{"{0} × {1} pixel circle":"Círculo de píxeles de {0} × {1}","{0} blocks in total. Odd sizes have a single centre block, marked in red; even sizes have a centre between blocks.":"{0} bloques en total. Los tamaños impares tienen un único bloque central, marcado en rojo; los tamaños pares tienen el centro entre bloques.","{0}× ({1} px)":"{0}× ({1} px)","A little grain hides the banding that smooth gradients can show on some screens. The wallpaper is drawn at full size in your browser and saved as a PNG.":"Un poco de grano oculta las bandas que pueden mostrar los degradados suaves en algunas pantallas. El fondo de pantalla se dibuja a tamaño completo en tu navegador y se guarda como PNG.","Add colour":"Añadir color","Add colour to palette":"Añadir color a la paleta","After":"Después","After label":"Etiqueta posterior","Angle: {0}°":"Ángulo: {0}°","Before":"Antes","Before label":"Etiqueta anterior","Canvas size":"Tamaño del lienzo","Change the after picture":"Cambiar la imagen posterior","Change the before picture":"Cambiar la imagen anterior","Choose the after picture":"Elegir la imagen posterior","Choose the before picture":"Elegir la imagen anterior","Circle (same width and height)":"Círculo (misma anchura y altura)","Clear":"Borrar","Colour":"Color","Colour {0}":"Color {0}","Comparison position":"Posición de comparación","Conic":"Cónico","Count blocks in each row":"Contar bloques en cada fila","Desktop ({0})":"Escritorio ({0})","Desktop 4K ({0})":"Escritorio 4K ({0})","Download PNG":"Descargar PNG","Download PNG ({0} × {1})":"Descargar PNG ({0} × {1})","Drag across the picture, or use the arrow keys, to wipe between the two. The download is a single picture at the before picture's full size, split where the slider is, or the two side by side. Your pictures never leave your browser.":"Arrastra por la imagen o usa las teclas de flecha para alternar entre las dos. La descarga es una única imagen al tamaño completo de la imagen anterior, dividida donde se encuentra el control deslizante, o las dos imágenes una junto a la otra. Tus imágenes nunca salen de tu navegador.","Draw with the mouse, a pen, or a finger. The drawing is saved in this browser. Exports keep hard pixel edges at any scale, with a transparent background where nothing is drawn. Trace a picture shrinks an image onto the grid as a starting point.":"Dibuja con el ratón, un lápiz o el dedo. El dibujo se guarda en este navegador. Las exportaciones mantienen los bordes nítidos de los píxeles a cualquier escala, con un fondo transparente donde no hay nada dibujado. Trazar una imagen reduce una imagen a la cuadrícula para usarla como punto de partida.","Drawing area, {0} × {0} pixels":"Área de dibujo, {0} × {0} píxeles","Eraser":"Borrador","Export scale":"Escala de exportación","Fill":"Rellenar","Filled":"Relleno","Gradient wallpaper maker":"Creador de fondos de pantalla con degradado","Grain: {0}":"Grano: {0}","Grid":"Cuadrícula","Height (blocks)":"Altura (bloques)","Image comparison slider":"Control deslizante de comparación de imágenes","Linear":"Lineal","Mirror left and right":"Reflejar izquierda y derecha","Mirror top and bottom":"Reflejar arriba y abajo","Pencil":"Lápiz","Phone ({0})":"Teléfono ({0})","Pick colour":"Elegir color","Pixel art maker":"Creador de pixel art","Pixel circle generator":"Generador de círculos de píxeles","Preset {0}":"Preajuste {0}","Radial":"Radial","Remove colour":"Quitar color","Rows are listed from the top to the middle; the bottom half mirrors the top. Each row shows the runs of blocks from left to right, so 3 + 3 means three blocks, a gap, and three more. A block is filled when its centre falls inside the ellipse.":"Las filas se enumeran desde la parte superior hasta el centro; la mitad inferior refleja la superior. Cada fila muestra las secuencias de bloques de izquierda a derecha, por lo que 3 + 3 significa tres bloques, un espacio y otros tres. Un bloque se rellena cuando su centro queda dentro de la elipse.","Side by side":"Una junto a la otra","Size":"Tamaño","Slider":"Control deslizante","Square ({0})":"Cuadrado ({0})","Start a new {0} × {0} canvas? The current drawing will be cleared.":"¿Quieres iniciar un lienzo nuevo de {0} × {0}? El dibujo actual se borrará.","Style":"Estilo","Tablet ({0})":"Tableta ({0})","That file could not be opened as a picture.":"No se ha podido abrir ese archivo como imagen.","The pictures have different proportions, so the after picture is stretched to match the before picture.":"Las imágenes tienen proporciones diferentes, por lo que la imagen posterior se estira para coincidir con la imagen anterior.","Thick outline":"Contorno grueso","Thin outline":"Contorno fino","Trace a picture":"Calcar una imagen","Type":"Tipo","Ultrawide ({0})":"Ultrapanorámico ({0})","Undo":"Deshacer","View":"Vista","Wallpaper preview":"Vista previa del fondo de pantalla","Width (blocks)":"Anchura (bloques)","Working…":"Procesando…"}