{"{0} / {1}":"{0} / {1}","{0}: employee rate":"{0}: tasa del empleado","{0}: employer rate":"{0}: tasa del empleador","12-month average take-home after IIT":"Ingreso neto medio de 12 meses después del IIT","2026 annual tax: {0}; withheld: {1}; tax less withheld: {2}":"Impuesto anual de 2026: {0}; retenido: {1}; impuesto menos retenido: {2}","2026 monthly withholding schedule":"Calendario mensual de retenciones de 2026","2026 total annual tax — separate: {0}; merged: {1}; difference: {2}":"Impuesto anual total de 2026 — separado: {0}; integrado: {1}; diferencia: {2}","An estimate for planning, not tax advice; use the State Taxation Administration’s Individual Income Tax app (个人所得税) for the official calculation.":"Una estimación para planificar, no asesoramiento fiscal; usa la aplicación Individual Income Tax (个人所得税) de la Administración Estatal de Impuestos para el cálculo oficial.","Annual bonus":"Bono anual","Annual comprehensive income (综合所得) reconciliation":"Regularización anual de los ingresos integrales (综合所得)","Annual eligible employee contributions":"Aportaciones anuales deducibles del empleado","Annual salary, excluding this bonus":"Salario anual, sin incluir este bono","Annual special additional deductions, excluding medical and vocational qualification":"Deducciones adicionales especiales anuales, sin incluir gastos médicos ni cualificación profesional","Annual special additional deductions, excluding serious illness":"Deducciones adicionales especiales anuales, sin incluir enfermedad grave","Annual tax liability":"Cuota tributaria anual","Annual tax withheld":"Impuesto anual retenido","Annual wages and salaries":"Sueldos y salarios anuales","Applied base":"Base aplicada","Average monthly take-home":"Ingreso neto mensual medio","Beijing 2025 contribution year (2025年度) — September–December snapshot":"Año de aportaciones de Pekín 2025 (2025年度) — resumen de septiembre a diciembre","Bonus tax cliffs (多发一元多交税)":"Saltos fiscales de los bonos (多发一元多交税)","Both methods give the same tax":"Ambos métodos dan el mismo impuesto","Calculate my contributions from bases and rates":"Calcular mis aportaciones a partir de las bases y las tasas","Calculation view":"Vista de cálculo","Children’s education (子女教育)":"Educación de los hijos (子女教育)","China annual bonus tax — 2026":"Impuesto de China sobre el bono anual — 2026","China income tax — 2026":"Impuesto sobre la renta en China — 2026","China social insurance and housing fund — 2026 planning":"Seguro social y fondo de vivienda en China — planificación para 2026","Choose a listed education and housing allowance, and keep elderly support within the monthly limit.":"Elige una de las deducciones indicadas para educación y vivienda, y mantén la ayuda a personas mayores dentro del límite mensual.","Clamp the housing fund base to entered limits":"Limitar la base del fondo de vivienda a los límites introducidos","Clamp the insurance base to entered limits":"Limitar la base del seguro a los límites introducidos","CNY 400 per month":"CNY 400 al mes","Compare employee deductions, employer contributions and take-home pay using 2026 individual income tax. Enter your payroll rates or start from the explicitly dated historical preset.":"Compara las deducciones del empleado, las aportaciones del empleador y el ingreso neto usando el impuesto sobre la renta de 2026. Introduce tus tasas de nómina o parte del ajuste histórico con fecha explícita.","Compare separate taxation (单独计税) with merging a qualifying annual bonus into 2026 comprehensive income. The separate method is available once per tax year for an eligible resident’s annual bonus, through 31 December 2027.":"Compara la tributación separada (单独计税) con la integración de un bono anual que cumpla los requisitos en los ingresos integrales de 2026. El método separado puede aplicarse una vez por año fiscal al bono anual de un residente que cumpla los requisitos, hasta el 31 de diciembre de 2027.","Continuing degree education (继续教育)":"Educación continua para obtener un título (继续教育)","Contribution rates — percentages":"Tasas de aportación — porcentajes","Contribution settings":"Configuración de aportaciones","Copy annual result":"Copiar resultado anual","Copy comparison":"Copiar comparación","Copy contribution result":"Copiar resultado de aportaciones","Copy schedule":"Copiar calendario","Cumulative deductions":"Deducciones acumuladas","Cumulative income":"Ingresos acumulados","Cumulative taxable income":"Ingresos imponibles acumulados","Current deduction amounts and eligibility":"Importes y requisitos actuales de las deducciones","Custom — typical starting rates, not a city preset":"Personalizado — tasas iniciales habituales, no un ajuste de ciudad","Degree education: up to 48 months for the same qualification. Eligible vocational qualifications: CNY 3,600 in the certificate year, entered in the annual view. Loan interest: up to 240 months. Rent and loan interest cannot both be claimed by a couple in the same year; rent city bands use the registered population of municipal districts.":"Educación para obtener un título: hasta 48 meses para la misma titulación. Cualificaciones profesionales válidas: CNY 3.600 en el año del certificado, introducidos en la vista anual. Intereses del préstamo: hasta 240 meses. Una pareja no puede declarar a la vez el alquiler y los intereses del préstamo en el mismo año; los tramos de alquiler por ciudad usan la población registrada de los distritos municipales.","Derived cliff ranges, with tax rounded to cents":"Intervalos de saltos calculados, con el impuesto redondeado a céntimos","Elderly support (赡养老人) — your monthly share":"Ayuda a personas mayores (赡养老人) — tu parte mensual","Elderly support covers eligible parents aged 60 or above, or eligible grandparents whose children have died. An only child may claim CNY 3,000 per month; siblings share CNY 3,000, with at most CNY 1,500 each. The amount is not multiplied by the number of elderly relatives.":"La ayuda a personas mayores cubre a padres que cumplan los requisitos y tengan 60 años o más, o a abuelos que cumplan los requisitos cuyos hijos hayan fallecido. Un hijo único puede declarar CNY 3.000 al mes; los hermanos comparten CNY 3.000, con un máximo de CNY 1.500 por persona. El importe no se multiplica por el número de familiares mayores.","Eligible 50% loan share: CNY 500":"Parte válida del préstamo al 50%: CNY 500","Eligible annual serious illness deduction":"Deducción anual válida por enfermedad grave","Eligible first-home loan: CNY 1,000":"Préstamo válido para primera vivienda: CNY 1.000","Eligible monthly contribution deduction":"Deducción mensual válida por aportaciones","Eligible serious illness deduction (大病医疗), annual total":"Deducción válida por enfermedad grave (大病医疗), total anual","Eligible vocational qualification obtained this year: add CNY 3,600":"Cualificación profesional válida obtenida este año: añadir CNY 3.600","Employee":"Empleado","Employee (%)":"Empleado (%)","Employee contributions: {0}; employer contributions: {1}; month 1 take-home: {2}; average take-home: {3}; employer cost: {4}":"Aportaciones del empleado: {0}; aportaciones del empleador: {1}; ingreso neto del mes 1: {2}; ingreso neto medio: {3}; coste del empleador: {4}","Employee fixed medical add-on per month":"Complemento médico fijo mensual del empleado","Employee social insurance and housing fund per month":"Seguro social y fondo de vivienda mensuales del empleado","Employer":"Empleador","Employer (%)":"Empleador (%)","Employer fixed medical add-on per month":"Complemento médico fijo mensual del empleador","Employer only":"Solo el empleador","Employer’s monthly total cost":"Coste mensual total del empleador","Enter actual 2026 annual totals. Labour remuneration and royalties contribute 80% of gross receipts; author’s remuneration contributes 56% after the 20% expense deduction and further 30% reduction. Wages have no 20% expense deduction.":"Introduce los totales anuales reales de 2026. La remuneración laboral y los cánones aportan el 80% de los ingresos brutos; la remuneración de autores aporta el 56% después de la deducción de gastos del 20% y de una reducción adicional del 30%. Los salarios no tienen una deducción de gastos del 20%.","Enter between one and twelve months.":"Introduce entre uno y doce meses.","Enter contributions eligible for tax deduction within the statutory limits. Special additional and other deductions reduce taxable income; they are not deducted again from take-home pay. The basic deduction is CNY 5,000 per month.":"Introduce las aportaciones deducibles dentro de los límites legales. Las deducciones adicionales especiales y otras deducciones reducen los ingresos imponibles; no se vuelven a restar del ingreso neto. La deducción básica es de CNY 5.000 al mes.","Enter finite, non-negative amounts up to CNY 1 billion, with at most two decimal places.":"Introduce importes finitos y no negativos de hasta CNY 1 billion, con un máximo de dos decimales.","Enter only your eligible share. Child education and infant care each allow CNY 2,000 per child per month: one parent claims 100%, or each claims 50%. Do not claim both categories for the same child in the same month.":"Introduce solo tu parte válida. La educación infantil y el cuidado de menores de 3 años permiten CNY 2.000 por hijo y mes: un progenitor declara el 100% o ambos declaran el 50%. No declares ambas categorías para el mismo hijo en el mismo mes.","Enter rates from 0% to 100%, with at most two decimal places.":"Introduce tasas del 0% al 100%, con un máximo de dos decimales.","Estimated amount payable":"Importe estimado a pagar","Estimated refund":"Devolución estimada","First cent recovering the threshold’s net pay":"Primer céntimo que recupera el ingreso neto del umbral","For separate taxation, bonus ÷ 12 selects the rate and monthly quick deduction. Tax is bonus × rate − quick deduction. Crossing a bracket can reduce the net bonus. Each interval below compares net pay with the bonus exactly at the lower threshold.":"En la tributación separada, bono ÷ 12 selecciona la tasa y la deducción rápida mensual. El impuesto es bono × tasa − deducción rápida. Pasar a otro tramo puede reducir el bono neto. Cada intervalo siguiente compara el ingreso neto con el bono exacto del umbral inferior.","Gross author’s remuneration (稿酬)":"Remuneración bruta de autores (稿酬)","Gross labour remuneration (劳务报酬)":"Remuneración laboral bruta (劳务报酬)","Gross royalties (特许权使用费)":"Cánones brutos (特许权使用费)","Historical preset: 1 September–31 December 2025. Insurance base CNY 7,162–35,811; housing fund base CNY 2,540–35,811. Maternity is included in employer medical. Work injury starts at the category I base rate of 0.2%; replace it with your employer’s assessed rate. Housing fund starts at 5%, with each side rounded to whole yuan.":"Ajuste histórico: 1 de septiembre–31 de diciembre de 2025. Base del seguro CNY 7.162–35.811; base del fondo de vivienda CNY 2.540–35.811. La maternidad está incluida en el seguro médico del empleador. Los accidentes laborales parten de la tasa base de la categoría I del 0,2%; sustitúyela por la tasa asignada a tu empleador. El fondo de vivienda parte del 5%, redondeando cada parte a yuanes enteros.","Housing fund (公积金)":"Fondo de vivienda (公积金)","Housing fund ceiling":"Límite superior del fondo de vivienda","Housing fund floor":"Límite inferior del fondo de vivienda","Housing fund rate (%) — same for both sides":"Tasa del fondo de vivienda (%) — igual para ambas partes","Housing loan interest or rent (住房贷款利息或住房租金)":"Intereses del préstamo de vivienda o alquiler (住房贷款利息或住房租金)","IIT means individual income tax. The 12-month average uses cumulative withholding with unchanged salary, contribution amounts and deductions for all twelve months. A dated preset is an assumption for this projection; actual July base changes are not applied automatically.":"IIT significa impuesto sobre la renta de las personas físicas. La media de 12 meses usa retenciones acumuladas con el mismo salario, importes de aportaciones y deducciones durante los doce meses. Un ajuste con fecha es una hipótesis para esta proyección; los cambios reales de las bases en julio no se aplican automáticamente.","Income after statutory expenses":"Ingresos después de gastos legales","Infant care under age 3 (3岁以下婴幼儿照护)":"Cuidado de menores de 3 años (3岁以下婴幼儿照护)","Insurance ceiling":"Límite superior del seguro","Insurance floor":"Límite inferior del seguro","Item":"Concepto","Last bonus cent with lower net pay":"Último céntimo del bono con menor ingreso neto","Maternity, if separate (生育)":"Maternidad, si se declara por separado (生育)","Medical (医疗)":"Médico (医疗)","Medical and fixed add-on":"Seguro médico y complemento fijo","Merged method saves":"El método integrado ahorra","Month":"Mes","Month\tCumulative income\tCumulative deductions\tTaxable income\tRate\tQuick deduction\tMonthly tax\tTake-home":"Mes\tIngresos acumulados\tDeducciones acumuladas\tIngresos imponibles\tTasa\tDeducción rápida\tImpuesto mensual\tIngreso neto","Month {0}":"Mes {0}","Month 1 IIT / monthly average IIT":"IIT del mes 1 / IIT mensual medio","Month 1 take-home after IIT":"Ingreso neto del mes 1 después del IIT","Monthly contribution amounts":"Importes mensuales de las aportaciones","Monthly cumulative withholding":"Retención acumulada mensual","Monthly housing fund base":"Base mensual del fondo de vivienda","Monthly insurance contribution base":"Base mensual de aportación al seguro","Monthly pre-tax salary":"Salario mensual antes de impuestos","Monthly special additional deductions (专项附加扣除)":"Deducciones adicionales especiales mensuales (专项附加扣除)","None":"Ninguno","Official preset sources":"Fuentes oficiales de los ajustes","Only part of my employee contributions is tax-deductible":"Solo una parte de mis aportaciones como empleado es deducible","Other eligible annual deductions":"Otras deducciones anuales válidas","Other eligible monthly deductions":"Otras deducciones mensuales válidas","Pension":"Pensión","Pension (养老)":"Pensión (养老)","Quick deduction":"Deducción rápida","Rate":"Tasa","Rent: CNY 1,100 — other cities above 1 million":"Alquiler: CNY 1.100 — otras ciudades con más de 1 million","Rent: CNY 1,500 — designated major cities":"Alquiler: CNY 1.500 — ciudades principales designadas","Rent: CNY 800 — other cities up to 1 million":"Alquiler: CNY 800 — otras ciudades de hasta 1 million","Resident individual income tax for tax year 2026. Monthly planning assumes the same salary and deductions from January to December with one employer, using cumulative withholding (累计预扣法).":"Impuesto sobre la renta de las personas físicas residentes correspondiente al año fiscal 2026. La planificación mensual supone el mismo salario y las mismas deducciones de enero a diciembre con un empleador, usando retenciones acumuladas (累计预扣法).","Round the housing fund base and each side’s contribution to whole yuan":"Redondear la base del fondo de vivienda y la aportación de cada parte a yuanes enteros","Salary-only tax: {0}. Separately taxed bonus: {1}. Extra tax from merging the bonus: {2}.":"Impuesto solo sobre el salario: {0}. Bono con tributación separada: {1}. Impuesto adicional por integrar el bono: {2}.","Separate maternity":"Maternidad separada","Separate method saves":"El método separado ahorra","Serious illness is claimed only at annual reconciliation. For each eligible patient, deduct catalogue-covered out-of-pocket costs after reimbursement above CNY 15,000, capped at CNY 80,000. Add the eligible amounts for yourself, your spouse and minor children allocated to you. Enter the deduction, not the medical bill, and do not duplicate a family member’s claim.":"La deducción por enfermedad grave solo se declara en la regularización anual. Para cada paciente que cumpla los requisitos, deduce los gastos cubiertos por el catálogo pagados de tu bolsillo después del reembolso que superen CNY 15.000, con un límite de CNY 80.000. Suma los importes válidos correspondientes a ti, a tu cónyuge y a tus hijos menores que te hayan sido asignados. Introduce la deducción, no la factura médica, y no dupliques la declaración de un familiar.","Social insurance and housing fund (五险一金)":"Seguro social y fondo de vivienda (五险一金)","Take-home":"Ingreso neto","Tax this month":"Impuesto de este mes","Taxable comprehensive income":"Ingresos integrales imponibles","The CNY 60,000 annual basic deduction is included automatically. This is the tax balance before any filing or small-payment exemption; tax credits, donations with special limits and foreign income rules are not modelled.":"La deducción básica anual de CNY 60.000 se incluye automáticamente. Este es el saldo fiscal antes de cualquier declaración o exención por pagos reducidos; no se modelan créditos fiscales, donaciones con límites especiales ni normas sobre ingresos extranjeros.","The contribution ceiling must be at least the floor.":"El límite superior de la aportación debe ser como mínimo igual al inferior.","The first interval is often written as CNY 36,000–38,566.67. CNY 36,000 itself is outside the cliff; with cent rounding, CNY 38,566.67 has recovered the net pay at the threshold. The last loss is CNY 38,566.66. These intervals describe the separate method, not the merged method.":"El primer intervalo suele escribirse como CNY 36.000–38.566,67. CNY 36.000 queda fuera del salto; con el redondeo a céntimos, CNY 38.566,67 ya ha recuperado el ingreso neto del umbral. La última pérdida es CNY 38.566,66. Estos intervalos describen el método separado, no el integrado.","The housing fund rate must be between 5% and 12% for each side.":"La tasa del fondo de vivienda debe estar entre el 5% y el 12% para cada parte.","The monthly fields above are a guide. Enter the actual annual sum in the annual special additional deductions field, counting only eligible months and your allocated share.":"Los campos mensuales anteriores son orientativos. Introduce la suma anual real en el campo de deducciones adicionales especiales anuales, contando solo los meses válidos y la parte que te corresponda.","The tax estimate otherwise treats all employee contributions as eligible deductions. Adjust this if contributions exceed tax deduction limits or include a non-deductible add-on. Employer contributions do not reduce employee take-home pay.":"De lo contrario, la estimación fiscal considera deducibles todas las aportaciones del empleado. Ajusta este valor si las aportaciones superan los límites de deducción fiscal o incluyen un complemento no deducible. Las aportaciones del empleador no reducen el ingreso neto del empleado.","Theoretical break-even, rounded for display":"Punto de equilibrio teórico, redondeado para mostrarlo","This is not a current 2026 city schedule. The 12-month projection holds the selected contributions constant; it does not model July adjustments.":"Este no es un calendario urbano vigente para 2026. La proyección de 12 meses mantiene constantes las aportaciones seleccionadas; no modela los ajustes de julio.","This is the standard CNY 5,000-per-month method. Special simplified withholding arrangements, mid-year job changes, tax credits and exempt income are outside this projection. Use actual annual totals if your circumstances change.":"Este es el método estándar de CNY 5.000 al mes. Esta proyección no contempla regímenes especiales simplificados de retención, cambios de empleo a mitad de año, créditos fiscales ni ingresos exentos. Usa los totales anuales reales si cambian tus circunstancias.","Threshold — excluded":"Umbral — excluido","Total annual tax — merged method":"Impuesto anual total — método integrado","Total annual tax — separate method":"Impuesto anual total — método separado","Total contributions":"Aportaciones totales","Total tax already withheld from all four income types":"Impuesto total ya retenido de los cuatro tipos de ingresos","Typical starting rates: pension 8% employee / 16% employer, medical 2% employee, unemployment 0.5% each. Employer medical, work injury and separate maternity start at zero: enter the rates that apply to you. These are editable assumptions, not a national or city schedule.":"Tasas iniciales habituales: pensión, 8% del empleado / 16% del empleador; seguro médico, 2% del empleado; desempleo, 0,5% cada uno. El seguro médico del empleador, los accidentes laborales y la maternidad separada parten de cero: introduce las tasas que te correspondan. Son hipótesis editables, no un calendario nacional ni urbano.","Unemployment":"Desempleo","Unemployment (失业)":"Desempleo (失业)","Use the annual deduction totals from the income tax tool. The CNY 60,000 basic deduction is automatic. The comparison assumes salary and this bonus are your only comprehensive income and compares final annual liabilities, before tax credits or filing exemptions.":"Usa los totales anuales de deducciones de la herramienta de impuesto sobre la renta. La deducción básica de CNY 60.000 es automática. La comparación supone que el salario y este bono son tus únicos ingresos integrales y compara las cuotas anuales finales, antes de créditos fiscales o exenciones de declaración.","Use the assessed contribution base, which can differ from salary. This model uses one base for all insurance items and a separate housing fund base. If your city uses different bases for individual insurance items, calculate them separately and enter the employee total in the income tax tool.":"Usa la base de aportación asignada, que puede diferir del salario. Este modelo usa una base para todos los conceptos del seguro y otra para el fondo de vivienda. Si tu ciudad usa bases distintas para cada concepto del seguro, calcúlalos por separado e introduce el total del empleado en la herramienta de impuesto sobre la renta.","Use these totals in annual reconciliation":"Usa estos totales en la regularización anual","Work injury":"Accidentes laborales","Work injury (工伤)":"Accidentes laborales (工伤)","Work injury insurance is paid by the employer only.":"El seguro de accidentes laborales lo paga únicamente el empleador.","Your bonus is in a tax cliff: under separate taxation its net amount is less than a bonus of {0}. At cent precision, the loss continues through {1}.":"Tu bono está en un salto fiscal: con tributación separada, su importe neto es inferior al de un bono de {0}. Con precisión de céntimos, la pérdida continúa hasta {1}."}