{"{0} a year":"{0} al año","{0} left to assign":"Quedan {0} por asignar","{0} over budget":"{0} por encima del presupuesto","{0} paid off in month {1}":"{0} se liquidará en el mes {1}","50/30/20 guide":"Guía 50/30/20","Add a debt":"Añadir una deuda","Add a line":"Añadir una línea","Amount for {0}":"Importe para {0}","At {0} on the speedometer you are doing {1}":"A {0} en el velocímetro, estás circulando a {1}","At this rate the debts would take more than 100 years to repay; the payments barely cover the interest.":"A este ritmo, las deudas tardarían más de 100 años en liquidarse; los pagos apenas cubren los intereses.","Avalanche would cost":"La estrategia avalancha costaría","Avalanche: highest rate first":"Avalancha: primero la tasa más alta","Balance":"Saldo","Budget planner":"Planificador de presupuesto","Car loan":"Préstamo del vehículo","Category":"Categoría","Circumference":"Circunferencia","Compared with the 50/30/20 rule":"Comparado con la regla 50/30/20","Credit card":"Tarjeta de crédito","Currency":"Moneda","Current size":"Tamaño actual","Debt":"Deuda","Debt payoff calculator":"Calculadora de liquidación de deudas","Debt-free in {0} months":"Sin deudas en {0} meses","Diameter {0}%":"Diámetro {0}%","Download CSV":"Descargar CSV","Eating out":"Comer fuera","Emergency fund":"Fondo de emergencia","Enter a size as printed on the tire, such as 205/55R16, P225/45ZR17, or 31x10.50R15.":"Introduce el tamaño tal como aparece en el neumático, por ejemplo, 205/55R16, P225/45ZR17 o 31x10.50R15.","Extra debt payments":"Pagos adicionales de deudas","Groceries":"Alimentación","in interest":"en intereses","Insurance":"Seguros","Interest is added monthly at the annual rate ÷ 12 and payments are assumed on time with no new borrowing. Cards that charge daily interest or fees will differ slightly.":"Los intereses se añaden mensualmente a la tasa anual ÷ 12 y se supone que los pagos se realizan a tiempo sin nuevos préstamos. Las tarjetas que cobran intereses o comisiones diarias darán resultados ligeramente distintos.","Interest paid":"Intereses pagados","Interest rate (APR %)":"Tasa de interés (APR %)","Minimum debt payments":"Pagos mínimos de deudas","Minimum payment":"Pago mínimo","Monthly":"Mensual","Monthly income after tax":"Ingresos mensuales después de impuestos","More than 3% bigger or smaller than the current tires: speedometer error, ABS, and stability control can be affected, and the tire may not fit. Check the sizes approved for your vehicle.":"Más de 3% por encima o por debajo del tamaño de los neumáticos actuales: el velocímetro, el ABS y el control de estabilidad pueden verse afectados, y el neumático podría no encajar. Comprueba los tamaños aprobados para tu vehículo.","Needs":"Necesidades","New size":"Tamaño nuevo","Overall diameter":"Diámetro total","Planned":"Planificado","Remove {0}":"Eliminar {0}","Rent or mortgage":"Alquiler o hipoteca","Retirement":"Jubilación","Revolutions per km":"Revoluciones por km","Revolutions per mile":"Revoluciones por milla","Rim diameter":"Diámetro de la llanta","Savings and debt":"Ahorros y deudas","Section width":"Ancho de sección","Share":"Porcentaje","Shopping and hobbies":"Compras y aficiones","Sidewall height":"Altura del flanco","Sizes are nominal, from the numbers on the sidewall; real tires differ a little by brand, wear, and pressure. The sizes approved for your car are on the placard inside the driver's door or in the owner's manual.":"Los tamaños son nominales y se basan en los números del flanco; los neumáticos reales varían ligeramente según la marca, el desgaste y la presión. Los tamaños aprobados para tu vehículo aparecen en la placa del interior de la puerta del conductor o en el manual del propietario.","Snowball would cost":"La estrategia bola de nieve costaría","Snowball: smallest balance first":"Bola de nieve: primero el saldo más pequeño","Speedometer reading":"Lectura del velocímetro","Store card":"Tarjeta de tienda","Strategy":"Estrategia","Subscriptions":"Suscripciones","The 50/30/20 rule, popularised by Elizabeth Warren and Amelia Warren Tyagi, splits take-home pay into needs, wants, and savings. It is a starting point: with high rent or debts, needs often take more, and the rest has to give.":"La regla 50/30/20, popularizada por Elizabeth Warren y Amelia Warren Tyagi, divide los ingresos netos entre necesidades, deseos y ahorros. Es un punto de partida: cuando el alquiler o las deudas son altos, las necesidades suelen ocupar una mayor parte y hay que reducir el resto.","The monthly total must at least cover the minimum payments, {0}.":"El total mensual debe cubrir al menos los pagos mínimos, {0}.","Tire size calculator":"Calculadora del tamaño de neumáticos","Total paid":"Total pagado","Total you can pay each month":"Total que puedes pagar cada mes","Transport":"Transporte","Type":"Tipo","Utilities":"Suministros","Wants":"Deseos","Yearly":"Anual","Your budget is saved only in this browser.":"Tu presupuesto solo se guarda en este navegador."}