{"\"{0}\" could not be read as a video in this browser.":"Este navegador no pudo leer «{0}» como video.","\"{0}\" is larger than 500 MB.":"«{0}» supera los 500 MB.","Add at least two videos":"Añade al menos dos videos","Add more":"Añadir más","Balanced":"Equilibrada","Bar colour":"Color de la barra","Browse files":"Buscar archivos","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas no está disponible en este navegador.","Choose two or more videos":"Elige dos o más videos","Download":"Descargar","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"La codificación se detuvo. Mantén esta pestaña en primer plano mientras se ejecuta.","Fill the frame, cropping edges":"Rellenar el encuadre y recortar los bordes","Fit whole, with bars":"Ajustar completo, con barras","High":"Alta","Joining… {0}%":"Uniendo… {0}%","Keep the sound":"Conservar el sonido","MP4, MOV, or WebM · up to 500 MB each, nothing uploaded":"MP4, MOV o WebM · hasta 500 MB cada uno, no se sube nada","Merge videos":"Unir videos","Move {0} earlier":"Mover {0} antes","Move {0} later":"Mover {0} después","Quality":"Calidad","Ready to download":"Listo para descargar","Recording failed part-way through.":"La grabación falló a mitad del proceso.","Remove {0}":"Eliminar {0}","Size":"Tamaño","Small file":"Archivo pequeño","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"El navegador bloqueó la reproducción, que esta herramienta necesita para codificar.","The encoder produced an empty file.":"El codificador produjo un archivo vacío.","The result is {0}×{1}, the shape of the first video, and takes about {2} to make: each clip is played through once, so keep this tab open and in front.":"El resultado es de {0}×{1}, con el formato del primer video, y tarda aproximadamente {2} en crearse: cada clip se reproduce una vez, así que mantén esta pestaña abierta y en primer plano.","The videos could not be joined.":"No se pudieron unir los videos.","This browser cannot record video. Try a recent Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"Este navegador no puede grabar video. Prueba con una versión reciente de Chrome, Edge, Firefox o Safari.","This browser could not decode one of the videos.":"Este navegador no pudo decodificar uno de los videos.","This browser refused to start recording.":"Este navegador rechazó iniciar la grabación.","Up to 1080p":"Hasta 1080p","Up to 480p":"Hasta 480p","Up to 720p (smaller, faster)":"Hasta 720p (más pequeño y rápido)","Up to {0} videos can be joined at once.":"Se pueden unir hasta {0} videos a la vez.","Videos of another shape":"Videos con otro formato","{0} videos · {1} in all":"{0} videos · {1} en total"}