{"1 (beats only)":"1 (solo pulsos)","2 (eighth notes)":"2 (corcheas)","3 (triplets)":"3 (tresillos)","4 (sixteenth notes)":"4 (semicorcheas)","A4 (Hz)":"A4 (Hz)","Accent the first beat":"Acentuar el primer pulso","BPM":"BPM","Bass, 4-string (E A D G)":"Bajo de 4 cuerdas (E A D G)","Beats per minute":"Pulsos por minuto","Cello (C G D A)":"Violoncello (C G D A)","Cents from the target note":"Centésimas respecto a la nota objetivo","Chromatic (any note)":"Cromático (cualquier nota)","Clicks per beat":"Clics por pulso","Faster":"Más rápido","Flat: raise the pitch":"Bemol: subir el tono","Guitar, drop D (D A D G B E)":"Guitarra, drop D (D A D G B E)","Guitar, standard (E A D G B E)":"Guitarra, estándar (E A D G B E)","In tune":"Afinado","Instrument":"Instrumento","Metronome":"Metrónomo","No microphone was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"No se encontró ningún micrófono. Comprueba que haya uno conectado y que no esté desactivado en la configuración del sistema.","Permission was refused. Allow the microphone for this site in the browser's address bar, then start again.":"Se denegó el permiso. Permite el acceso al micrófono para este sitio en la barra de direcciones del navegador y vuelve a empezar.","Play a single note and let it ring.":"Toca una sola nota y deja que suene.","Play this note":"Reproducir esta nota","Press Start and allow the microphone.":"Pulsa «Iniciar» y permite el acceso al micrófono.","Press a string to hear its note.":"Pulsa una cuerda para escuchar su nota.","Sharp: lower the pitch":"Sostenido: bajar el tono","Slower":"Más lento","Space starts and stops; T taps the tempo. Tap at least twice.":"La barra espaciadora inicia y detiene; T marca el tempo. Pulsa al menos dos veces.","Start":"Iniciar","Stop":"Detener","Tap tempo":"Marcar el tempo","Tempo":"Tempo","The browser only allows this on a secure (https) page.":"El navegador solo permite hacerlo en una página segura (https).","The chosen microphone does not support the requested settings. Pick another device.":"El micrófono elegido no admite la configuración solicitada. Elige otro dispositivo.","The microphone could not be accessed.":"No se pudo acceder al micrófono.","The microphone could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"No se pudo iniciar el micrófono. Puede que otra aplicación lo esté utilizando; ciérrala y vuelve a intentarlo.","This browser does not support the request as made.":"Este navegador no admite la solicitud tal como se ha realizado.","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"Esta ventana debe estar en primer plano para que el navegador pueda solicitar permiso. Haz clic en la página y vuelve a empezar.","Time signature":"Compás","Too high: loosen the string":"Demasiado agudo: afloja la cuerda","Too low: tighten the string":"Demasiado grave: tensa la cuerda","Tuner":"Afinador","Ukulele (G C E A)":"Ukelele (G C E A)","Viola (C G D A)":"Viola (C G D A)","Violin (G D A E)":"Violín (G D A E)","Volume":"Volumen","cents":"centésimas"}