{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} (+1 day)":"{0} (+1 día)","{0} {1}":"{0} {1}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}, {1} nakshatra":"{0}, nakshatra {1}","{0}: {1}":"{0}: {1}","A sunrise-to-sunrise Hindu calendar, calculated for your location.":"Un calendario hindú de amanecer a amanecer, calculado para tu ubicación.","A traditional Hindu calendar":"Un calendario hindú tradicional","Abhijit Muhurat is traditionally not observed on Wednesday.":"Tradicionalmente, Abhijit Muhurat no se observa los miércoles.","Abhijit Muhurat: {0}–{1}, the eighth of fifteen equal daylight parts.":"Abhijit Muhurat: {0}–{1}, la octava de quince partes iguales del día.","Amanta: {0}":"Amanta: {0}","Amanta: Adhika {0}":"Amanta: Adhika {0}","At sunrise: {0}":"Al amanecer: {0}","Both era years use Chaitra Shukla Pratipada as New Year; regional year starts can differ.":"Ambos años de era usan Chaitra Shukla Pratipada como Año Nuevo; el inicio del año puede variar según la región.","Calendar date":"Fecha del calendario","Calendar names and weekday tables":"Nombres de calendarios y tablas de días de la semana","Calendar view":"Vista de calendario","Choose a date and city to see the daily calculation.":"Elige una fecha y una ciudad para ver el cálculo diario.","Choose a valid calendar date between 1900 and 2100.":"Elige una fecha de calendario válida entre 1900 y 2100.","Continues through the next sunrise":"Continúa hasta el siguiente amanecer","Custom location":"Ubicación personalizada","Date":"Fecha","Day":"Día","Day Choghadiya":"Choghadiya diurno","Day view":"Vista diaria","Daylight eighths, counted from sunrise":"Octavas de luz diurna, contadas desde el amanecer","Detected time zone: {0}; choose your city for local times.":"Zona horaria detectada: {0}; elige tu ciudad para ver las horas locales.","Eleven karanas":"Once karanas","Ends":"Termina","Ends at {0}":"Termina a las {0}","Enter coordinates and time zone":"Introduce las coordenadas y la zona horaria","Enter latitude between −90 and 90, longitude between −180 and 180, and a valid IANA time zone.":"Introduce una latitud entre −90 y 90, una longitud entre −180 y 180 y una zona horaria IANA válida.","Fri":"vie","Good":"Bueno","Gulika":"Gulika","Gulika Kaal":"Gulika Kaal","IANA time zone":"Zona horaria IANA","Inauspicious":"Desfavorable","Karana":"Karana","Latitude":"Latitud","Longitude":"Longitud","Lunar month and era":"Mes lunar y era","Matching cities":"Ciudades coincidentes","Mon":"lun","Month view":"Vista mensual","Nakshatra":"Nakshatra","Neutral":"Neutro","Night":"Noche","Night Choghadiya":"Choghadiya nocturno","No matching city; enter coordinates below.":"No se ha encontrado ninguna ciudad; introduce las coordenadas abajo.","No sunrise":"Sin amanecer","Now":"Ahora","Pada {0} at sunrise":"Pada {0} al amanecer","Panchang · {0} · {1}":"Panchang · {0} · {1}","Period":"Periodo","Purnima, Amavasya and Ekadashi are highlighted; select a date to see its full sunrise day.":"Purnima, Amavasya y Ekadashi aparecen resaltados; selecciona una fecha para ver su día completo desde el amanecer.","Purnimanta: {0}":"Purnimanta: {0}","Purnimanta: Adhika {0}":"Purnimanta: Adhika {0}","Quality labels describe tradition: good means traditionally considered auspicious, neutral means traditionally neutral, and inauspicious means traditionally considered inauspicious.":"Las etiquetas de calidad describen la tradición: «bueno» se considera tradicionalmente auspicioso, «neutro» es tradicionalmente neutral y «desfavorable» se considera tradicionalmente desfavorable.","Rahu":"Rahu","Rahu Kaal":"Rahu Kaal","Rahu Kaal in {0}":"Rahu Kaal en {0}","Sat":"sáb","Save a card with the city, date, sunrise tithi and nakshatra.":"Guarda una tarjeta con la ciudad, la fecha, el tithi del amanecer y el nakshatra.","Save image":"Guardar imagen","Search for a city":"Buscar una ciudad","Seven days of Rahu Kaal":"Siete días de Rahu Kaal","Share this Panchang":"Compartir este Panchang","Starts":"Empieza","Sun":"dom","Sunrise {0} · Sunset {1} · Next sunrise {2}":"Amanecer {0} · Atardecer {1} · Siguiente amanecer {2}","Sunrise and sunset use the Sun's upper limb with standard refraction, represented by a solar-centre altitude of −0.833° at sea level; terrain is not included.":"El amanecer y el atardecer usan el limbo superior del Sol con refracción estándar, representado por una altitud del centro solar de −0.833° al nivel del mar; el terreno no está incluido.","Sunrise to sunset":"Del amanecer al atardecer","Sunset to next sunrise":"Del atardecer al siguiente amanecer","The five limbs of Panchang are vara, tithi, nakshatra, yoga and karana; all daily times are shown in the selected place's time zone.":"Las cinco partes del Panchang son vara, tithi, nakshatra, yoga y karana; todas las horas diarias se muestran en la zona horaria del lugar seleccionado.","The image could not be saved. Try again.":"No se ha podido guardar la imagen. Inténtalo de nuevo.","The lunar month boundary could not be resolved for this date.":"No se ha podido determinar el límite del mes lunar para esta fecha.","Then: {0}":"Después: {0}","These periods are traditionally considered inauspicious; the labels describe calendar tradition.":"Tradicionalmente, estos periodos se consideran desfavorables; las etiquetas describen la tradición del calendario.","Thirty tithis":"Treinta tithis","This location is a time-zone estimate; choose your city for local times.":"La zona horaria de esta ubicación es una estimación; elige tu ciudad para ver las horas locales.","This place has no complete sunrise-to-sunrise day on this date. Choose another date or a place outside the polar region.":"Este lugar no tiene un día completo de amanecer a amanecer en esta fecha. Elige otra fecha o un lugar fuera de la región polar.","Thu":"jue","Time":"Hora","Tithi":"Tithi","Tithi at sunrise · {0}":"Tithi al amanecer · {0}","Today":"Hoy","Traditional daytime periods":"Periodos diurnos tradicionales","Traditional quality":"Calidad tradicional","Tue":"mar","Twelve lunar months":"Doce meses lunares","Twenty-seven nakshatras":"Veintisiete nakshatras","Twenty-seven yogas":"Veintisiete yogas","Vara":"Vara","Vikram Samvat {0} · Shaka Samvat {1}":"Vikram Samvat {0} · Shaka Samvat {1}","Wed":"mié","Weekday Choghadiya sequences":"Secuencias de Choghadiya de los días de la semana","Yamaganda":"Yamaganda","Yoga":"Yoga","Your city":"Tu ciudad"}