{"{0} pictures":"{0} imágenes","{0} semitones":"{0} semitonos","1:1 square":"Cuadrado 1:1","10 minutes at most":"Como máximo 10 minutos","16:9 landscape":"Horizontal 16:9","4:5 portrait":"Vertical 4:5","9:16 vertical":"Vertical 9:16","Add at least one picture.":"Añade al menos una imagen.","Add more":"Añadir más","Add music (optional)":"Añadir música (opcional)","Add the sound":"Añadir el sonido","Alien":"Alienígena","and needs the tab kept in front.":"y necesita que la pestaña permanezca en primer plano.","Background":"Fondo","Begin at video time (s)":"Comenzar en el segundo (s) del video","Browse files":"Examinar archivos","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas no está disponible en este navegador.","Cave echo":"Eco de cueva","Change music":"Cambiar música","Chipmunk":"Ardilla","Choose a file":"Elegir un archivo","Choose a recording of 5 minutes or less.":"Elige una grabación de 5 minutos o menos.","Choose a video":"Elegir un video","Choose a video smaller than 500 MB.":"Elige un video de menos de 500 MB.","Choose another":"Elegir otro","Choose pictures":"Elegir imágenes","Choose the music or sound":"Elegir la música o el sonido","Crossfade (s)":"Transición gradual (s)","Deep":"Grave","Download":"Descargar","Download WAV":"Descargar WAV","Echo":"Eco","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"La codificación se ha detenido. Mantén esta pestaña en primer plano mientras se ejecuta.","Encoding… {0}%":"Codificando… {0}%","Fade in (s)":"Aumento gradual (s)","Fade out (s)":"Disminución gradual (s)","Fill the frame":"Rellenar el cuadro","Fit":"Ajustar","JPG, PNG, WebP, or any picture this browser opens · up to 200":"JPG, PNG, WebP o cualquier imagen que abra este navegador · hasta 200","Keep it under the music":"Mantenerlo bajo la música","Keep the slideshow to 10 minutes or less.":"Limita la presentación de diapositivas a 10 minutos o menos.","Length":"Duración","Make the video":"Crear el video","Monster":"Monstruo","Move down":"Bajar","Move up":"Subir","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC":"MP3, WAV, M4A, OGG o FLAC","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV o cualquier formato que reproduzca este navegador · hasta 500 MB","Music under {0} of {1}":"Música durante {0} de {1}","Music volume":"Volumen de la música","off":"desactivado","Only add music you have the right to use; platforms can mute or remove videos with copyrighted songs.":"Añade únicamente música que tengas derecho a usar; las plataformas pueden silenciar o retirar videos con canciones protegidas por derechos de autor.","Original sound":"Sonido original","Original volume":"Volumen original","Pitch":"Tono","Play the changed voice":"Reproducir la voz modificada","Play the original":"Reproducir el original","Preview":"Vista previa","Preview at":"Vista previa en","Processing…":"Procesando…","Ready to download":"Listo para descargar","Record":"Grabar","Record your voice or choose a file":"Graba tu voz o elige un archivo","Recording failed part-way through.":"La grabación ha fallado antes de terminar.","Recording… {0}":"Grabando… {0}","Remove":"Eliminar","Repeat the music if it is shorter":"Repetir la música si es más corta","Replace it":"Reemplazarlo","Robot":"Robot","Seconds per picture":"Segundos por imagen","Shape":"Forma","Show the whole picture":"Mostrar la imagen completa","Slideshow video bench":"Herramienta para videos de diapositivas","Slow zoom":"Zoom lento","Some files could not be opened as pictures and were skipped.":"Algunos archivos no se pudieron abrir como imágenes y se omitieron.","Soundtrack bench":"Herramienta para bandas sonoras","Start the music from (s)":"Iniciar la música desde (s)","Stop":"Detener","Stop recording":"Detener la grabación","Telephone":"Teléfono","Telephone line":"Línea telefónica","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"El navegador ha bloqueado la reproducción, que esta herramienta necesita para codificar.","The encoder produced an empty file.":"El codificador ha creado un archivo vacío.","The microphone could not be opened. Allow access in the browser, or choose a file instead.":"No se ha podido abrir el micrófono. Permite el acceso en el navegador o elige un archivo.","The video could not be made.":"No se ha podido crear el video.","The video could not be opened.":"No se ha podido abrir el video.","The video is recorded as it plays, so this takes about":"El video se graba mientras se reproduce, por lo que esto tarda aproximadamente","The voice could not be changed.":"No se ha podido modificar la voz.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Este navegador no puede grabar video. Prueba con la versión más reciente de Chrome, Edge o Safari.","This browser could not decode the video.":"Este navegador no ha podido decodificar el video.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"No se ha podido leer este archivo como audio. Prueba con un archivo MP3, WAV, M4A, OGG o FLAC.","Up to 5 minutes · nothing is uploaded":"Hasta 5 minutos · no se sube nada","Voice changer":"Modificador de voz","Your recording":"Tu grabación","Your voice is recorded and changed in your browser and never uploaded. Do not use a changed voice to deceive or impersonate anyone.":"Tu voz se graba y modifica en el navegador y nunca se sube. No uses una voz modificada para engañar o suplantar a nadie."}