{"A CUIT or CUIL has 11 digits.":"Un CUIT o CUIL tiene 11 dígitos.","A CURP holds the birth date, sex, and state, and ends with a check digit computed from the other 17 characters. An RFC's last character is a check digit too. Only the format and check digits are verified, not whether RENAPO or the SAT issued the number; everything stays in your browser.":"Una CURP contiene la fecha de nacimiento, el sexo y el estado, y termina con un dígito verificador calculado a partir de los otros 17 caracteres. El último carácter de un RFC también es un dígito verificador. Solo se verifican el formato y los dígitos verificadores, no si RENAPO o el SAT emitieron el número; todo permanece en tu navegador.","A NIF has 9 digits and does not start with 0.":"Un NIF tiene 9 dígitos y no comienza con 0.","A RUT has 7 or 8 digits and a check digit, 0–9 or K.":"Un RUT tiene 7 u 8 dígitos y un dígito verificador, de 0 a 9 o K.","born {0}":"nacido/a {0}","Born abroad":"Nacido/a en el extranjero","Civil company without legal personality":"Sociedad civil sin personalidad jurídica","Company":"Empresa","Condominium or unregistered company":"Condominio o sociedad no registrada","CUIT and CUIL validator (Argentina)":"Validador de CUIT y CUIL (Argentina)","CUIT or CUIL numbers, one per line":"Números de CUIT o CUIL, uno por línea","CURP and RFC validator (Mexico)":"Validador de CURP y RFC (México)","CURP or RFC numbers, one per line":"Números de CURP o RFC, uno por línea","CURPs and RFCs never start with this word; it is replaced when the name would spell it.":"Las CURP y los RFC nunca comienzan con esta palabra; se reemplaza cuando el nombre formaría esa palabra.","Exceptional":"Excepcional","Female":"Mujer","Individual":"Persona física","Individual (female)":"Persona física (mujer)","Individual (male)":"Persona física (hombre)","Inheritance":"Herencia","International":"Internacional","Investment fund":"Fondo de inversión","Male":"Hombre","NIF numbers, one per line":"Números de NIF, uno por línea","NIF validator (Portugal)":"Validador de NIF (Portugal)","No homoclave: an RFC without its last three characters cannot be fully checked.":"Sin homoclave: un RFC sin sus tres últimos caracteres no se puede verificar por completo.","Non-resident company":"Empresa no residente","Non-resident individual":"Persona física no residente","Non-resident without permanent establishment":"No residente sin establecimiento permanente","Not a CURP (18 characters) or an RFC (12 or 13 characters).":"No es una CURP (18 caracteres) ni un RFC (12 o 13 caracteres).","Officially assigned":"Asignado oficialmente","Public body":"Organismo público","RFC, company":"RFC, empresa","RFC, person":"RFC, persona","RUT numbers, one per line":"Números de RUT, uno por línea","RUT validator (Chile)":"Validador de RUT (Chile)","Sole trader (former)":"Empresario individual (anterior)","The check digit (dígito verificador) comes from multiplying the digits by 2, 3, 4, 5, 6, 7 from the right, repeating, and taking 11 minus the remainder after dividing by 11; 11 is written 0 and 10 is written K. Only the format is checked; everything stays in your browser.":"El dígito verificador se obtiene multiplicando los dígitos desde la derecha por 2, 3, 4, 5, 6, 7, repitiendo la secuencia, y calculando 11 menos el resto de la división entre 11; 11 se escribe como 0 y 10 como K. Solo se verifica el formato; todo permanece en tu navegador.","The check digit does not match.":"El dígito verificador no coincide.","The check digit should be {0}.":"El dígito verificador debería ser {0}.","The date in it does not exist.":"La fecha que contiene no existe.","The first two digits are not a known type (20, 23, 24, 27, 30, 33, 34, 50, 51, or 55).":"Los dos primeros dígitos no corresponden a un tipo conocido (20, 23, 24, 27, 30, 33, 34, 50, 51 o 55).","The first two digits show the type (20 and 27 for people, 30 for companies), the next eight are the DNI or company number, and the last is a check digit on weights 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2. Only the format is checked, not AFIP's records; everything stays in your browser.":"Los dos primeros dígitos indican el tipo (20 y 27 para personas, 30 para empresas), los ocho siguientes son el DNI o el número de empresa, y el último es un dígito verificador calculado con los pesos 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2. Solo se verifica el formato, no los registros de AFIP; todo permanece en tu navegador.","The format is right, but the last character is not the expected check digit; some older RFCs do not follow it, so confirm with the SAT.":"El formato es correcto, pero el último carácter no es el dígito verificador esperado; algunos RFC antiguos no lo siguen, así que confírmalo con el SAT.","The ninth digit is a check digit: the first eight are multiplied by 9 down to 2 and added, and the digit makes the total a multiple of 11 (10 is written as 0). The first digits show the kind of taxpayer. Only the format is checked, not whether the number has been issued; everything stays in your browser.":"El noveno dígito es un dígito verificador: los ocho primeros se multiplican por 9 hasta 2 y se suman, y ese dígito hace que el total sea múltiplo de 11 (10 se escribe como 0). Los primeros dígitos indican el tipo de contribuyente. Solo se verifica el formato, no si el número ha sido emitido; todo permanece en tu navegador.","The sex letter must be H or M.":"La letra del sexo debe ser H o M.","The state code is not one of Mexico's 32 states or NE (born abroad).":"El código de estado no corresponde a ninguno de los 32 estados de México ni a NE (nacido/a en el extranjero)."}