{"Ambient":"Ambiente","Auto (0 = manual)":"Automático (0 = manual)","Auto rate (Hz)":"Velocidad automática (Hz)","Bass (dB)":"Graves (dB)","British crunch":"Crunch británico","Choose a preset…":"Elige un preset…","Chorus":"Chorus","Clean with chorus":"Sonido limpio con chorus","Compressor":"Compresor","Copy a link to this board":"Copiar un enlace a esta pedalera","Delay":"Delay","Depth":"Profundidad","Drive":"Drive","Equalizer":"Ecualizador","Feedback":"Realimentación","Flanger":"Flanger","Funk wah":"Wah funk","Guitar effects pedalboard":"Pedalera de efectos para guitarra","High gain":"Alta ganancia","Input level":"Nivel de entrada","Latency the browser reports: {0}.":"Latencia indicada por el navegador: {0}.","Level":"Nivel","Link copied":"Enlace copiado","Measure the latency":"Medir la latencia","Measured round trip: {0}.":"Latencia de ida y vuelta medida: {0}.","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings and try again.":"Se bloqueó el acceso al micrófono. Permítelo en la configuración del sitio del navegador y vuelve a intentarlo.","Middle (dB)":"Medios (dB)","Mix":"Mezcla","Move earlier":"Mover antes","Move later":"Mover después","No audio input could be opened. Connect an audio interface or microphone and try again.":"No se pudo abrir ninguna entrada de audio. Conecta una interfaz de audio o un micrófono y vuelve a intentarlo.","Noise gate":"Puerta de ruido","Overdrive":"Overdrive","Pedal position":"Posición del pedal","Phaser":"Phaser","Preset":"Preset","Rate (Hz)":"Velocidad (Hz)","Ratio":"Relación","Record":"Grabar","Repeats":"Repeticiones","Reverb":"Reverberación","Room size (s)":"Tamaño de la sala (s)","Start: plug in and play":"Inicio: conecta y toca","Stop":"Detener","Stop recording":"Detener la grabación","The signal runs from the top of the list to the bottom; drag pedals or use the arrows to change the order. The browser's noise suppression, echo cancellation, and automatic gain are switched off so the guitar sounds as it is. Everything runs on your device; nothing is uploaded.":"La señal fluye desde la parte superior de la lista hasta la inferior; arrastra los pedales o usa las flechas para cambiar el orden. La supresión de ruido, la cancelación de eco y la ganancia automática del navegador están desactivadas para que la guitarra suene tal cual. Todo se ejecuta en tu dispositivo; no se sube nada.","The test click was not heard clearly. Take off your headphones, turn up the speakers, mute the strings, and try again.":"El clic de prueba no se oyó con claridad. Quítate los auriculares, sube el volumen de los altavoces, silencia las cuerdas y vuelve a intentarlo.","Threshold (dB)":"Umbral (dB)","Time (s)":"Tiempo (s)","Tone":"Tono","Treble (dB)":"Agudos (dB)","Tremolo":"Trémolo","Under about 15 ms feels immediate; Bluetooth headphones add 100 ms or more, so use wired headphones and, ideally, an audio interface.":"Por debajo de unos 15 ms la respuesta es inmediata; los auriculares Bluetooth añaden 100 ms o más, así que usa auriculares con cable y, preferiblemente, una interfaz de audio.","Volume":"Volumen","Wah":"Wah","Wear headphones. With speakers, the microphone picks up the processed sound and can howl.":"Usa auriculares. Con altavoces, el micrófono capta el sonido procesado y puede producir acoples."}