{"{0}":"{0}","₹{0} crore":"₹{0} crore","₹{0} lakh":"₹{0} lakh","0%":"0%","12% legacy / historical":"12% histórico / anterior","18%":"18%","28% legacy / historical":"28% histórico / anterior","40% special rate":"40% tasa especial","5%":"5%","A = P(1 + r/m)^(mt). Fractional compounding periods use the same power formula; a bank may use a different broken-period rule. Simple payout interest is not reinvested and is shown separately.":"A = P(1 + r/m)^(mt). Los periodos de capitalización fraccionarios usan la misma fórmula de potencia; un banco puede aplicar una regla diferente para periodos incompletos. Los intereses pagados de forma simple no se reinvierten y se muestran por separado.","Actual interest uses the lowest balance between the close of the 5th day and month end. Opening dates, later deposits, education withdrawals and early closure can change the amount. Account-opening eligibility must be checked separately.":"El interés real utiliza el saldo más bajo entre el cierre del 5.º día y el final del mes. Las fechas de apertura, los depósitos posteriores, las retiradas para educación y el cierre anticipado pueden cambiar el importe. La elegibilidad para abrir la cuenta debe comprobarse por separado.","Add GST to a net amount":"Añadir GST a un importe neto","Additional service months":"Meses de servicio adicionales","After 5 April, before month end":"Después del 5 de abril, antes de fin de mes","Amount (₹ display units)":"Importe (unidades mostradas en ₹)","Annual deposit (₹)":"Depósito anual (₹)","Annual deposit date":"Fecha del depósito anual","Annual EPF interest rate (%)":"Tasa de interés anual del EPF (%)","Annual exempt HRA":"HRA anual exento","Annual HRA received (₹)":"HRA anual recibido (₹)","Annual interest rate (%)":"Tasa de interés anual (%)","Annual payments (none)":"Pagos anuales (ninguno)","Annual rent paid (₹)":"Alquiler anual pagado (₹)","Annual salary for HRA (₹)":"Salario anual para HRA (₹)","Annual salary growth (%)":"Crecimiento salarial anual (%)","Annual step-up (%)":"Incremento anual (%)","Annual taxable HRA":"HRA anual sujeto a impuestos","Australia — 10%":"Australia — 10%","Balance":"Saldo","Balance (₹)":"Saldo (₹)","Banks may deduct TDS from interest under applicable rules. TDS is a withholding, not necessarily your final tax. This estimate does not compute TDS or income tax.":"Los bancos pueden deducir TDS de los intereses conforme a las normas aplicables. El TDS es una retención, no necesariamente tu impuesto final. Esta estimación no calcula el TDS ni el impuesto sobre la renta.","Bars: {0}. Dots: {1}.":"Barras: {0}. Puntos: {1}.","Basic + DA":"Sueldo base + DA","Beginning of each month":"Principio de cada mes","Beginning-of-period deposits earn that month's return.":"Los depósitos realizados al principio del periodo generan la rentabilidad de ese mes.","Both scenarios use monthly growth at the annual rate divided by 12. The comparison SIP invests the same total amount in equal monthly instalments; the one-time investment is fully invested at the start.":"Ambos escenarios aplican un crecimiento mensual equivalente a la tasa anual dividida entre 12. El SIP comparativo invierte el mismo importe total en cuotas mensuales iguales; la inversión única se invierte por completo al inicio.","By 5 April":"Hasta el 5 de abril","Canada — 5% federal GST":"Canadá — GST federal del 5%","Cap employer's contribution wage at ₹15,000":"Limitar a ₹15.000 el salario para la aportación del empleador","Car loan EMI":"EMI del préstamo para automóvil","CGST":"CGST","Chart scale: {0} to {1}":"Escala del gráfico: de {0} a {1}","Chart: {0}, from year {1} to {2}. Values are in the table below.":"Gráfico: {0}, de {1} a {2}. Los valores aparecen en la tabla siguiente.","Choose a PPF extension in whole five-year blocks.":"Elige una ampliación del PPF en bloques completos de cinco años.","Choose one of the available calculation options.":"Elige una de las opciones de cálculo disponibles.","Compare Indian income tax regimes":"Comparar regímenes del impuesto sobre la renta de India","Compare the repayment commitment before taking an unsecured loan. Processing fees and insurance can raise the borrowing cost above the quoted interest rate.":"Compara el compromiso de pago antes de solicitar un préstamo sin garantía. Las comisiones de tramitación y el seguro pueden elevar el coste del préstamo por encima de la tasa de interés indicada.","Comparison SIP timing":"Periodicidad del SIP comparativo","Completed service years":"Años de servicio completados","Compounding / payout":"Capitalización / pago","Continue annual deposits during extensions":"Continuar los depósitos anuales durante las ampliaciones","Contribution split by year (monthly amounts)":"Desglose de aportaciones por año (importes mensuales)","Corpus depleted after {0} months.":"El capital se agotará después de {0} meses.","Counted service years":"Años de servicio computables","Current age":"Edad actual","Custom rate — enter above":"Tasa personalizada — introdúcela arriba","Delhi, Mumbai, Kolkata or Chennai — 50%":"Delhi, Mumbai, Kolkata o Chennai — 50%","Deposit timing":"Periodicidad del depósito","Deposit value":"Valor del depósito","Deposits":"Depósitos","Deposits (none)":"Depósitos (ninguno)","Deposits are made for 15 years and the account matures at 21 years from opening. This estimate assumes each annual deposit arrives by 5 April and earns a full year of interest, credited annually. There are no deposits in years 16–21.":"Los depósitos se realizan durante 15 años y la cuenta vence a los 21 años desde su apertura. Esta estimación supone que cada depósito anual llega antes del 5 de abril y genera intereses durante un año completo, abonados anualmente. No hay depósitos en los años 16–21.","Deposits over 15 years":"Depósitos durante 15 años","Download CSV":"Descargar CSV","Download monthly CSV":"Descargar CSV mensual","Editable default, as notified for {0}. Check the latest notification before using it.":"Valor predeterminado editable, según la notificación para {0}. Consulta la notificación más reciente antes de usarlo.","EMI calculator":"Calculadora de EMI","Employee EPF":"EPF del empleado","Employer EPF":"EPF del empleador","Employer EPS":"EPS del empleador","End of each month":"Final de cada mes","End-of-period deposits start earning returns in the following month.":"Los depósitos realizados al final del periodo empiezan a generar rentabilidad el mes siguiente.","Ending balance":"Saldo final","Enter a whole number of months or years.":"Introduce un número entero de meses o años.","Enter finite numbers within the displayed limits.":"Introduce números finitos dentro de los límites mostrados.","EPF balance":"Saldo del EPF","EPF calculator":"Calculadora del EPF","EPF deposits including opening balance":"Depósitos del EPF, incluido el saldo inicial","EPF interest":"Intereses del EPF","EPS contributions, excluded from corpus":"Aportaciones al EPS, excluidas del capital","Equivalent monthly SIP":"SIP mensual equivalente","Estimated growth":"Crecimiento estimado","Estimated maturity":"Vencimiento estimado","Estimated maturity at 21 years":"Vencimiento estimado a los 21 años","Estimated retirement EPF corpus":"Capital estimado del EPF para la jubilación","Estimated value":"Valor estimado","Exempt HRA per year":"HRA exento por año","Exemption is the least of actual HRA, rent paid minus 10% of salary (floored at zero), and 50% of salary for the four listed metros or 40% elsewhere. Salary means basic, DA forming part of retirement benefits, and turnover-based commission. You must actually pay rent for eligible accommodation.":"La exención es el menor de estos importes: el HRA real, el alquiler pagado menos el 10% del salario (como mínimo, cero) y el 50% del salario en las cuatro áreas metropolitanas indicadas o el 40% en otros lugares. El salario incluye el sueldo base, el DA que forma parte de las prestaciones de jubilación y las comisiones basadas en el volumen de negocio. Debes pagar realmente el alquiler de un alojamiento elegible.","Expected annual return (%)":"Rentabilidad anual esperada (%)","Extension years after the 15-year term":"Años de ampliación después del plazo de 15 años","Extra monthly prepayment (₹)":"Amortización anticipada mensual adicional (₹)","FD calculator":"Calculadora de FD","Fixed nominal rate divided by 12. Extra payments reduce the term while the scheduled EMI stays fixed. Fees and prepayment penalties are excluded.":"Tasa nominal fija dividida entre 12. Los pagos adicionales reducen el plazo, mientras que la EMI programada permanece fija. Se excluyen las comisiones y las penalizaciones por amortización anticipada.","For monthly-rated employees of employers covered by the Payment of Gratuity Act: gratuity = 15 × last monthly basic + DA × counted years ÷ 26. A part-year exceeding six months counts as another year; exactly six months does not.":"Para empleados con salario mensual cuyos empleadores están cubiertos por la Payment of Gratuity Act: gratificación = 15 × último sueldo base mensual + DA × años computables ÷ 26. Una fracción de año superior a seis meses cuenta como otro año; exactamente seis meses no cuentan.","Formula gratuity before caps":"Gratificación según la fórmula antes de los límites","Fractional quarters use geometric accrual. Actual bank day counts, late instalments, rounding and premature closure rules can change the maturity amount.":"Los trimestres fraccionarios utilizan una acumulación geométrica. El cómputo real de días del banco, las cuotas atrasadas, el redondeo y las reglas de cierre anticipado pueden cambiar el importe al vencimiento.","Generic / custom":"Genérico / personalizado","Gratuity calculator":"Calculadora de gratificación","Gross amount":"Importe bruto","Gross amount per year":"Importe bruto por año","Growth (none)":"Crecimiento (ninguno)","GST added = net × rate ÷ 100. GST removed = gross − gross ÷ (1 + rate ÷ 100). Presets change only the rate. All amounts use ₹ display units; the arithmetic works in any currency without conversion.":"GST añadido = neto × tasa ÷ 100. GST eliminado = bruto − bruto ÷ (1 + tasa ÷ 100). Los ajustes predefinidos solo cambian la tasa. Todos los importes usan unidades mostradas en ₹; las operaciones funcionan con cualquier moneda sin conversión.","GST amount":"Importe del GST","GST calculator":"Calculadora de GST","GST Council official announcement":"Anuncio oficial del GST Council","GST per year":"GST por año","GST rate (%) — editable":"Tasa del GST (%) — editable","Half-yearly":"Semestral","Home loan EMI":"EMI del préstamo hipotecario","HRA exemption applies under the old tax regime. This is an exemption estimate, not a calculation of tax saved.":"La exención del HRA se aplica al régimen fiscal anterior. Es una estimación de la exención, no un cálculo del impuesto ahorrado.","HRA exemption calculator":"Calculadora de exención del HRA","HRA received per year":"HRA recibido por año","IGST":"IGST","Illustrative gratuity accrual":"Acumulación ilustrativa de la gratificación","Income Tax Department: gratuity exemption":"Income Tax Department: exención de la gratificación","India":"India","Indian slab shortcut":"Acceso rápido a tramos de India","Indian tax split":"Desglose fiscal de India","Inter-state: IGST":"Interestatal: IGST","Interest":"Intereses","Interest (₹)":"Intereses (₹)","Interest (none)":"Intereses (ninguno)","Interest / growth":"Intereses / crecimiento","Interest earned":"Intereses generados","Interest is calculated on the lowest balance between the close of the 5th day and month end, then credited annually. A deposit by 5 April earns all 12 months; a later April deposit earns 11. No withdrawals are modelled.":"Los intereses se calculan sobre el saldo más bajo entre el cierre del 5.º día y el final del mes, y se abonan anualmente. Un depósito realizado antes del 5 de abril genera intereses durante los 12 meses; un depósito posterior en abril genera intereses durante 11 meses. No se modelan retiradas.","Interest paid":"Intereses pagados","Interest paid out":"Intereses abonados","Interest saved by prepayment":"Intereses ahorrados mediante amortización anticipada","Interest under Section 24(b) may qualify for a deduction subject to the property, tax regime and statutory conditions. This page does not calculate that deduction.":"Los intereses conforme a la Section 24(b) pueden dar derecho a una deducción, sujeta al inmueble, al régimen fiscal y a las condiciones legales. Esta página no calcula dicha deducción.","Intra-state: CGST + SGST":"Intrastatal: CGST + SGST","Investment value":"Valor de la inversión","Last monthly basic salary + DA (₹)":"Último sueldo base mensual + DA (₹)","Loan amount (₹)":"Importe del préstamo (₹)","Lumpsum calculator":"Calculadora de inversión única","Lumpsum value":"Valor de la inversión única","Maturity value":"Valor al vencimiento","Maximum projection years":"Años máximos de proyección","Month":"Mes","Monthly":"Mensual","Monthly amortisation table":"Tabla de amortización mensual","Monthly basic salary + DA (₹)":"Sueldo base mensual + DA (₹)","Monthly contribution split; EPS is excluded from the EPF balance":"Desglose de la aportación mensual; el EPS se excluye del saldo del EPF","Monthly growth is applied before the month-end withdrawal. The last withdrawal may be smaller than requested. Constant returns ignore market volatility, inflation and tax.":"El crecimiento mensual se aplica antes de la retirada de final de mes. La última retirada puede ser inferior a la solicitada. Las rentabilidades constantes ignoran la volatilidad del mercado, la inflación y los impuestos.","Monthly instalment (₹)":"Cuota mensual (₹)","Monthly loan payments; amounts in ₹":"Pagos mensuales del préstamo; importes en ₹","Monthly SIP (₹)":"SIP mensual (₹)","Monthly withdrawal (₹)":"Retirada mensual (₹)","Months":"Meses","Months to repay":"Meses para devolverlo","Net amount":"Importe neto","Net amount per year":"Importe neto por año","New Zealand — 15%":"Nueva Zelanda — 15%","No depletion within {0} months under these assumptions; this does not guarantee indefinite withdrawals.":"No se agotará en {0} meses según estos supuestos; esto no garantiza retiradas indefinidas.","Official rate source":"Fuente oficial de la tasa","One-time investment (₹)":"Inversión única (₹)","Opening EPF balance (₹)":"Saldo inicial del EPF (₹)","Operation":"Operación","Other places — 40%":"Otros lugares — 40%","Payment":"Pago","Payment (₹)":"Pago (₹)","Personal loan EMI":"EMI del préstamo personal","PPF balance":"Saldo del PPF","PPF calculator":"Calculadora del PPF","Principal":"Principal","Principal (₹)":"Principal (₹)","Principal balance":"Saldo del principal","Principal repaid":"Principal amortizado","Principal returned at maturity":"Principal devuelto al vencimiento","Quarterly (common bank default)":"Trimestral (opción predeterminada habitual de los bancos)","Quarterly compounding, with instalments at the beginning of each month. M = P × [(1+i)^(n/3) − 1] ÷ [1 − (1+i)^(-1/3)], where i = annual rate (%) ÷ 400 and n is the number of months. At zero interest, M = P × n.":"Capitalización trimestral, con cuotas al principio de cada mes. M = P × [(1+i)^(n/3) − 1] ÷ [1 − (1+i)^(-1/3)], donde i = tasa anual (%) ÷ 400 y n es el número de meses. Con interés cero, M = P × n.","Range: {0}–{1}":"Intervalo: {0}–{1}","Rate preset":"Tasa predefinida","RD calculator":"Calculadora de RD","Remaining corpus":"Capital restante","Remaining loan balance":"Saldo restante del préstamo","Remove GST from a gross amount":"Eliminar el GST de un importe bruto","Residence":"Residencia","Results are estimates. Rates, payment dates, fees and taxes can change the actual amount.":"Los resultados son estimaciones. Las tasas, las fechas de pago, las comisiones y los impuestos pueden cambiar el importe real.","Retirement age":"Edad de jubilación","Retirement age must be greater than your current age.":"La edad de jubilación debe ser superior a tu edad actual.","Rule 1: actual HRA":"Regla 1: HRA real","Rule 2: rent less 10% salary":"Regla 2: alquiler menos el 10% del salario","Rule 3: salary percentage":"Regla 3: porcentaje del salario","Scheduled EMI":"EMI programada","SGST":"SGST","Simple interest payout":"Pago de intereses simples","SIP calculator":"Calculadora de SIP","SIP value":"Valor del SIP","SSY balance":"Saldo del SSY","Starting corpus (₹)":"Capital inicial (₹)","Sukanya Samriddhi calculator":"Calculadora de Sukanya Samriddhi","SWP calculator":"Calculadora de SWP","Taxable HRA per year":"HRA sujeto a impuestos por año","Tenure":"Plazo","Tenure (months)":"Plazo (meses)","Tenure unit":"Unidad del plazo","The ₹20 lakh tax-exempt ceiling is subject to the applicable conditions and prior exempt gratuity. This page shows the formula amount before statutory caps; it does not determine eligibility or tax. Five years of continuous service is generally required, with exceptions such as death or disablement.":"El límite exento de impuestos de ₹20 lakh está sujeto a las condiciones aplicables y a las gratificaciones exentas anteriores. Esta página muestra el importe de la fórmula antes de los límites legales; no determina la elegibilidad ni los impuestos. Por lo general, se requieren cinco años de servicio continuo, con excepciones como fallecimiento o incapacidad.","The annual deposit must be within the scheme limits.":"El depósito anual debe estar dentro de los límites del régimen.","The annual return is divided by 12 for monthly growth. A step-up increases each monthly deposit after every completed year. Investment returns vary and are not guaranteed.":"La rentabilidad anual se divide entre 12 para calcular el crecimiento mensual. Un incremento aumenta cada depósito mensual después de cada año completado. Las rentabilidades de las inversiones varían y no están garantizadas.","The annual table repeats one identical net amount each year at the entered rate. It is a budgeting scenario, with no compounding or prediction of future tax rates.":"La tabla anual repite cada año el mismo importe neto con la tasa introducida. Es un escenario presupuestario, sin capitalización ni predicción de futuras tasas impositivas.","The calculation is outside the supported range.":"El cálculo está fuera del intervalo admitido.","The employee contributes 12% of basic + DA to EPF. The employer contributes 12% of the selected wage base: EPS takes 8.33% of wages capped at ₹15,000, and the rest enters EPF. EPS is a pension contribution and is excluded from this corpus.":"El empleado aporta al EPF el 12% del sueldo base + DA. El empleador aporta el 12% de la base salarial seleccionada: el EPS recibe el 8,33% del salario, con un límite de ₹15.000, y el resto se incorpora al EPF. El EPS es una aportación de pensión y se excluye de este capital.","The model uses 15 complete financial years and optional five-year extensions. Statutory maturity is 15 years from the end of the opening financial year, so your opening date can add an initial partial year. Extensions with deposits require the prescribed election.":"El modelo utiliza 15 años fiscales completos y ampliaciones opcionales de cinco años. El vencimiento legal se produce 15 años después del final del año fiscal de apertura, por lo que la fecha de apertura puede añadir un año parcial inicial. Las ampliaciones con depósitos requieren la elección establecida.","The September 2025 changes introduced main rates of 5% and 18%, plus a special 40% rate. This shortcut list is not a goods classification guide; special rates and exceptions require the applicable notification. 12% and 28% are retained for historical calculations.":"Los cambios de septiembre de 2025 introdujeron las tasas principales del 5% y el 18%, además de una tasa especial del 40%. Esta lista rápida no es una guía de clasificación de bienes; las tasas especiales y las excepciones requieren la notificación aplicable. El 12% y el 28% se mantienen para cálculos históricos.","The year-by-year table applies your last salary to each counted service year. It shows an illustrative formula accrual, not an annual payment or entitlement before eligibility. Special employee categories may use different rules.":"La tabla año por año aplica tu último salario a cada año de servicio computable. Muestra una acumulación ilustrativa según la fórmula, no un pago anual ni un derecho adquirido antes de cumplir los requisitos. Algunas categorías especiales de empleados pueden estar sujetas a reglas diferentes.","This assumes an eligible EPS member, employee contributions on full salary and the selected employer wage base throughout the projection. EPS eligibility, higher pension options and age-related changes are not modelled. Contributions arrive at month end; interest accrues on monthly opening balances and is credited annually. Salary rises once a year.":"Esto supone que eres un miembro elegible del EPS, que las aportaciones del empleado se calculan sobre el salario completo y que se mantiene la base salarial seleccionada del empleador durante toda la proyección. No se modelan la elegibilidad para el EPS, las opciones de pensión superior ni los cambios relacionados con la edad. Las aportaciones llegan al final del mes; los intereses se acumulan sobre los saldos iniciales mensuales y se abonan anualmente. El salario aumenta una vez al año.","Total deposited":"Total depositado","Total interest":"Intereses totales","Total invested":"Total invertido","Total invested in each scenario":"Total invertido en cada escenario","Total paid":"Total pagado","Total payments":"Pagos totales","Total withdrawn":"Total retirado","Use figures for the same eligible period. If salary, rent or residence changes, calculate each period separately. The annual table repeats the entered assumptions; it does not predict future eligibility.":"Usa cifras correspondientes al mismo periodo elegible. Si cambian el salario, el alquiler o la residencia, calcula cada periodo por separado. La tabla anual repite los supuestos introducidos; no predice la elegibilidad futura.","Use the financed amount after your down payment and trade-in. Insurance and running costs are outside this loan estimate.":"Usa el importe financiado después del pago inicial y la entrega de tu vehículo. El seguro y los costes de funcionamiento quedan fuera de esta estimación del préstamo.","Withdrawals":"Retiradas","Year":"Año","Year {0}: {1}":"Año {0}: {1}","Year-by-year results":"Resultados año por año","Year-by-year table; amounts in ₹":"Tabla año por año; importes en ₹","Yearly":"Anual","Years":"Años","Years {0} to {1}":"Años {0} a {1}","Years in the repeated-amount scenario":"Años en el escenario de importe repetido","Years with the same annual inputs":"Años con los mismos datos anuales"}