas.","Taurus":"Tauro","The mean North Node marks the averaged ascending crossing of the Moon’s orbit. The South Node is exactly opposite; traditional themes concern direction and familiar patterns.":"El Nodo Norte medio marca el cruce ascendente promedio de la órbita de la Luna. El Nodo Sur se encuentra exactamente en el punto opuesto; los temas tradicionales se relacionan con la dirección y los patrones conocidos.","These are traditional themes for reflection, not scientific personality measures or predictions.":"Estos son temas tradicionales para la reflexión, no mediciones científicas de la personalidad ni predicciones.","Thinking themes: analysis, organisation and useful distinctions.":"Temas de pensamiento: análisis, organización y distinciones útiles.","Thinking themes: comparison, balance and another viewpoint.":"Temas de pensamiento: comparación, equilibrio y otro punto de vista.","Thinking themes: creativity, storytelling and a clear voice.":"Temas de pensamiento: creatividad, narración y una voz clara.","Thinking themes: imagery, empathy and intuitive associations.":"Temas de pensamiento: imágenes, empatía y asociaciones intuitivas.","Thinking themes: initiative, clear positions and quick connections.":"Temas de pensamiento: iniciativa, posturas claras y conexiones rápidas.","Thinking themes: investigation, subtext and difficult questions.":"Temas de pensamiento: investigación, subtexto y preguntas difíciles.","Thinking themes: meaning, learning and the larger picture.":"Temas de pensamiento: significado, aprendizaje y visión de conjunto.","Thinking themes: memory, feelings and familiar context.":"Temas de pensamiento: memoria, sentimientos y contexto conocido.","Thinking themes: plans, responsibility and practical consequences.":"Temas de pensamiento: planes, responsabilidad y consecuencias prácticas.","Thinking themes: practical details, repetition and continuity.":"Temas de pensamiento: detalles prácticos, repetición y continuidad.","Thinking themes: systems, alternatives and shared ideas.":"Temas de pensamiento: sistemas, alternativas e ideas compartidas.","Thinking themes: variety, language and multiple perspectives.":"Temas de pensamiento: variedad, lenguaje y múltiples perspectivas.","This calendar date does not exist in the selected time zone. Choose another date or a manual UTC offset.":"Esta fecha del calendario no existe en la zona horaria seleccionada. Elige otra fecha o un desplazamiento UTC manual.","Time zone: {0}":"Zona horaria: {0}","Time zone: UTC {0}":"Zona horaria: UTC {0}","Traditional emphasis: accountability, limits and patient effort.":"Énfasis tradicional: responsabilidad, límites y esfuerzo paciente.","Traditional emphasis: agreements, reciprocity and clear boundaries.":"Énfasis tradicional: acuerdos, reciprocidad y límites claros.","Traditional emphasis: boundaries around home and emotional duties.":"Énfasis tradicional: límites en torno al hogar y las responsabilidades emocionales.","Traditional emphasis: community and alternative perspectives.":"Énfasis tradicional: comunidad y perspectivas alternativas.","Traditional emphasis: confidence through taking part.":"Énfasis tradicional: confianza mediante la participación.","Traditional emphasis: craft, restraint and creative commitment.":"Énfasis tradicional: habilidad, moderación y compromiso creativo.","Traditional emphasis: cultivation and steady development.":"Énfasis tradicional: cultivo y desarrollo constante.","Traditional emphasis: dialogue and reciprocal relationships.":"Énfasis tradicional: diálogo y relaciones recíprocas.","Traditional emphasis: disciplined study and careful language.":"Énfasis tradicional: estudio disciplinado y lenguaje cuidadoso.","Traditional emphasis: generosity and a sense of connection.":"Énfasis tradicional: generosidad y sentido de conexión.","Traditional emphasis: giving form to sensitive concerns.":"Énfasis tradicional: dar forma a preocupaciones delicadas.","Traditional emphasis: gradual development through commitment.":"Énfasis tradicional: desarrollo gradual mediante el compromiso.","Traditional emphasis: learning through exchange.":"Énfasis tradicional: aprendizaje mediante el intercambio.","Traditional emphasis: limits, conservation and durable foundations.":"Énfasis tradicional: límites, conservación y bases duraderas.","Traditional emphasis: nourishment, home and shared support.":"Énfasis tradicional: nutrición, hogar y apoyo compartido.","Traditional emphasis: participation and expressive confidence.":"Énfasis tradicional: participación y seguridad expresiva.","Traditional emphasis: patience with independent action.":"Énfasis tradicional: paciencia ante la acción independiente.","Traditional emphasis: privacy, limits and sustained engagement.":"Énfasis tradicional: privacidad, límites y compromiso sostenido.","Traditional emphasis: service and incremental improvement.":"Énfasis tradicional: servicio y mejora gradual.","Traditional emphasis: shared resources and difficult transitions.":"Énfasis tradicional: recursos compartidos y transiciones difíciles.","Traditional emphasis: shared rules and independent judgement.":"Énfasis tradicional: reglas compartidas y criterio independiente.","Traditional emphasis: standards, routine and useful methods.":"Énfasis tradicional: estándares, rutina y métodos útiles.","Traditional emphasis: study, perspective and philosophical questions.":"Énfasis tradicional: estudio, perspectiva y preguntas filosóficas.","Traditional emphasis: testing ideas and committing to study.":"Énfasis tradicional: poner a prueba las ideas y comprometerse con el estudio.","Venus":"Venus","Virgo":"Virgo"}