{"{0} a day":"{0} al día","{0} a month":"{0} al mes","{0} an hour":"{0} por hora","{0}% of the price":"{0}% del precio","% of maximum":"% del máximo","13.6% up to $7,500, 2.35% above; + $0.40 per order ($0.30 at $10 or less)":"13.6% hasta $7,500, 2.35% por encima; + $0.40 por pedido ($0.30 si son $10 o menos)","2.6% + $0.15 (Square Free)":"2.6% + $0.15 (Square Free)","2.9% + $0.30; +1.5% international cards":"2.9% + $0.30; +1.5% por tarjetas internacionales","2.99% + $0.49; +1.50% international":"2.99% + $0.49; +1.50% internacional","220 − age":"220 − edad","3.3% + $0.30 (Square Free)":"3.3% + $0.30 (Square Free)","3.49% + $0.49; +1.50% international":"3.49% + $0.49; +1.50% internacional","3.5% + $0.15 (Square Free)":"3.5% + $0.15 (Square Free)","6.5% transaction + 3% + $0.25 processing + $0.20 listing":"6.5% por transacción + 3% + $0.25 de procesamiento + $0.20 por publicación","Above freezing, the wind chill adds little risk.":"Por encima del punto de congelación, la sensación térmica del viento añade poco riesgo.","Age":"Edad","Age formulas are averages: a real maximum can differ by 10 to 20 beats a minute either way. If you have a heart condition or take medicine that slows the heart, such as a beta blocker, ask your doctor for your own targets.":"Las fórmulas basadas en la edad son promedios: el máximo real puede variar entre 10 y 20 latidos por minuto en cualquier dirección. Si tienes una enfermedad cardíaca o tomas medicamentos que ralentizan el corazón, como un betabloqueante, consulta a tu médico para establecer tus propios objetivos.","Air temperature (°{0})":"Temperatura del aire (°{0})","Amount to receive (USD)":"Importe que recibirás (USD)","Below the caution level":"Por debajo del nivel de precaución","Billable hours a year":"Horas facturables al año","Billable share of hours (%)":"Porcentaje de horas facturables (%)","Business costs a year":"Costes del negocio al año","Caution":"Precaución","Charge":"Cobrar","Charge {0}":"Cobrar {0}","Costs {0}":"Costes {0}","Count holidays, public holidays, sick days, and training as weeks off. Billable share is the part of your working time you can charge for; the rest goes on sales, admin, and learning. Many freelancers bill 50% to 70%.":"Cuenta las vacaciones, los festivos, los días de enfermedad y la formación como semanas libres. El porcentaje de horas facturables es la parte de tu tiempo de trabajo que puedes cobrar; el resto se dedica a ventas, administración y aprendizaje. Muchos profesionales independientes facturan entre el 50% y el 70% de su tiempo.","Currency":"Moneda","Danger":"Peligro","eBay (most categories)":"eBay (la mayoría de las categorías)","Enter a temperature from 40 to 130 °F (4 to 54 °C) and humidity from 0 to 100%.":"Introduce una temperatura de 40 a 130 °F (4 a 54 °C) y una humedad de 0 a 100%.","Enter your resting heart rate to use the Karvonen method.":"Introduce tu frecuencia cardíaca en reposo para usar el método de Karvonen.","Estimate":"Estimación","Etsy (US shop)":"Etsy (tienda de EE. UU.)","Exposed skin can freeze in 10 to 30 minutes.":"La piel expuesta puede congelarse en 10 a 30 minutos.","Exposed skin can freeze in 2 to 5 minutes.":"La piel expuesta puede congelarse en 2 a 5 minutos.","Exposed skin can freeze in 5 to 10 minutes.":"La piel expuesta puede congelarse en 5 a 10 minutos.","Exposed skin can freeze in less than 2 minutes.":"La piel expuesta puede congelarse en menos de 2 minutos.","Extreme caution":"Precaución extrema","Extreme danger":"Peligro extremo","Extreme risk":"Riesgo extremo","Fatigue is possible with prolonged exposure or physical activity.":"Es posible que aparezca fatiga con una exposición prolongada o actividad física.","Feels like {0}":"Sensación térmica de {0}","Fees":"Comisiones","Fees {0}":"Comisiones {0}","Freelance rate calculator":"Calculadora de tarifas para profesionales independientes","Hard: threshold":"Intensa: umbral","Heart rate (bpm)":"Frecuencia cardíaca (lpm)","Heart rate zone calculator":"Calculadora de zonas de frecuencia cardíaca","Heat cramps or heat exhaustion are likely, and heat stroke is possible with prolonged exposure or physical activity.":"Es probable que se produzcan calambres o agotamiento por calor, y es posible sufrir un golpe de calor con una exposición prolongada o actividad física.","Heat cramps or heat exhaustion are possible with prolonged exposure or physical activity.":"Es posible que se produzcan calambres o agotamiento por calor con una exposición prolongada o actividad física.","Heat index calculator":"Calculadora del índice de calor","Heat is unlikely to be a problem for most people, though hard exercise in the sun still needs water and breaks.":"El calor probablemente no suponga un problema para la mayoría de las personas, aunque el ejercicio intenso al sol sigue requiriendo agua y descansos.","Heat stroke is highly likely.":"Es muy probable sufrir un golpe de calor.","High risk":"Riesgo alto","I know my measured maximum":"Conozco mi máximo medido","I know the price":"Conozco el precio","I know what I want to receive":"Sé cuánto quiero recibir","Income you want a year, after tax":"Ingresos anuales que quieres recibir después de impuestos","Intensity":"Intensidad","International buyer or card":"Comprador o tarjeta internacional","Karvonen (heart rate reserve)":"Karvonen (reserva de frecuencia cardíaca)","Light: easy endurance":"Ligera: resistencia suave","Low risk":"Riesgo bajo","Maximum {0} bpm":"Máximo: {0} lpm","Maximum heart rate":"Frecuencia cardíaca máxima","Maximum: short intervals":"Máxima: intervalos cortos","Measure it lying down just after waking, for a full minute, on a few mornings.":"Mídela tumbado justo después de despertarte, durante un minuto completo, varias mañanas.","Measured maximum (bpm)":"Máximo medido (lpm)","Method":"Método","Moderate risk":"Riesgo moderado","Moderate: aerobic fitness":"Moderada: acondicionamiento aeróbico","No wind chill risk":"Sin riesgo por sensación térmica del viento","over {0} working weeks":"durante {0} semanas de trabajo","Payment fee calculator":"Calculadora de comisiones de pago","PayPal card payments":"Pagos con tarjeta de PayPal","PayPal Checkout":"PayPal Checkout","Price":"Precio","Price (USD)":"Precio (USD)","Relative humidity (%)":"Humedad relativa (%)","Reserve {0} bpm":"Reserva: {0} lpm","Resting heart rate (bpm)":"Frecuencia cardíaca en reposo (lpm)","Revenue needed a year":"Ingresos necesarios al año","Service":"Servicio","Set aside for tax":"Reservar para impuestos","Severe risk":"Riesgo grave","Slightly uncomfortable.":"Ligeramente incómodo.","Square in person":"Square en persona","Square keyed-in or card on file":"Square: introducción manual o tarjeta guardada","Square online and invoices":"Square online y facturas","Standard published rates for sellers in the United States, checked on {0}. Your account may have different rates. eBay and Etsy charge their fees on shipping too, so enter the total the buyer pays; fees on sales tax are not included. Always confirm on the service's own fee page:":"Tarifas estándar publicadas para vendedores de Estados Unidos, comprobadas el {0}. Tu cuenta puede tener tarifas diferentes. eBay y Etsy también cobran sus comisiones sobre el envío, así que introduce el total que paga el comprador; no se incluyen las comisiones sobre el impuesto de ventas. Confirma siempre las tarifas en la página de comisiones del propio servicio:","Stripe online cards":"Tarjetas online de Stripe","Tanaka: 208 − 0.7 × age":"Tanaka: 208 − 0.7 × edad","Tax and contributions (%)":"Impuestos y cotizaciones (%)","The heat index is for shade with a light wind. Full sunshine can make it feel up to 15 °F (8 °C) hotter.":"El índice de calor corresponde a la sombra con viento suave. El sol directo puede hacer que la sensación sea de hasta 15 °F (8 °C) más.","The heat index is meant for temperatures of 80 °F (27 °C) and above; below that it stays close to the air temperature.":"El índice de calor está pensado para temperaturas de 80 °F (27 °C) o superiores; por debajo de esa temperatura, se mantiene cerca de la temperatura del aire.","The same amount elsewhere":"El mismo importe en otro servicio","The same price elsewhere":"El mismo precio en otro servicio","This is the least you need to charge to reach your target. Check it against what clients pay for similar work, and remember that tax rates rise with income in most countries, so ask an accountant for your own figure.":"Esta es la cantidad mínima que necesitas cobrar para alcanzar tu objetivo. Compárala con lo que pagan los clientes por trabajos similares y recuerda que los tipos impositivos aumentan con los ingresos en la mayoría de los países; consulta a un contable para obtener tu cifra personal.","Uncomfortable; hypothermia and frostbite are possible after long exposure without protection.":"Incómodo; tras una exposición prolongada sin protección, es posible sufrir hipotermia y congelación.","Units":"Unidades","Very high risk":"Riesgo muy alto","Very light: warm-up and recovery":"Muy ligera: calentamiento y recuperación","Weeks off a year":"Semanas libres al año","What do you know?":"¿Qué sabes?","Wind chill calculator":"Calculadora de sensación térmica del viento","Wind chill describes how fast exposed skin loses heat. Objects such as car radiators or pipes do not cool below the air temperature, however strong the wind.":"La sensación térmica del viento indica la rapidez con la que la piel expuesta pierde calor. Los objetos, como los radiadores de los vehículos o las tuberías, no se enfrían por debajo de la temperatura del aire, por fuerte que sea el viento.","Wind chill is only defined at 50 °F (10 °C) or colder with wind above 3 mph (5 km/h). In these conditions it feels like the air temperature.":"La sensación térmica del viento solo se define a 50 °F (10 °C) o menos, con un viento superior a 3 mph (5 km/h). En estas condiciones, la sensación es la misma que la temperatura del aire.","Wind speed":"Velocidad del viento","Wind unit":"Unidad de viento","Working days a week":"Días de trabajo a la semana","Working hours a week":"Horas de trabajo a la semana","You receive":"Recibes","You receive {0}":"Recibes {0}","Zone":"Zona","Zones as a share of heart rate reserve, added to your resting rate":"Zonas como porcentaje de la reserva de frecuencia cardíaca, sumado a tu frecuencia en reposo","Zones as a share of maximum heart rate":"Zonas como porcentaje de la frecuencia cardíaca máxima","Zones from your measured maximum.":"Zonas a partir de tu máximo medido."}