{"{0} / 10,000 characters":"{0} / 10.000 caracteres","{0}%":"{0}%","100% (default weight)":"100% (peso predeterminado)","Cantonese romanisation":"Romanización del cantonés","Characters with readings in brackets":"Caracteres con lecturas entre corchetes","Chinese text, Simplified or Traditional":"Texto chino, simplificado o tradicional","Choose reading for {0}: {1}":"Elige la lectura para {0}: {1}","Click a character, or use Tab and Enter, to choose its reading. Choices apply to every output. Convert again to reset them.":"Haz clic en un carácter o usa Tab y Enter para elegir su lectura. Las opciones se aplican a todas las salidas. Vuelve a convertir para restablecerlas.","Close readings":"Cerrar lecturas","Convert":"Convertir","Converting…":"Convirtiendo…","Converts spelling and citation tones, without tone sandhi or translation. Hyphens, spacing and capitalisation are kept. Syllables outside the comparison table stay unchanged; use separators between syllables. POJ editions vary in tone placement; this tool uses the open oa/oe convention.":"Convierte la ortografía y los tonos de citación, sin sandhi tonal ni traducción. Conserva los guiones, los espacios y las mayúsculas. Las sílabas que no aparecen en la tabla de comparación no cambian; usa separadores entre sílabas. Las ediciones de POJ varían en la colocación de los tonos; esta herramienta usa la convención abierta oa/oe.","Copy":"Copiar","Data version: {0}. Converted to compact JSON with redundant phrases removed.":"Versión de los datos: {0}. Convertidos a JSON compacto tras eliminar las frases redundantes.","Diacritics":"Diacríticos","Direction":"Dirección","Enter tone numbers or tone marks. Switching direction uses the current result as the new input.":"Introduce números o marcas tonales. Al cambiar la dirección, el resultado actual se usa como nueva entrada.","Enter up to 10,000 characters at a time.":"Introduce hasta 10.000 caracteres cada vez.","HTML ruby":"ruby de HTML","Jyutping tone numbers":"Números tonales de Jyutping","Licence":"Licencia","Loading readings and converting…":"Cargando lecturas y convirtiendo…","No separate character readings are listed; the word reading is used.":"No se indican lecturas independientes para los caracteres; se usa la lectura de la palabra.","Output format":"Formato de salida","Output tones":"Tonos de salida","Percentages are dictionary weights, not probabilities. An omitted source weight defaults to 100%.":"Los porcentajes son pesos del diccionario, no probabilidades. Si se omite el peso de origen, el valor predeterminado es 100%.","POJ":"POJ","POJ → Tâi-lô":"POJ → Tâi-lô","POJ and Tâi-lô converter":"Convertidor de POJ y Tâi-lô","POJ input":"Entrada de POJ","POJ marks open oa and oe on o, closed forms on the second vowel, and both iu and ui on u. Tâi-lô uses its vowel priority and marks the second vowel in iu and ui. Tones 1 and 4 have no mark; numbers make them explicit. Extended tone 6 uses a caron. Tone 9 uses a breve in POJ and a double acute in Tâi-lô.":"POJ marca oa y oe abiertos sobre la o, las formas cerradas sobre la segunda vocal, y tanto iu como ui sobre la u. Tâi-lô usa su prioridad vocálica y marca la segunda vocal en iu y ui. Los tonos 1 y 4 no tienen marca; los números los hacen explícitos. El tono 6 ampliado usa un carón. El tono 9 usa una breve en POJ y un doble acento agudo en Tâi-lô.","POJ result":"Resultado en POJ","Reading preview":"Vista previa de la lectura","Readings for {0}":"Lecturas para {0}","Readings: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0":"Lecturas: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0","Result":"Resultado","Source: Taiwan Ministry of Education, 2006 romanisation scheme and comparison tables":"Fuente: Ministerio de Educación de Taiwán, esquema de romanización de 2006 y tablas de comparación","Spelling and tone placement":"Ortografía y colocación de los tonos","Tâi-lô":"Tâi-lô","Tâi-lô → POJ":"Tâi-lô → POJ","Tâi-lô input":"Entrada de Tâi-lô","Tâi-lô result":"Resultado en Tâi-lô","The reading data could not be loaded. Please try again.":"No se han podido cargar los datos de las lecturas. Vuelve a intentarlo.","The reading data loads on your first conversion. Your text stays in this browser.":"Los datos de las lecturas se cargan en la primera conversión. Tu texto permanece en este navegador.","Tone numbers":"Números tonales","Words use the longest dictionary match; other characters use their highest-weight reading. Check names and context-dependent readings. Original characters, punctuation and Latin text are preserved. Yale uses the high-level form for tone 1; rare finals without a standard Yale spelling keep Jyutping numbers.":"Las palabras usan la coincidencia más larga del diccionario; los demás caracteres usan la lectura con mayor peso. Comprueba los nombres y las lecturas que dependen del contexto. Se conservan los caracteres originales, la puntuación y el texto latino. Yale usa la forma de tono alto para el tono 1; las terminaciones poco frecuentes que no tienen una ortografía Yale estándar conservan los números de Jyutping.","Yale tone marks":"Marcas tonales de Yale"}