{"{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} ❤ {1} · {2}":"{0} ❤ {1} · {2}","{0}, {1}":"{0}, {1}","{0}%":"{0}%","❤ · {0}":"❤ · {0}","A cheerful mix of sparks and surprises.":"Una alegre mezcla de chispas y sorpresas.","A folk game with a visible method":"Un juego popular con un método visible","A little curiosity makes a lovely beginning.":"Un poco de curiosidad es un bonito comienzo.","A reflection prompt from a tarot tradition, not a prediction.":"Una propuesta de reflexión basada en una tradición del tarot, no una predicción.","A tiny spark can still light up a good conversation.":"Una pequeña chispa puede animar una buena conversación.","All 78 cards: yes or no":"Las 78 cartas: sí o no","Ask again":"Preguntar de nuevo","Calculate love percentage":"Calcular el porcentaje de compatibilidad","Card":"Carta","Card images: Pamela Colman Smith, 1909 (public domain), scans via Wikimedia Commons.":"Imágenes de las cartas: Pamela Colman Smith, 1909 (dominio público), escaneos de Wikimedia Commons.","Compare both orientations below. Follow a card name to explore the meanings in Tarot Card Reading.":"Compara las dos orientaciones a continuación. Selecciona el nombre de una carta para explorar sus significados en Lectura de cartas del tarot.","Count L, O, V, E and S across both names, then add adjacent pairs. For a sum of 10 or more, add its digits until one digit remains: 12 becomes 3.":"Cuenta las letras L, O, V, E y S en ambos nombres y después suma los pares adyacentes. Si la suma es 10 o más, suma sus dígitos hasta que quede uno solo: 12 se convierte en 3.","Draw for me":"Sacar una carta por mí","Enter two names containing letters.":"Introduce dos nombres que contengan letras.","Explore a tarot tradition as a reflection prompt, with a clear yes, no or maybe rule.":"Explora una tradición del tarot como propuesta de reflexión, con una regla clara de sí, no o quizá.","Folk versions do not guarantee the same result when names are swapped. In this version, counting the combined letters makes both orders identical. Swap names to check it yourself.":"Las versiones populares no garantizan el mismo resultado al intercambiar los nombres. En esta versión, contar las letras combinadas hace que ambos órdenes sean idénticos. Intercambia los nombres para comprobarlo.","Follow the letters":"Sigue las letras","For this letter-counting game, type a romanised spelling using Latin letters.":"Para este juego de contar letras, escribe una transcripción en letras latinas.","For TRUE LOVE, type a romanised spelling using Latin letters.":"Para TRUE LOVE, escribe una transcripción en letras latinas.","How the answer is decided":"Cómo se decide la respuesta","Image source":"Fuente de la imagen","Include my question on the share card":"Incluir mi pregunta en la tarjeta para compartir","Invite link":"Enlace de invitación","Invite link copied":"Enlace de invitación copiado","Just for fun: a letter-counting game, not a measure of a relationship.":"Solo por diversión: un juego de contar letras, no una medida de la relación.","Let the letters play matchmaker":"Deja que las letras hagan de celestinas","Love Calculator":"Calculadora del amor","Love Language Quiz":"Test de lenguajes del amor","Love percentage game result":"Resultado del juego del porcentaje de compatibilidad","LOVES":"LOVES","Maybe":"Quizá","Maybe cards: {0}. These represent uncertainty or an unresolved choice, and take priority over orientation.":"Cartas de quizá: {0}. Representan incertidumbre o una elección sin resolver y tienen prioridad sobre la orientación.","Name Compatibility: FLAMES":"Compatibilidad de nombres: FLAMES","Names are processed only in this page and are not stored or sent for calculation. Invite links and saved cards reveal only the names you choose to share.":"Los nombres se procesan únicamente en esta página y no se almacenan ni se envían para realizar el cálculo. Los enlaces de invitación y las tarjetas guardadas solo muestran los nombres que elijas compartir.","Neither name contains L, O, V, E or S, so every row stays zero. That is a quirk of the letters, not a comment on you.":"Ninguno de los dos nombres contiene L, O, V, E ni S, por lo que todas las filas se quedan en cero. Es una peculiaridad de las letras, no un comentario sobre vosotros.","No":"No","One question · one card":"Una pregunta · una carta","Pause, ask, turn a card":"Pausa, pregunta y da la vuelta a una carta","Pick card {0}":"Elegir la carta {0}","Pick one card":"Elige una carta","Question (optional)":"Pregunta (opcional)","Question: {0}":"Pregunta: {0}","Random drawing is unavailable. Try a browser with secure random support.":"La selección aleatoria no está disponible. Prueba un navegador compatible con la generación segura de números aleatorios.","Reveal your card":"Revela tu carta","Reversed":"Invertida","Row {0}: {1}":"Fila {0}: {1}","Save a 1080 × 1350 image to share.":"Guarda una imagen de 1080 × 1350 para compartirla.","Save share card":"Guardar tarjeta para compartir","Scroll through the fan or use Tab and Enter to choose any card.":"Desplázate por el abanico o usa Tab y Enter para elegir cualquier carta.","Send to {0}":"Enviar a {0}","Share card":"Tarjeta para compartir","Share card: {0}, {1}":"Tarjeta para compartir: {0}, {1}","Show first names on the card":"Mostrar los nombres de pila en la tarjeta","Shuffle deck":"Barajar la baraja","Shuffled tarot deck":"Baraja de tarot barajada","Spaces and punctuation are ignored, letters are lowercased, and accents are removed, so é counts as e. The first row keeps the actual letter counts, even above nine. Fold until two digits remain and read them as a percentage; 00 means 0%.":"Los espacios y la puntuación se ignoran, las letras se convierten a minúsculas y se eliminan los acentos, por lo que é cuenta como e. La primera fila conserva el número real de letras, incluso por encima de nueve. Reduce la cifra hasta que queden dos dígitos y léelos como un porcentaje; 00 significa 0%.","Swap names":"Intercambiar nombres","Tarot is a tradition for reflection and entertainment. It cannot predict events or decide health, legal or financial matters.":"El tarot es una tradición para la reflexión y el entretenimiento. No puede predecir acontecimientos ni decidir sobre asuntos de salud, legales o financieros.","The card images could not be loaded. Please try again.":"No se han podido cargar las imágenes de las cartas. Inténtalo de nuevo.","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"No se ha podido copiar el enlace de invitación. Copia el enlace de abajo.","The invite link includes both first names. Sharing or opening it reveals them; calculation itself sends nothing.":"El enlace de invitación incluye ambos nombres de pila. Compartirlo o abrirlo los revela; el cálculo en sí no envía nada.","The letters are throwing you a little confetti party.":"Las letras están celebrando una pequeña fiesta de confeti.","The letters have put on their dancing shoes.":"Las letras se han puesto los zapatos de baile.","The LOVES letter game":"El juego de letras LOVES","The share image could not be created. Please try again.":"No se ha podido crear la imagen para compartir. Inténtalo de nuevo.","Their name":"Su nombre","Try another love test":"Prueba otro test de compatibilidad","Try the schoolyard LOVES game and see every step behind your love percentage.":"Prueba el juego escolar LOVES y descubre cada paso del cálculo de tu porcentaje de compatibilidad.","Two names, five letters, a little fun":"Dos nombres, cinco letras y un poco de diversión","Upright":"Derecha","Upright means yes, reversed means no, except for the maybe cards in either orientation. This is a simple convention used here, not a universal tarot rule.":"Derecha significa sí e invertida significa no, excepto en el caso de las cartas de quizá, independientemente de su orientación. Es una convención sencilla que se usa aquí, no una regla universal del tarot.","What would you like to reflect on?":"¿Sobre qué te gustaría reflexionar?","Yes":"Sí","Yes or No Tarot":"Tarot de sí o no","Yes, no and maybe for all 156 card states":"Sí, no y quizá para los 156 estados de las cartas","Your card is ready. Turn it over when you are ready.":"Tu carta está lista. Dale la vuelta cuando estés preparado.","Your name":"Tu nombre","Your question is never sent or stored. It stays off the share card unless you choose to include it.":"Tu pregunta nunca se envía ni se almacena. No aparece en la tarjeta para compartir a menos que elijas incluirla.","Zodiac Compatibility":"Compatibilidad zodiacal"}