{"{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0} to {1}":"{0} a {1}","10 fps":"10 fps","1080 px":"1080 px","240 px":"240 px","480 px":"480 px","5 fps":"5 fps","640 px":"640 px","720 px":"720 px","Add border to image":"Añadir borde a la imagen","Area":"Área","Average RGB":"RGB medio","Black and white photo":"Foto en blanco y negro","Blue channel":"Canal azul","Border colour":"Color del borde","Border width (px)":"Ancho del borde (px)","Brightness: {0}%":"Brillo: {0}%","Brush area":"Área del pincel","Brush diameter: {0} px":"Diámetro del pincel: {0} px","Cancel":"Cancelar","Checking and decoding…":"Comprobando y descodificando…","Checking recording support…":"Comprobando la compatibilidad con la grabación…","Checking the image…":"Comprobando la imagen…","Choose a {0} file":"Elige un archivo {0}","Choose a file in the input format shown on this page.":"Elige un archivo en el formato de entrada que se muestra en esta página.","Choose a JPG to trace":"Elige un JPG para trazar","Choose a media file smaller than 250 MB.":"Elige un archivo multimedia de menos de 250 MB.","Choose a PNG to trace":"Elige un PNG para trazar","Choose an image":"Elige una imagen","Clear areas":"Borrar áreas","Contrast: {0}%":"Contraste: {0}%","Conversion cancelled.":"Conversión cancelada.","Conversion progress":"Progreso de la conversión","Convert to {0}":"Convertir a {0}","Converted GIF preview":"Vista previa del GIF convertido","Converting…":"Convirtiendo…","Create PNG":"Crear PNG","Download {0}":"Descargar {0}","Download PNG":"Descargar PNG","Drag across the preview to select an area. Switch to whole image to cover everything.":"Arrastra sobre la vista previa para seleccionar un área. Cambia a imagen completa para cubrirlo todo.","Encoding: {0}%":"Codificación: {0}%","End (seconds)":"Final (segundos)","Extra padding (px)":"Relleno adicional (px)","Files stay on this device. Up to 250 MB and ten minutes of source video. GIF has no sound and uses a limited colour palette. Exports use at most 120 frames and 12 seconds, with a maximum height of 640 px.":"Los archivos permanecen en este dispositivo. Hasta 250 MB y diez minutos de video de origen. GIF no tiene sonido y usa una paleta de colores limitada. Las exportaciones usan como máximo 120 fotogramas y 12 segundos, con una altura máxima de 640 px.","Files stay on this device. Up to 250 MB, ten minutes and 3840 × 2160 pixels in area. Video is re-recorded at playback speed. Keep this tab in the foreground; the result may be larger or lose quality.":"Los archivos permanecen en este dispositivo. Hasta 250 MB, diez minutos y un área de 3840 × 2160 píxeles. El video se vuelve a grabar a la velocidad de reproducción. Mantén esta pestaña en primer plano; el resultado puede ser más grande o perder calidad.","Files stay on this device. Up to 250 MB. Decoding support depends on the audio codec; MP3 is lossy and WAV cannot restore detail already lost.":"Los archivos permanecen en este dispositivo. Hasta 250 MB. La compatibilidad con la descodificación depende del códec de audio; MP3 usa compresión con pérdida y WAV no puede recuperar los detalles ya perdidos.","Frames per second":"Fotogramas por segundo","GIF width":"Ancho del GIF","Green channel":"Canal verde","Greyscale method":"Método de escala de grises","Image effect preview":"Vista previa del efecto de imagen","Input: {0} · {1}":"Entrada: {0} · {1}","Keep image shape":"Mantener la forma de la imagen","Keep original":"Mantener original","Landscape (16:9)":"Horizontal (16:9)","Mix down to mono":"Mezclar en mono","Mosaic block size: {0} px":"Tamaño del bloque de mosaico: {0} px","MP3 bitrate":"Tasa de bits de MP3","MP3 encoding uses the locally bundled LAME encoder under the LGPL. LAME source and licence are available at lame.sourceforge.io.":"La codificación MP3 usa el codificador LAME incluido localmente bajo la LGPL. El código fuente y la licencia de LAME están disponibles en lame.sourceforge.io.","Outer corner radius (px)":"Radio de las esquinas exteriores (px)","Output height":"Altura de salida","Output size: {0}":"Tamaño de salida: {0}","Output: {0} · {1} × {2} px":"Salida: {0} · {1} × {2} px","Pixelate image":"Pixelar imagen","Pixelation may leave details recognisable. Inspect the result before sharing sensitive information.":"La pixelación puede dejar detalles reconocibles. Comprueba el resultado antes de compartir información confidencial.","PNG, JPG or WebP · up to 50 MB and 40 million pixels · processed on this device":"PNG, JPG o WebP · hasta 50 MB y 40 millones de píxeles · procesado en este dispositivo","Portrait (4:5)":"Vertical (4:5)","Rec. 709 weighted RGB":"RGB ponderado según Rec. 709","Red channel":"Canal rojo","Selected rectangles":"Rectángulos seleccionados","Selected: {0}":"Seleccionado: {0}","Sepia preset":"Preajuste sepia","Square (1:1)":"Cuadrado (1:1)","Start (seconds)":"Inicio (segundos)","Target aspect ratio":"Relación de aspecto de destino","The actual file is tested for decoding when conversion starts. MKV and AVI may not play in this browser. Protected video and unsupported codecs cannot be converted.":"El archivo real se prueba para comprobar la descodificación cuando comienza la conversión. Es posible que MKV y AVI no se reproduzcan en este navegador. Los videos protegidos y los códecs no compatibles no se pueden convertir.","The browser could not create or encode the image. Reduce the export size and try again.":"El navegador no pudo crear o codificar la imagen. Reduce el tamaño de exportación y vuelve a intentarlo.","The mosaic covers the whole image.":"El mosaico cubre toda la imagen.","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support or use a desktop converter.":"Este navegador no puede grabar MP4. Prueba con un navegador compatible con la grabación de MP4 o usa un conversor de escritorio.","This browser cannot record WebM. Try a browser with WebM recording support or use a desktop converter.":"Este navegador no puede grabar WebM. Prueba con un navegador compatible con la grabación de WebM o usa un conversor de escritorio.","This image could not be decoded. Try a PNG, JPG or WebP file.":"No se pudo descodificar esta imagen. Prueba con un archivo PNG, JPG o WebP.","Trace flat PNG artwork into editable paths. Transparent pixels are placed over white; removing the lightest layer may also remove white parts of your artwork.":"Traza ilustraciones PNG planas para convertirlas en trazados editables. Los píxeles transparentes se colocan sobre blanco; eliminar la capa más clara también puede eliminar las partes blancas de la ilustración.","Trace JPG artwork into editable paths. Photos and JPEG compression marks can create many small paths. Start with few colours, then increase detail if needed.":"Traza ilustraciones JPG para convertirlas en trazados editables. Las fotos y los artefactos de compresión JPEG pueden crear muchos trazados pequeños. Empieza con pocos colores y aumenta el detalle si es necesario.","Up to 50 MB and 40 million pixels, with each dimension no larger than 8192 px. Processing stays on this device.":"Hasta 50 MB y 40 millones de píxeles, sin que ninguna dimensión supere 8192 px. El procesamiento se realiza en este dispositivo.","Vertical (9:16)":"Vertical (9:16)","Whole image":"Imagen completa","Working…":"Procesando…"}