{"{0} minutes":"{0} minutos","{0} words; each card needs {1}.":"{0} palabras; cada tarjeta necesita {1}.","48–60 fps":"48–60 fps","after {0} kbps of audio":"descontando {0} kbps de audio","Ascension Day":"Día de la Ascensión","Ash Wednesday":"Miércoles de Ceniza","Audio bitrate (kbps)":"Bitrate de audio (kbps)","Background":"Fondo","Bingo card generator":"Generador de cartones de bingo","Bitrate":"Bitrate","Both fall on the same day this year.":"Ambos caen el mismo día este año.","Caller's sheet: tick each number as it is called":"Hoja del presentador: marca cada número a medida que se anuncia","Card type":"Tipo de tarjeta","Cards":"Tarjetas","Cards are drawn with your browser's cryptographic random generator, and no two cards in a set are the same.":"Las tarjetas se generan con el generador aleatorio criptográfico de tu navegador y no hay dos tarjetas iguales en un mismo conjunto.","Cards per page":"Tarjetas por página","Choose…":"Elegir…","Corpus Christi":"Corpus Christi","Day":"Fiesta","Download":"Descargar","Download all {0}":"Descargar los {0}","Duration":"Duración","Duration (h:mm:ss)":"Duración (h:mm:ss)","Easter (Western churches)":"Pascua (Iglesias occidentales)","Easter date calculator":"Calculadora de la fecha de Pascua","Easter Monday":"Lunes de Pascua","Easter Sunday":"Domingo de Pascua","Enter a year from {0} to {1}.":"Introduce un año entre {0} y {1}.","Enter at least one size such as 1200x630; each side can be 1 to 8000 pixels.":"Introduce al menos un tamaño, como 1200x630; cada lado puede tener entre 1 y 8000 píxeles.","Enter positive values; write the duration as h:mm:ss, mm:ss, or 1h 30m.":"Introduce valores positivos; escribe la duración como h:mm:ss, mm:ss o 1h 30m.","File size":"Tamaño del archivo","File size = (video + audio bitrate) × duration ÷ 8. Containers add about 1–2%, and encoders with variable bitrate land near, not exactly on, the target. MB and GB here are decimal (1 MB = 1,000,000 bytes); MiB and GiB are binary.":"Tamaño del archivo = (bitrate de video + bitrate de audio) × duración ÷ 8. Los contenedores añaden aproximadamente un 1–2 %, y los codificadores con bitrate variable se acercan al objetivo, pero no llegan exactamente a él. Aquí, MB y GB son decimales (1 MB = 1.000.000 bytes); MiB y GiB son binarios.","Find":"Calcular","Format":"Formato","FREE":"LIBRE","Free centre square":"Casilla central libre","Good Friday":"Viernes Santo","Heading (up to 5 letters)":"Título (hasta 5 letras)","Images are drawn in your browser. SVG files stay sharp at any size and are tiny; PNG works everywhere, including email and office documents.":"Las imágenes se generan en tu navegador. Los archivos SVG mantienen la nitidez a cualquier tamaño y ocupan muy poco; PNG funciona en todas partes, incluidos el correo electrónico y los documentos de oficina.","Make cards":"Crear tarjetas","My own words":"Mis propias palabras","Next 10 years":"Próximos 10 años","Numbers 1–75":"Números del 1 al 75","Only {0} different cards could be made from these words; add more words for more cards.":"Con estas palabras solo se pueden crear {0} tarjetas diferentes; añade más palabras para obtener más tarjetas.","Orthodox":"Ortodoxa","Orthodox Easter":"Pascua ortodoxa","Palm Sunday":"Domingo de Ramos","Pentecost (Whit Sunday)":"Pentecostés (Domingo de Pentecostés)","Placeholder image generator":"Generador de imágenes placeholder","Presets are YouTube's recommended upload bitrates for standard dynamic range video, from its help page as checked on 2 October 2026.":"Los ajustes preestablecidos son los bitrates de carga recomendados por YouTube para video de rango dinámico estándar, según su página de ayuda, consultada el 2 de octubre de 2026.","Print caller's sheet":"Imprimir la hoja del presentador","Print cards":"Imprimir tarjetas","Sizes (width × height, separated by commas)":"Tamaños (ancho × alto, separados por comas)","Text (leave empty to show the size)":"Texto (déjalo vacío para mostrar el tamaño)","Text colour":"Color del texto","Total bitrate":"Bitrate total","Unit":"Unidad","Video bitrate":"Bitrate de video","Video bitrate (Mbps)":"Bitrate de video (Mbps)","Video bitrate calculator":"Calculadora de bitrate de video","Western":"Occidental","Whit Monday":"Lunes de Pentecostés","Words or phrases, one per line or separated by commas":"Palabras o frases, una por línea o separadas por comas","Year":"Año","YouTube preset":"Ajuste preestablecido de YouTube"}