{"A chosen date is active; the link stores only this calendar date.":"Hay una fecha seleccionada activa; el enlace solo guarda esta fecha del calendario.","A cultural tradition with no predictive power.":"Una tradición cultural sin capacidad predictiva.","A, E, I, O and U are vowels; Y is always a consonant here, even when pronounced as a vowel.":"A, E, I, O y U son vocales; aquí, Y siempre es una consonante, incluso cuando se pronuncia como vocal.","Accents are removed, spaces and punctuation are ignored, and digits are ignored in names.":"Se eliminan los acentos, se ignoran los espacios y la puntuación, y se ignoran los dígitos en los nombres.","All sums stop at 1–9 or master numbers 11, 22 and 33; a birthday can retain only 11 or 22, and an empty letter group is shown as 0.":"Todas las sumas terminan en 1–9 o en los números maestros 11, 22 y 33; el día de nacimiento solo puede conservar 11 o 22, y un grupo de letras vacío se muestra como 0.","Birth date":"Fecha de nacimiento","Birth day: {0}":"Día de nacimiento: {0}","Birth month: {0}":"Mes de nacimiento: {0}","Birth year: {0}":"Año de nacimiento: {0}","Birthday":"Día de nacimiento","Birthday uses the day of the month, reduced while keeping 11 and 22; tradition links it with a familiar way of expressing yourself.":"El día de nacimiento usa el día del mes, reducido sin eliminar 11 ni 22; la tradición lo relaciona con una forma habitual de expresarte.","Calculate":"Calcular","Calculation results":"Resultados del cálculo","Calendar date for personal numbers":"Fecha del calendario para los números personales","Calendar date: {0}":"Fecha del calendario: {0}","Calendar year: {0}":"Año del calendario: {0}","Chaldean":"Caldeo","Choose Pythagorean or Chaldean for the letter table.":"Elige Pythagorean o Caldeo para la tabla de letras.","Core chart":"Tabla principal","Core lucky numbers":"Números de la suerte principales","Distinct core numbers, with repeated values shown once.":"Números principales distintos, con los valores repetidos mostrados una sola vez.","Enter a valid calendar date in YYYY-MM-DD format.":"Introduce una fecha válida del calendario con el formato YYYY-MM-DD.","Explore the numbers traditionally associated with your birthday and name.":"Explora los números que la tradición asocia con tu día de nacimiento y tu nombre.","Explore the two life path methods in the life path calculator.":"Explora los dos métodos del camino de vida en la calculadora del camino de vida.","Expression / Destiny":"Expresión / Destino","Expression, also called Destiny, adds every letter of the birth name; tradition uses it to discuss expression and abilities without measuring either.":"La expresión, también llamada destino, suma cada letra del nombre de nacimiento; la tradición la usa para hablar de la expresión y las capacidades, sin medir ninguna de las dos.","Follow the arithmetic behind nine traditional numerology numbers.":"Sigue las operaciones que hay detrás de nueve números tradicionales de la numerología.","For other scripts, enter a Latin transliteration such as pinyin or romaji; different spellings can give different results.":"Para otros sistemas de escritura, introduce una transliteración latina como pinyin o romaji; distintas grafías pueden dar resultados diferentes.","Full birth name in Latin letters":"Nombre completo de nacimiento en letras latinas","Full name in Latin letters (optional)":"Nombre completo en letras latinas (opcional)","Letter tables and reduction rules":"Tablas de letras y reglas de reducción","Life path":"Camino de vida","Life path reduces the birth month, day and year separately, then combines them; tradition uses it as a broad life theme.":"El camino de vida reduce por separado el mes, el día y el año de nacimiento, y después los combina; la tradición lo usa como un tema general de vida.","Lucky number for the chosen date":"Número de la suerte para la fecha seleccionada","Lucky number for today":"Número de la suerte para hoy","Maturity":"Madurez","Maturity combines Life path and Expression, then reduces their sum; tradition reads it as a combined theme rather than a forecast about ageing.":"La madurez combina el camino de vida y la expresión, y después reduce su suma; la tradición la interpreta como un tema combinado, no como una predicción sobre el envejecimiento.","My lucky numbers: {0} · Today: {1}":"Mis números de la suerte: {0} · Hoy: {1}","My numerology chart":"Mi tabla de numerología","Name numbers add the letters of the whole name and then reduce, keeping 11, 22 and 33. Some practitioners reduce each part of the name first, which can give a different result.":"Los números del nombre suman las letras del nombre completo y después reducen el resultado, conservando 11, 22 y 33. Algunos practicantes reducen primero cada parte del nombre, lo que puede dar un resultado diferente.","Name-number system":"Sistema de números del nombre","No letters in this group; the sum is 0.":"No hay letras en este grupo; la suma es 0.","Numerology is a cultural tradition with no predictive power, and lucky numbers do not change the odds in games of chance.":"La numerología es una tradición cultural sin capacidad predictiva, y los números de la suerte no cambian las probabilidades en los juegos de azar.","Personal calendar numbers":"Números personales del calendario","Personal day":"Día personal","Personal day adds the personal year, calendar month and calendar day directly, then reduces the total; it is a daily reflection prompt with no predictive power.":"El día personal suma directamente el año personal, el mes del calendario y el día del calendario, y después reduce el total; es una propuesta de reflexión diaria sin capacidad predictiva.","Personal month":"Mes personal","Personal month adds the calendar month to the personal year, then reduces; tradition uses it as a monthly theme rather than a forecast.":"El mes personal suma el mes del calendario al año personal y después reduce el resultado; la tradición lo usa como un tema mensual, no como una predicción.","Personal year":"Año personal","Personal year combines the reduced birth month, birth day and current calendar year; this convention changes on 1 January and does not predict events.":"El año personal combina el mes de nacimiento reducido, el día de nacimiento y el año actual del calendario; esta convención cambia el 1 de enero y no predice acontecimientos.","Personality":"Personalidad","Personality adds consonants, including Y; tradition describes it as an outward impression, without providing a personality assessment.":"La personalidad suma las consonantes, incluida la Y; la tradición la describe como una impresión externa, sin proporcionar una evaluación de la personalidad.","Pythagorean":"Pitagórico","Pythagorean assigns repeating values 1–9; Chaldean assigns 1–8 and leaves 9 unassigned.":"El sistema pitagórico asigna valores repetidos del 1–9; el caldeo asigna del 1–8 y deja el 9 sin asignar.","Save image":"Guardar imagen","Share card":"Compartir tarjeta","Share image":"Compartir imagen","Show calculation":"Mostrar cálculo","Soul urge / Heart's desire":"Impulso del alma / Deseo del corazón","Soul urge, or Heart's desire, adds A, E, I, O and U; tradition links the result with inner motivations, and this convention always treats Y as a consonant.":"El impulso del alma, o deseo del corazón, suma A, E, I, O y U; la tradición relaciona el resultado con las motivaciones internas, y esta convención siempre considera la Y una consonante.","The card contains only numbers and their labels, never your name or birth date.":"La tarjeta solo contiene números y sus etiquetas; nunca tu nombre ni tu fecha de nacimiento.","The Chaldean option changes only the name-letter values; the same reduction and date conventions apply to both systems.":"La opción caldea solo cambia los valores de las letras del nombre; las mismas convenciones de reducción y fecha se aplican a ambos sistemas.","The date in this link is invalid; today's local date is being used.":"La fecha de este enlace no es válida; se está usando la fecha local de hoy.","Today follows the calendar on your device.":"Hoy se basa en el calendario de tu dispositivo.","Today: {0}":"Hoy: {0}","Tradition associates 1 with initiative and independence.":"La tradición asocia el 1 con la iniciativa y la independencia.","Tradition associates 11 with inspiration and sensitivity.":"La tradición asocia el 11 con la inspiración y la sensibilidad.","Tradition associates 2 with cooperation and balance.":"La tradición asocia el 2 con la cooperación y el equilibrio.","Tradition associates 22 with practical vision and building.":"La tradición asocia el 22 con la visión práctica y la construcción.","Tradition associates 3 with creativity and expression.":"La tradición asocia el 3 con la creatividad y la expresión.","Tradition associates 33 with teaching and service.":"La tradición asocia el 33 con la enseñanza y el servicio.","Tradition associates 4 with structure and steadiness.":"La tradición asocia el 4 con la estructura y la estabilidad.","Tradition associates 5 with curiosity and variety.":"La tradición asocia el 5 con la curiosidad y la variedad.","Tradition associates 6 with care and responsibility.":"La tradición asocia el 6 con el cuidado y la responsabilidad.","Tradition associates 7 with reflection and inquiry.":"La tradición asocia el 7 con la reflexión y la investigación.","Tradition associates 8 with organisation and ambition.":"La tradición asocia el 8 con la organización y la ambición.","Tradition associates 9 with compassion and generosity.":"La tradición asocia el 9 con la compasión y la generosidad.","Use today":"Usar hoy","Your full numerology chart":"Tu tabla de numerología completa","Your lucky numbers":"Tus números de la suerte","Your number set":"Tu conjunto de números"}